Home
World
ナイジェリア人6名、ロマンス詐欺で女性から600万...

ナイジェリア人6名、ロマンス詐欺で女性から600万ドルを騙し取った容疑でアメリカ合衆国へ身柄引き渡し

C2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 11th, 2026

ナイジェリア人6名、ロマンス詐欺で女性から600万ドルを騙し取った容疑でアメリカ合衆国へ身柄引き渡し

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

オンラインロマンス詐欺を通じてアメリカ人女性から600万ドル以上を騙し取ったとされる組織犯罪シンジケートに関与したナイジェリア人6人が、金曜日にアメリカ合衆国へ身柄を引き渡される予定であると、南アフリカ警察が発表した。

Six Nigerian nationals, implicated in an organized criminal syndicate alleged to have defrauded American women of upwards of $6 million via online romance scams, are to be extradited to the United States on Friday, according to South African police.

2021年に南アフリカの都市ケープタウンで逮捕されたこれらの男たちは、金曜日にFBI当局の身柄に引き渡され、アメリカ合衆国へ移送される予定であり、そこで電信詐欺および資金洗浄の罪状に答えることになる。

The men, apprehended in the South African city of Cape Town in 2021, are slated to be remanded into the custody of FBI officials on Friday and conveyed to the United States, where they will answer to charges of wire fraud and money laundering.

彼らはブラック・アックスとして知られる犯罪組織との関係を非難されており、インターポールはこれを、主にロマンス詐欺、暗号通貨および投資詐欺を通じて実行される、世界のサイバー金融詐欺のかなりの割合を担う犯罪グループの一部を構成するものと特徴づけている。

They stand accused of affiliation with a criminal syndicate known as the Black Axe, which Interpol characterizes as constituting part of those criminal groups responsible for a substantial proportion of the world's cyber-enabled financial fraud, effectuated principally through romance scams, cryptocurrency and investment scams.

南アフリカ警察によれば、これらの男たちはアメリカ合衆国全土で100人を超える女性たちを食い物にし、オンラインのロマンス詐欺あるいは恋愛詐欺によって、彼女たちから600万ドル超を騙し取ったとされている。

According to South African police, the men are alleged to have preyed upon upwards of 100 women across the United States, defrauding them of in excess of $6 million by means of online romance or love scams.

被害者とされる人々の中には、洗練されたオンライン上の関係性ゆえに標的にされたとされる年金受給者や起業家も含まれていた。

Among those purportedly victimised were pensioners and entrepreneurs who had ostensibly been singled out by dint of sophisticated online relationships.

「インターポール南アフリカの調整により、この6人は本日、ケープタウンの矯正施設からケープタウン国際空港へ移送され、そこで今朝南アフリカに到着したFBIおよびアメリカ合衆国シークレットサービスの当局者に引き渡される」と警察報道官のカトレゴ・モガレは述べた。

"Through the coordination of Interpol South Africa, the six will today be transported from a correctional facility in Cape Town to Cape Town International Airport, where they will be handed over to officials from the FBI and the United States Secret Service, who arrived in South Africa this morning," said police spokesperson Katlego Mogale.

西アフリカの組織犯罪シンジケートを標的とした最近のインターポールの作戦は、58人の身柄拘束と、類似の犯罪に関与した多様な犯罪ネットワークに所属する263人の容疑者の特定という結果に至ったと、この多国籍警察機関が先月明らかにした。

A recent Interpol operation directed at West African organized crime syndicates culminated in the apprehension of 58 individuals and the identification of 263 suspects affiliated with an array of criminal networks implicated in analogous offences, the multinational policing body disclosed last month.

この作戦は、資金洗浄を妨害し、高価値標的を特定し、資産を押収し、逮捕および訴追を促進するという目的をもって立案された。

The operation was devised with the objectives of disrupting money laundering, identifying high-value targets, seizing assets, and facilitating arrests and prosecution.

南アフリカでは、当局がヨハネスブルグの7か所で一斉捜索を実施した。これは、英語圏の退職者を標的としたロマンス詐欺や投資詐欺を働いていた組織に関連するものである。

In South Africa, authorities conducted raids across seven locations in Johannesburg tied to a syndicate that perpetrated romance and investment frauds targeting retirees in English-speaking countries.

その南アフリカでの作戦の過程で、法執行当局は39人を逮捕し、267万ドルを押収し、250を超える銀行口座を凍結したと、インターポールは報告した。

In the course of that South African operation, law enforcement authorities apprehended 39 individuals, confiscated $2.67 million, and froze in excess of 250 bank accounts, Interpol reported.

September 11th, 2026