Home
World
ホワイトハウスは、トランプ氏が来週ニューヨークでベ...

ホワイトハウスは、トランプ氏が来週ニューヨークでベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領と会談すると発表した。

C2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 18th, 2026

ホワイトハウスは、トランプ氏が来週ニューヨークでベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領と会談すると発表した。

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

来週、国連総会のためにニューヨーク市に滞在中、大統領は他の世界の指導者たちとの一連の会談に臨む予定である。

While in New York City next week for the United Nations General Assembly, the president is slated to engage in a series of meetings with other world leaders.

彼は、アメリカ合衆国の国際連合大使であるマイク・ウォルツが伝えたところによれば、ベネズエラのデルシー・ロドリゲス大統領代行との「プルアサイド」——正式な二国間会談よりもはるかに非公式な、構造化されていない場——に参加する予定である。

He is slated to partake in a “pull-aside” — an informal encounter, decidedly less structured than a formal bilateral sit-down — with acting Venezuelan President Delcy Rodriguez, as relayed by Mike Waltz, the United States ambassador to the United Nations.

ウォルツは金曜日の電話会見で、トランプがイギリス首相のアンディ・バーナムや日本の高市早苗首相と会談する予定であると記者団にさらに伝えた。

Waltz further apprised reporters during a Friday call that Trump is slated to convene with Andy Burnham, the United Kingdom prime minister, as well as Japanese Prime Minister Sanae Takaichi.

トランプも同様に、湾岸協力会議の首脳らと会合を開く構えである。

Trump is likewise poised to convene with the leaders of the Gulf Cooperation Council.

September 18th, 2026