Loading your language..
国連支援の専門家らは、イラン攻撃における潜在的なアメリカ合衆国の戦争犯罪を主張

国連支援の専門家らは、イラン攻撃における潜在的なアメリカ合衆国の戦争犯罪を主張

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 17th, 2026

国連支援の専門家らは、イラン攻撃における潜在的なアメリカ合衆国の戦争犯罪を主張

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

国際連合最重要人権機関から委任受け専門家たちアメリカ合衆国イラン国内二度攻撃——南部都市ミナブある学校攻撃含む——において戦争犯罪犯し信じる足る合理的根拠発見断言いる

Experts mandated by the United Nations’ foremost human rights organ aver that they have unearthed “reasonable grounds” for believing that the United States perpetrated war crimes in two strikes in Iran, including upon a school in the southern city of Minab.

さらに彼ら木曜日公表された報告書イラン神権政府自国民に対して人道に対する犯したとして非難している

They likewise arraign Iran’s theocratic government for committing crimes against humanity against its own populace, in a report issued Thursday.

その報告書拘束力持たないとはいえイラン戦争中犯された犯罪関して蓄積された国際的な証拠集積補強するものであり最終的国際法廷において正義確保するため取り組み援用される可能性ある

The report, albeit non-binding, augments the corpus of international evidence amassed concerning crimes committed during the war in Iran, and may ultimately be invoked in endeavours to secure justice before international courts.

イラン関する事実調査団バングラデシュ法学者サラホセイン議長務め独立した専門家構成されており2022ジュネーブ本部置く国連最重要人権機関ある人権理事会によって設置された

The fact-finding mission on Iran, chaired by jurist Sara Hossain of Bangladesh, comprises independent experts and was established in 2022 by the Human Rights Council, the U.N.'s foremost human rights body, headquartered in Geneva.

専門家たち月曜日47国連加盟国構成される理事会調査結果提示する見込まれていた

The experts were anticipated to present their findings on Monday before the council, which is constituted of 47 U.N. member countries.

ホワイトハウス痛烈な反論発表し報道官アンナケリーこの人権機関何十年わたり真剣味欠けるナンセンスまくし立てながら人権ために何一つ成し遂げてこなかった断言した

The White House issued a scathing rejoinder, with spokeswoman Anna Kelly asserting that the human rights body has “accomplished nothing for human rights while spouting unserious nonsense for decades.”

この紛争において戦争犯罪犯した唯一交戦主体イラン政権である政権自国民数千人虐殺し海外アメリカ人殺害しホルムズ海峡テロ行為実行し地域近隣諸国に対して無差別攻撃加えてきたケリー木曜日述べた

"The sole belligerent in this conflict to have perpetrated war crimes is the Iranian regime—a regime that has slaughtered thousands of its own citizenry, slain Americans abroad, executed acts of terrorism in the Strait of Hormuz, and unleashed indiscriminate assaults upon its neighbors in the region," Kelly said Thursday.

国際的な事実調査団アメリカ合衆国戦争犯罪関する結論少なくとも178民間人その女性子ども含まれる犠牲伴った2アメリカ合衆国空爆基づいている主張している

The international fact-finding mission asserts that its conclusions regarding U.S. war crimes are anchored in a pair of U.S. airstrikes whose toll encompassed no fewer than 178 civilians, among them women and children.

2始まったアメリカ合衆国イスラエルイラン戦争当初記者たち調査によって記録されているように少なくとも1アメリカ合衆国ミサイルミナブシャジャレタイイェベ学校直撃した

At the outset of the U.S.-Israeli war against Iran in February, at least one U.S. missile struck the Shajareh Tayyebeh school in Minab, as documented by a reporters' investigation.

起きたについて決定的説明いまだに示されていない

No definitive accounting of what transpired has yet been rendered.

イラン国営メディアこの攻撃により168死亡その圧倒的多数子どもであった報じている

Iranian state media have reported that 168 people were killed in the strike, the overwhelming majority of whom were children.

228アメリカ合衆国およびイスラエルによる攻撃受け調査団アメリカ合衆国無差別攻撃実施その結果として民間人死傷または民間物体損壊引き起こしたという戦争犯罪犯した信じる足る合理的根拠認めた調査団調査結果関する国連声明述べた

“Subsequent to the United States and Israeli attacks on 28 February, the mission found reasonable grounds to believe the United States committed the war crime of launching indiscriminate attacks resulting in the loss of life or injury to civilians or damage to civilian objects,” a U.N. statement concerning the team’s findings said.

米国国務省Reportersからコメント要請直ちに応じなかった

The U.S. State Department did not immediately respond to a request for comment from Reporters.

専門家報告書、「学校建物意図された着弾点であった結論づけその生じた惨状誤爆によるものでも学校隣接するイラン革命防衛隊施設への攻撃起因する付随的被害によるものでもないとした

In their report, the experts concluded that “the building of the school was the intended point of impact” and that the ensuing devastation was not attributable to an errant strike or to collateral damage stemming from an attack on a compound of Iran’s Revolutionary Guard adjacent to the school.

トランプ政権これまでところ責任直接認めること学校爆撃関するペンタゴン調査結論公表すること拒んでいる

The Trump administration has thus far declined to acknowledge culpability directly or to disclose the conclusions of a Pentagon inquiry into the school bombing.

国連支援受けた調査チームその申し立て二度攻撃基づかせた——第一攻撃、「明確識別可能学校直撃したトマホークミサイル伴うものあり第二攻撃では精密打撃ミサイル同じく228南部都市ラメルドにおいて明確識別可能スポーツ複合施設および住宅地域上空タングステン散布した

The U.N.-backed team predicated its allegations upon two strikes — the first entailing Tomahawk missiles that struck the “clearly identifiable” school, and the second in which Precision Strike Missiles dispersed tungsten pellets over a “clearly identifiable sports complex and residential area” in the southern city of Lamerd, likewise on Feb. 28.

国際連合承認した調査チーム民間人男女22死亡した報告した

The United Nations-endorsed team reported that 22 civilian men and women had been killed.

米中央軍ラメルド攻撃について一切責任否定している

U.S. Central Command has disavowed any responsibility for the strike on Lamerd.

調査団イランにおいて国家治安部隊によって行われた殺害驚くべき規模発生していたことそして民間人自国政府によって行われた重大人権侵害および人道に対するさらされていたこと確認した

The team ascertained that killings perpetrated by state security forces in Iran had transpired on a “staggering scale,” and that civilians had been subjected to “gross human rights violations and crimes against humanity committed by their own government.”

イラン治安部隊過去2年間わたり暴力的抑圧行使し群衆向けて自動小銃発砲しデモ参加者殴打し医療従事者拘束するなどその他の逸脱行為及んだ調査チーム断言した

Iranian security forces perpetratedviolent repressionover the preceding two yearsdischarging assault rifles into crowds, bludgeoning demonstrators and apprehending healthcare personnel, among other excesses, the team averred.

被拘禁者拷問受け弁護人への接見拒否されその結果家族彼ら所在について何も知らされない状態置かれた専門家述べた

Detainees were subjected to torture and denied access to legal counsel, thereby leaving their familiesin the darkas to their whereabouts, the experts stated.

テヘラン政府死刑適用いっそう強化70以上——その女性5少年3含まれる——依然として処刑差し迫った危険直面している主張している専門家付け加えた

The Tehran government escalated its recourse to capital punishment, asserting that upwards of 70 individuals – among them five women and three boys – continued to face “imminent risk of execution,” they added.

報告書これら深刻違反行為多く民間人に対する広範かつ組織的攻撃一環として行われた殺人拘禁拷問その他非人道的行為含む人道に対する該当する結論づけた声明述べた

“The report concluded that many of these gross violations amount to crimes against humanity — including murder, imprisonment, torture, and other inhumane acts committed as part of a widespread and systematic attack on civilians,” the statement said.

専門家たちアメリカ合衆国イランすべて人権侵害および犯罪やめ被害者完全賠償提供すべき主張した

The experts asserted that the United States and Iran ought to desist from all rights violations and crimes, and to furnish “full reparations to victims.”

被害者中心アプローチ基づくこの報告書イラン国内外いる73へのインタビュー加え文書衛星画像写真動画資料そして信頼できる組織専門家から得た情報によって裏付けられた専門家たち記した

The report, predicated upon a “victims-centered approach,” was substantiated by interviews with 73 individuals both within and beyond Iran’s borders, alongside documentation, satellite imagery, photographic and video material, and information gleaned from “credible” organizations and experts, the experts wrote.

イランにおいて人々住まいから追いやった長期化する紛争インターネット遮断両国政府全面的協力欠如によってさらに深刻化しチーム情報入手しようとする取り組みいくらか妨げた

The protracted conflict that has displaced people from their homes in Iran, compounded by an internet shutdown and the two governments' failure to cooperate fully, somewhat hampered the team's endeavours to obtain information.

専門家イラン政府情報提供求めて行った30近く要請回答得られず6アメリカ合衆国政府に対して行った情報提供当局者との会合要請同様に回答得られなかった彼ら述べた

Nearly three dozen entreaties from the experts for information from Iran’s government went unanswered, they said, as did requests in June to the U.S. government for information and meetings with officials.

September 17th, 2026

Trending Articles

EUのカナダに対する「準加盟国」提案:潜在的な影響

EUのカナダに対する「準加盟国」提案:潜在的な影響

The EU’s “associate member” overture to Canada: potential implications

C2Sep 18
ホワイトハウスは、トランプ氏が来週ニューヨークでベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領と会談すると発表した。

ホワイトハウスは、トランプ氏が来週ニューヨークでベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領と会談すると発表した。

Trump to convene with Venezuelan acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House announces

C2Sep 18
ロシアの戦時経済は債務と軍事支出による長期的な侵食に直面している

ロシアの戦時経済は債務と軍事支出による長期的な侵食に直面している

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C2Sep 18
ロシア、議会選挙で3日間の投票を開始、クレムリンの権力固めの様相

ロシア、議会選挙で3日間の投票を開始、クレムリンの権力固めの様相

Russia Embarks on Three Days of Voting in Parliamentary Election Poised to Entrench Kremlin’s Power

C2Sep 18
アメリカ合衆国は、戦時下の敵対関係にもかかわらず、国連ハイレベル会合のためにイランの最高指導者らにビザを付与した。

アメリカ合衆国は、戦時下の敵対関係にもかかわらず、国連ハイレベル会合のためにイランの最高指導者らにビザを付与した。

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C2Sep 17
ルーマニア国境沿いの住民、ドローン警報の激化に警戒を強める

ルーマニア国境沿いの住民、ドローン警報の激化に警戒を強める

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Escalate

C2Sep 17
カーニー、EU準加盟提案を受け入れる――トランプがカナダをヨーロッパへと押しやる中で

カーニー、EU準加盟提案を受け入れる――トランプがカナダをヨーロッパへと押しやる中で

Carney Embraces EU Associate Membership Proposal as Trump Propels Canada Toward Europe

C2Sep 17
ホルムズ海峡再開:終わらぬイラン戦争のなかでのアメリカ合衆国の前進

ホルムズ海峡再開:終わらぬイラン戦争のなかでのアメリカ合衆国の前進

Strait of Hormuz Reopened: US Progress Amid an Unfinished Iran War

C2Sep 11
ナイジェリア人6名、ロマンス詐欺で女性から600万ドルを騙し取った容疑でアメリカ合衆国へ身柄引き渡し

ナイジェリア人6名、ロマンス詐欺で女性から600万ドルを騙し取った容疑でアメリカ合衆国へ身柄引き渡し

Six Nigerians Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C2Sep 11