Loading your language..
The setback for South Korean conservatism: a futile attempt to change the presidential candidate

The setback for South Korean conservatism: a futile attempt to change the presidential candidate

C2es-ESen-US

May 14th, 2025

The setback for South Korean conservatism: a futile attempt to change the presidential candidate

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

In
En
a
un
dizzying
vertiginos...
reversal,
reversión
the
el/la/los/...
beleaguered
acosado
South
sur
Korean
coreano
conservative
conservado...
party
parte
rescinded
anulado
and
y
subsequently
posteriorm...
reinstated,
reincorpor...
within
dentro de
the
el/la/los/...
slender
delgado
span
lapso
of
de
mere
mero
hours,
horas
the
el/la/los/...
presidential
presidenci...
nomination
nominación
of
de
Kim
Kim
Moon
Moon
Soo,
Soo
amidst
en medio d...
an
un/una
escalation
escalada
of
de
internal
interno/a
dissension
disensión
on
en
the
el/la/los/...
eve
víspera
of
de
the
el/la/los/...
June
junio
3rd
tercero
elections.
elecciones
The
El/La/Los/...
tumultuous
tumultuoso
journey
viaje
on
en
Saturday,
sábado
following
seguir
a
un
failed
falló

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

es-ES

En un giro vertiginoso, el atribulado partido conservador surcoreano revocó y subsecuentemente rehabilitó, en el exiguo lapso de escasas horas, la postulación presidencial de Kim Moon Soo, en medio de una escalada de disensiones internas en vísperos de los comicios del 3 de junio.

El periplo convulso del sábado, tras un malogrado conato de subrogar a Kim por el exprimer ministro Han Duck-soo, puso de manifiesto la acuciante crisis de liderazgo del Partido Poder del Pueblo, a raíz del ostracismo del expresidente Yoon Suk Yeol por decretar la ley marcial en diciembre, lo que previsiblemente selló la suerte adversa de las aspiraciones conservadoras a revalidar su mandato gubernamental.

Kim, un incondicional conservador y otrora titular de Trabajo en el gabinete de Yoon, fue investido como candidato presidencial del PPP el 3 de mayo, tras recabar el 56,3% de los sufragios en las primarias y sobreponerse a un contendiente reformista que había arremetido contra la ley marcial impulsada por Yoon; no obstante, el cónclave del PPP, copado por afines a Yoon, había ejercido una presión denodada sobre Kim en la semana precedente para que declinase su postulación y respaldase a Han, a quien juzgaban con mayores proboscides para medirse con el adalid liberal del Partido Demócrata, Lee Jae-myung.

A raíz del fracaso de las conversaciones entre Han y Kim para la unificación de sus candidaturas, el comité de emergencia del PPP, en una medida sin parangón, procedió el sábado por la mañana a la anulación de la primaria, la revocación de la nominación de Kim y la afiliación de Han como miembro del partido y su flamante candidato presidencial; no obstante, esta subrogación requería el beneplácito de la totalidad de los miembros del partido mediante un escrutinio dirimido a través de una encuesta telefónica automatizada, cuyo resultado decantó finalmente en el rechazo del enroque en la noche sabatina.

Aunque no podemos desvelar las cifras, la votación para mudar de candidato fue desestimada por un exiguo margen, refirió el portavoz del partido y legislador Shin Dong-wook. Kim, quien había denunciado el intento del partido de sustituirle como un "golpe político pergeñado subrepticiamente", fue restablecido inmediatamente como candidato y planea inscribirse formalmente ante las autoridades electorales el domingo, según comunicó el partido.

"En lo sucesivo, todo reasumirá su legítimo asiento", aseveró Kim en un comunicado.

Kim, de 73 años, un proceloso activista laboral durante los setenta y ochenta, abrazó el conservadurismo en los noventa, aduciendo el abandono de su quimérica aspiración de "revolucionario" al constatar el colapso de los estados comunistas, y ha ejercido desde entonces como gobernador de la provincia surcoreana de Gyeonggi durante ocho años y como miembro de la Asamblea Nacional a lo largo de tres legislaturas.

Tras la destitución parlamentaria de Yoon en diciembre y su posterior cese oficial por parte del Tribunal Constitucional en abril, Han asumió la presidencia en funciones, cargo del que dimitió el 2 de mayo para embarcarse en la contienda presidencial, sosteniendo que su dilatada trayectoria en el servicio público le acredita para capitanear el país en un contexto de creciente volatilidad geopolítica y retos comerciales, exacerbados por las políticas del presidente estadounidense Donald Trump.

Han, quien había exhortado a la cohesión interna tras su designación como aspirante, expresó en un comunicado que se somete con deferencia a la voluntad de los afiliados del partido.

Ambos Han y Kim se han distanciado considerablemente de Lee en los sondeos de opinión recientes. Lee, quien lideró la embestida demócrata para recusar a Yoon, escarneció las estratagemas del PPP para permutar de candidato, manifestando a los reporteros el jueves: "He tenido noticia de connubios coercitivos, pero jamás de una unidad coaccionada."

May 14th, 2025

Trending Articles

China Chemical Plant Explosion: The Search Intensifies as Uncertainty Persists Regarding Six Missing Individuals.

China Chemical Plant Explosion: The Search Intensifies as Uncertainty Persists Regarding Six Missing Individuals.

China Chemical Plant Explosion: Search Intensifies Amidst Lingering Uncertainty for Six Missing Persons

C2May 28, 2025
Russia Seizes Ukrainian Borderlands Amidst Evolving Bombardment Tactics

Russia Seizes Ukrainian Borderlands Amidst Evolving Bombardment Tactics

Russia Seizes Ukrainian Borderlands Amidst Evolving Bombardment Tactics

C2May 28, 2025
Everest Guide: Xenon Gas Augments Ascent Velocity, Security, and Environmental Compatibility.

Everest Guide: Xenon Gas Augments Ascent Velocity, Security, and Environmental Compatibility.

Everest Guide: Xenon Gas Boosts Ascent Speed, Safety, and Eco-Friendliness.

C2May 28, 2025
Trump Teases Impending Announcement Regarding Iran Nuclear Negotiations: A Tentative Olive Branch?

Trump Teases Impending Announcement Regarding Iran Nuclear Negotiations: A Tentative Olive Branch?

Trump Hints at Imminent Iran Nuclear Talks Announcement: A Diplomatic Overture?

C2May 28, 2025
Charles III Sounds the Alarm on Canada's Future Amidst Trump's Annexationist Threat

Charles III Sounds the Alarm on Canada's Future Amidst Trump's Annexationist Threat

Carlos III Alerta sobre el Futuro de Canadá Ante la Amenaza Anexionista de Trump

C2May 28, 2025
Macron and his wife: a controversial nudge or a jocular jest in Hanoi?

Macron and his wife: a controversial nudge or a jocular jest in Hanoi?

Macron y su esposa: ¿un empujón controvertido o una broma en Hanói?

C2May 28, 2025
Luxor Unveils Antiquities: Egyptian Tombs Unearthed by Archaeologists

Luxor Unveils Antiquities: Egyptian Tombs Unearthed by Archaeologists

Luxor Unearths Secrets: Egyptian Tombs Discovered by Archaeologists

C2May 28, 2025
North Korea: Purge Ensues After Fiasco of Advanced Naval Destroyer Launch

North Korea: Purge Ensues After Fiasco of Advanced Naval Destroyer Launch

North Korea: Purge Follows Debacle of Advanced Naval Destroyer Launch

C2May 26, 2025
Electoral scrutiny in the Philippines: Duterte, the detained former president, goes to the polls.

Electoral scrutiny in the Philippines: Duterte, the detained former president, goes to the polls.

Escrutinio electoral en Filipinas: Duterte, expresidente detenido, concurre a las urnas.

C2May 14, 2025
Tariff De-escalation: United States and China Agree to 90-Day Truce

Tariff De-escalation: United States and China Agree to 90-Day Truce

Distensión arancelaria: Estados Unidos y China pactan tregua de 90 días

C2May 14, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email