Loading your language..
Susan Smith no recibe la libertad condicional otra vez, 32 años después de ahogar a sus hijos en un lago de Carolina del Sur.

Susan Smith no recibe la libertad condicional otra vez, 32 años después de ahogar a sus hijos en un lago de Carolina del Sur.

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 20th, 2026

Susan Smith no recibe la libertad condicional otra vez, 32 años después de ahogar a sus hijos en un lago de Carolina del Sur.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Susan Smith tiene 55 años.

Susan Smith is 55 years old.

Una junta le dijo no otra vez el jueves.

A parole board said no to her again on Thursday.

Ella ahogó a sus dos hijos. Esto pasó hace 32 años.

This is 32 years after she drowned her two sons.

Ella los ahogó en un lago en Carolina del Sur.

She drowned them in a lake in South Carolina.

Ella está en prisión para siempre por las muertes de 1994.

She is in prison for life for the 1994 deaths.

Michael tenía 3 años.

Michael was 3 years old.

Alex tenía 14 meses.

Alex was 14 months old.

El jurado dijo que ella era culpable.

The jury found her guilty.

El jurado no le dio la pena de muerte.

The jury chose not to give her the death penalty.

La ley de Carolina del Sur le dejó pedir la libertad condicional después de 30 años.

South Carolina law at the time let her ask for parole after 30 years.

Después de eso, ella podía pedir cada dos años.

After that, she could ask every two years.

La junta votó no.

The parole board voted no.

Todos ellos votaron no.

All of them voted no.

Ella puede pedir otra vez en 2028.

She can ask again in 2028.

El padre de los niños es David Smith.

The boys' father is David Smith.

Él pidió otra vez a la junta que su exesposa siga en prisión.

He asked the board again to keep his ex-wife in prison.

Él llevó la misma foto de sus hijos.

He wore the same photo of his sons.

Él la llevó en su juicio de 1995.

He wore it at her 1995 trial.

Él también la llevó en su audiencia de 2024.

He wore it at her 2024 hearing too.

Él dijo que 32 años pueden parecer mucho tiempo.

He said 32 years may seem like a long time.

Pero para él parece ayer.

But to him it seems like yesterday.

Fue cuando él enterró a sus hijos.

That was when he buried his boys.

Él dijo que estaba allí para hablar por sus hijos.

He said he was there to speak for his sons.

Ellos nunca podían defenderse solos.

They could never stand up for themselves.

Él dijo que ella les quitó la vida a propósito.

He said she took their lives on purpose.

Él dijo que no fue un accidente ni un error.

He said it was not an accident or a mistake.

Smith entró a la audiencia por videollamada desde la prisión.

Smith joined the hearing by video call from prison.

Ella dijo que sus hijos eran niños inocentes.

She said her sons were innocent children.

Ella dijo que ellos no merecían morir.

She said they did not deserve to die.

Ella dijo que siente mucho arrepentimiento.

She said she has deep remorse.

Ella pidió una oportunidad para hacer el bien en el mundo.

She asked for a chance to do good in the world.

Ella dijo que no es la misma persona de hace 32 años.

She said she is not the same person she was 32 years ago.

Su abogado dijo que ella no tiene otros delitos.

Her lawyer said she has no other criminal history.

El abogado dijo que ella tiene poco riesgo de cometer otro crimen.

The lawyer said she would be a low risk to commit a crime again.

Un psicólogo dijo que su enfermedad mental está mucho mejor ahora.

A psychologist said her mental illness is much quieter now.

La medicina ayudó.

Medicine helped.

Los cambios hormonales de la menopausia ayudaron.

Hormonal changes from menopause helped.

También ayudaron las muertes de su madre y su padrastro.

The deaths of her mother and stepfather helped too.

La libertad condicional no era probable.

Parole was not likely.

La junta la da en solo un 4% de casos.

The board grants it in only about 4% of cases.

La mayoría de estos casos no son violentos.

Most of these cases are not violent.

El caso fue noticia en todo el mundo en 1994.

The case made news around the world in 1994.

Por nueve días, Smith dijo que un ladrón negro se llevó a sus hijos.

For nine days, Smith said a Black carjacker took her sons.

Pero los niños estaban en el fondo de un lago.

But the boys lay at the bottom of a lake.

Los fiscales dicen desde hace tiempo que ella los mató.

Prosecutors have long said she killed them.

Dicen que ella creía que los niños eran un problema para una relación.

They say she believed the boys stood in the way of a relationship.

Un exfiscal es Tommy Pope.

A former prosecutor is Tommy Pope.

Él dijo que ella actuó por egoísmo.

He said she acted out of selfishness.

Él dijo que ella todavía busca atención en la cárcel.

He said she still seeks attention behind bars.

November 20th, 2026

Trending Articles

El padre de Meghan, Thomas Markle, puede enfrentar un caso de imágenes de abuso sexual infantil, dice un experto

El padre de Meghan, Thomas Markle, puede enfrentar un caso de imágenes de abuso sexual infantil, dice un experto

Meghan's father Thomas Markle can face child sex abuse images case, expert says

A1Nov 20
Grandes tormentas van al norte a la Costa Espacial de Florida. Personas y caballos necesitan ayuda en el agua.

Grandes tormentas van al norte a la Costa Espacial de Florida. Personas y caballos necesitan ayuda en el agua.

Big storms move north to Florida’s Space Coast. People and horses need help in the water.

A1Nov 20
El fiscal no acusará al policía de Madison, Wisconsin, que disparó y mató a un hombre negro

El fiscal no acusará al policía de Madison, Wisconsin, que disparó y mató a un hombre negro

Prosecutor will not charge police officer in Madison, Wisconsin, who shot and killed a Black man

A1Nov 20
Los obispos católicos de EE. UU. se reúnen tras la gran victoria demócrata

Los obispos católicos de EE. UU. se reúnen tras la gran victoria demócrata

US Catholic bishops meet after Democrats win big

A1Nov 17
Trump pide a los tribunales borrar la condena por dinero secreto

Trump pide a los tribunales borrar la condena por dinero secreto

Trump asks courts to erase hush money conviction

A1Nov 17
Mullin defiende usar un avión del gobierno para el partido LSU-Texas

Mullin defiende usar un avión del gobierno para el partido LSU-Texas

Mullin defends using a government plane for the LSU-Texas game

A1Nov 17
EE. UU. y México: El sarampión vuelve

EE. UU. y México: El sarampión vuelve

US and Mexico: Measles Is Back

A1Nov 17
Una gran nube de gas sale de un vertedero de California

Una gran nube de gas sale de un vertedero de California

Big gas cloud comes out of California landfill

A1Nov 17
Grandes olas golpean la costa de California. Cierran muelles famosos.

Grandes olas golpean la costa de California. Cierran muelles famosos.

Big waves hit California coast. Famous piers close.

A1Nov 17