Loading your language..
Grandes tormentas van al norte a la Costa Espacial de Florida. Personas y caballos necesitan ayuda en el agua.

Grandes tormentas van al norte a la Costa Espacial de Florida. Personas y caballos necesitan ayuda en el agua.

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 20th, 2026

Grandes tormentas van al norte a la Costa Espacial de Florida. Personas y caballos necesitan ayuda en el agua.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Las tormentas trajeron mucha lluvia al sur de Florida.

Storms brought record rain to South Florida.

El jueves, las tormentas fueron al norte. Fueron a la Costa Espacial.

On Thursday, the storms moved north to the Space Coast.

Los ríos de allí se salieron. El agua pasó el borde.

Rivers there went over their banks.

Tuvieron que sacar a personas y caballos del agua.

People and horses had to be rescued from the water.

Normalmente, esta es la estación seca de Florida.

This is normally Florida's dry season.

Va de octubre a mayo.

It runs from October to May.

Pero hasta ahora es lo contrario.

But so far it has been the opposite.

La zona de Fort Lauderdale recibió casi 17 pulgadas de lluvia en 48 horas.

The Fort Lauderdale area got nearly 17 inches of rain in 48 hours.

Esto viene de los primeros totales del Servicio Meteorológico Nacional.

This is from early totals from the National Weather Service.

Fort Lauderdale, Melbourne y West Palm Beach tuvieron su noviembre más lluvioso. Nunca antes hubo tanta lluvia en noviembre.

Fort Lauderdale, Melbourne and West Palm Beach each had their wettest November on record.

El servicio dijo esto.

The service said this.

Los expertos del tiempo dijeron que la lluvia fuerte y las inundaciones pueden durar hasta el viernes.

Forecasters said heavy rain and flash flooding could last through Friday.

La lluvia puede ir al norte el fin de semana.

The rain might move north over the weekend.

Puede ir hacia las Carolinas y el Atlántico medio.

It could go toward the Carolinas and the mid-Atlantic.

En el condado de Brevard, unas personas usaron remolques. Rescataron a muchos caballos y otros animales.

In Brevard County, people used trailers to rescue dozens of horses and other animals.

Los animales estaban en agua hasta la rodilla.

The animals were in knee-deep water.

Esto fue en el Blue Lake Equestrian Center, en Cocoa.

This was at the Blue Lake Equestrian Center in Cocoa.

El sheriff Wayne Ivey dijo una cosa. Los rescatistas hicieron casi 100 rescates en el agua en el condado.

Sheriff Wayne Ivey said first responders did nearly 100 high-water rescues across the county.

Ese número todavía subía.

That number was still rising.

Palm Bay dijo a algunos residentes que se fueran. Viven en una comunidad de casas móviles.

Palm Bay told some residents of a mobile home community to leave.

Se abrieron refugios.

Shelters were opened.

Casi 200 personas de la Guardia Nacional de Florida fueron a ayudar.

Nearly 200 Florida National Guard personnel were sent to help.

Ellos tenían 50 vehículos para el agua alta.

They had 50 high-water vehicles.

El río St. Johns, cerca de Cocoa, subió más que un nivel récord de inundación.

The St. Johns River near Cocoa rose above a record flood level.

Ese récord fue en 1953.

That record was set in 1953.

El servicio del clima dijo que el río debe estar al menos 2 pies sobre el nivel de inundación.

The weather service said the river should stay at least 2 feet above flood stage.

Esto debe durar hasta principios de la próxima semana.

This should last through early next week.

Las tormentas están ligadas a El Niño.

The storms are linked to El Niño.

Los expertos del clima dijeron que esas condiciones deben durar hasta la primavera.

Forecasters said those conditions should last through the spring.

El meteorólogo Jeff Masters dijo que el clima extremo en Florida y California probablemente continuará.

Meteorologist Jeff Masters said the extreme weather in Florida and California will likely continue.

Probablemente durará hasta el invierno.

It will likely last through the winter.

En California, la lluvia inundó calles y cubrió coches el jueves.

In California, rain flooded streets and covered cars on Thursday.

También retrasó más de 200 vuelos en el aeropuerto de Los Ángeles.

It also delayed more than 200 flights at Los Angeles International Airport.

Eso es cerca del 12% de su tráfico aéreo.

That is about 12% of its air traffic.

En Big Sur, rocas y lodo cerraron más de 40 millas de la Ruta 1.

Rock and mud slides in Big Sur closed more than 40 miles of Highway 1.

El Centro Nacional de Huracanes dijo algo. Un sistema de baja presión puede formarse el viernes.

The National Hurricane Center said a low-pressure system may form on Friday.

Puede volverse una tormenta subtropical o tropical.

It could become a subtropical or tropical storm.

Puede formarse cerca de la costa sureste de EE. UU.

It could form along the southeastern U.S. coast.

November 20th, 2026

Trending Articles

El padre de Meghan, Thomas Markle, puede enfrentar un caso de imágenes de abuso sexual infantil, dice un experto

El padre de Meghan, Thomas Markle, puede enfrentar un caso de imágenes de abuso sexual infantil, dice un experto

Meghan's father Thomas Markle can face child sex abuse images case, expert says

A1Nov 20
Susan Smith no recibe la libertad condicional otra vez, 32 años después de ahogar a sus hijos en un lago de Carolina del Sur.

Susan Smith no recibe la libertad condicional otra vez, 32 años después de ahogar a sus hijos en un lago de Carolina del Sur.

Susan Smith is denied parole again 32 years after drowning her sons in a South Carolina lake

A1Nov 20
El fiscal no acusará al policía de Madison, Wisconsin, que disparó y mató a un hombre negro

El fiscal no acusará al policía de Madison, Wisconsin, que disparó y mató a un hombre negro

Prosecutor will not charge police officer in Madison, Wisconsin, who shot and killed a Black man

A1Nov 20
Los obispos católicos de EE. UU. se reúnen tras la gran victoria demócrata

Los obispos católicos de EE. UU. se reúnen tras la gran victoria demócrata

US Catholic bishops meet after Democrats win big

A1Nov 17
Trump pide a los tribunales borrar la condena por dinero secreto

Trump pide a los tribunales borrar la condena por dinero secreto

Trump asks courts to erase hush money conviction

A1Nov 17
Mullin defiende usar un avión del gobierno para el partido LSU-Texas

Mullin defiende usar un avión del gobierno para el partido LSU-Texas

Mullin defends using a government plane for the LSU-Texas game

A1Nov 17
EE. UU. y México: El sarampión vuelve

EE. UU. y México: El sarampión vuelve

US and Mexico: Measles Is Back

A1Nov 17
Una gran nube de gas sale de un vertedero de California

Una gran nube de gas sale de un vertedero de California

Big gas cloud comes out of California landfill

A1Nov 17
Grandes olas golpean la costa de California. Cierran muelles famosos.

Grandes olas golpean la costa de California. Cierran muelles famosos.

Big waves hit California coast. Famous piers close.

A1Nov 17