Loading your language..
Los obispos católicos de EE. UU. se reúnen tras la gran victoria demócrata

Los obispos católicos de EE. UU. se reúnen tras la gran victoria demócrata

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 17th, 2026

Los obispos católicos de EE. UU. se reúnen tras la gran victoria demócrata

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los obispos católicos de EE. UU. se reúnen en Baltimore esta semana.

U.S. Catholic bishops meet in Baltimore this week.

Es su reunión anual de otoño.

It is their yearly fall meeting.

Los demócratas ganaron mucho en las elecciones.

Democrats won big in the midterm elections.

Esto cambió la política para algunas metas de los obispos.

This changed politics for some bishop goals.

Estas metas incluyen inmigración, aborto e inteligencia artificial.

These goals include immigration, abortion and artificial intelligence.

La Conferencia de Obispos Católicos de EE. UU. ahora tiene un gobierno dividido.

The U.S. Conference of Catholic Bishops now faces a divided government.

Los obispos quieren influir en los fieles y en la política pública.

The bishops want to influence the faithful and public policy.

El arzobispo Paul Coakley es el presidente de la conferencia.

Archbishop Paul Coakley is the president of the conference.

Él habló el martes.

He spoke on Tuesday.

Él dijo que el país tuvo una elección difícil.

He said the nation just had a hard election.

Él dijo que la elección tuvo mucho conflicto.

He said the election was often full of conflict.

Él dijo que los resultados son muy importantes.

He said the results are very important.

Él dijo que no son una sorpresa.

He said they are not a surprise.

Él felicitó a los ganadores.

He congratulated the winners.

Él les pidió trabajar juntos por el bien de todos.

He asked them to work together for the common good.

Él les pidió proteger la dignidad de cada persona.

He asked them to protect the dignity of every person.

En una conferencia de prensa, Coakley habló.

At a news conference, Coakley spoke.

Él dijo que los obispos trabajarán con los dos partidos.

He said bishops will work with both parties.

Ellos quieren guiar la política pública con la enseñanza católica.

They want to shape public policy by Catholic teaching.

Él dijo que trabajarán con quien esté en el poder.

He said they will work with whoever is in office.

Esto significa la Casa Blanca o la mayoría en el Capitolio.

This means the White House or the majority on Capitol Hill.

Los votantes católicos están divididos en política.

Catholic voters are mixed in politics.

Se dividen casi igual entre candidatos republicanos y demócratas para la Cámara.

They split about evenly between Republican and Democratic candidates for the U.S. House.

Esto viene de la encuesta de votantes de Reporters.

This comes from the Reporters Voter Poll.

La encuesta preguntó a más de 100.000 votantes.

The poll asked more than 100,000 midterm voters.

Un poco más de la mitad de los católicos blancos apoyó al candidato republicano de su zona.

Just over half of white Catholics supported the Republican House candidate in their area.

Cerca de dos tercios de los católicos latinos apoyó al candidato demócrata.

About two-thirds of Latino Catholics supported the Democratic House candidate.

En todo el país, un poco más de la mitad de los católicos dijo esto: las acciones de Trump sobre inmigración fueron demasiado lejos.

Nationally, just over half of Catholics said this: Trump's actions on immigration enforcement went too far.

La misma encuesta dijo esto.

The same poll said this.

Una parte similar no aprobó al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas.

A similar share did not approve of Immigration and Customs Enforcement.

No les gustó cómo hizo su trabajo.

They did not like how it did its job.

Donald Trump es el presidente republicano.

Donald Trump is the Republican president.

Este es su segundo mandato.

This is his second term.

En la primera mitad, los líderes católicos fueron críticos fuertes.

In the first half, Catholic leaders became strong critics.

Ellos criticaron la represión de inmigración del gobierno.

They criticized the administration's immigration crackdown.

El otoño pasado, los obispos de EE. UU. dieron un raro "mensaje especial" sobre inmigración.

Last fall, U.S. bishops issued a rare "special message" on immigration.

Ellos hablaron contra "la difamación de los inmigrantes".

They spoke against "the vilification of immigrants."

Ellos hablaron contra "la deportación masiva indiscriminada".

They spoke against "indiscriminate mass deportation."

El obispo Daniel Flores es el vicepresidente de la conferencia.

Bishop Daniel Flores is the vice president of the conference.

Él dirige una diócesis de Texas en la frontera de EE. UU. y México.

He leads a Texas diocese on the U.S.-Mexico border.

Él dijo a los periodistas que los obispos todavía están preocupados por los migrantes.

He told reporters the bishops are still worried about migrants.

Él dijo que los obispos pidieron reforma por muchos años.

He said the bishops asked for reform for many years.

Ellos quieren un sistema que respete la soberanía nacional.

They want a system that respects national sovereignty.

Ellos quieren un proceso ordenado para el asilo y la inmigración.

They want an orderly process for asylum and immigration.

Él pidió a los dos partidos aceptar ese desafío.

He asked both parties to take up that challenge.

Coakley mencionó "un pequeño éxito con el gobierno de Trump" sobre inmigración.

Coakley cited "one bit of success working with the Trump administration" on immigration.

Coakley se reunió con Trump en enero.

Coakley met with Trump in January.

Después de eso, el gobierno cambió una regla.

After that, the administration made a rule change.

El cambio ayuda con las visas atrasadas. Son visas de trabajadores religiosos.

The change helps clear the backlog of religious worker visas.

Muchas diócesis de EE. UU. necesitan estas visas.

Many U.S. dioceses need these visas.

Ellas dependen de trabajadores religiosos de otros países.

They depend on foreign-born religious workers.

Coakley dijo que los obispos van a seguir hablando. También van a seguir negociando.

Coakley said the bishops will keep speaking up and negotiating.

Los obispos van a escuchar noticias el miércoles.

Bishops will hear updates on Wednesday.

Sus comités de migración y aborto van a hablar.

Their committees on migration and abortion will speak.

Un nuevo grupo de trabajo también va a hablar.

A new task force will also speak.

Su tema es "preservar la dignidad humana en la era de la inteligencia artificial".

Its topic is "preserving human dignity in the age of artificial intelligence."

La teología católica no encaja bien en los grupos políticos de Estados Unidos.

Catholic theology does not fit neatly into American political groups.

Los líderes católicos criticaron las políticas de inmigración de los republicanos.

Catholic leaders criticized current Republican immigration policies.

También criticaron a los líderes demócratas.

They also criticized Democratic leaders.

Los criticaron por apoyar el derecho al aborto.

They criticized them for support of abortion rights.

Una persona criticada fue el expresidente demócrata Joe Biden.

One target was former Democratic President Joe Biden.

Él es católico.

He is Catholic.

El obispo Michael Burbidge es de Arlington, Virginia.

Bishop Michael Burbidge is from Arlington, Virginia.

Él habló antes de la reunión de otoño.

He spoke before the fall meeting.

Él dijo que las elecciones de medio término son un tiempo para evaluar el país.

He said midterm elections are a time for people to assess the country.

Él dijo que la gente pregunta dónde está el país y adónde espera ir.

He said people ask where the country is and where it hopes to go.

Él dijo que los ciudadanos preguntan esto.

He said citizens are asking this.

Él dijo que los obispos rezan esto: los elegidos trabajarán para hacer lo correcto, justo y verdadero.

He said the bishops are praying this: those elected will work to do what is right, just and true.

Él dijo que encontrarán una manera de trabajar juntos.

He said they will find a way to work together.

Trabajarán en temas que afectan a personas y familias.

They will work on issues that impact individuals and families.

Antes de las elecciones, los obispos de Estados Unidos lideraron una campaña.

Before the midterms, U.S. bishops led a campaign.

Ellos pidieron a los católicos que votaran.

They urged Catholics to vote.

Ellos dijeron que pusieran la fe antes de la política.

They said to put faith before politics.

Coakley advirtió contra una "posición automática" en su discurso del martes.

Coakley warned against a "default position" in his Tuesday address.

Esto significa ver la Iglesia católica con "lentes políticos o ideológicos".

This means seeing the Catholic Church through "political or ideological lenses."

Él dijo que el mundo ve las cosas con una lógica falsa y binaria.

He said the world sees things through a false, binary logic.

Esta lógica es sí o no, izquierda o derecha, y rojo o azul.

This logic is yes or no, left or right, and red or blue.

Él dijo que la iglesia piensa en su misión.

He said the church thinks in terms of mission.

La política de la iglesia se volvió confusa a fines de octubre.

Church politics became muddled in late October.

La Casa Blanca publicó imágenes y un video.

The White House released images and a video.

Las imágenes mostraban a un grupo de obispos católicos orando por Trump.

The images showed a group of Catholic bishops praying over Trump.

Esto fue en la Oficina Oval.

This was in the Oval Office.

Al menos dos obispos lamentaron esto después de las críticas.

At least two bishops expressed regret after the backlash.

El obispo William Joensen es de Des Moines, Iowa.

Bishop William Joensen is from Des Moines, Iowa.

Él escribió un comunicado.

He wrote a statement.

Él dijo que quería haber sido más astuto y menos simple.

He said he wished he had been more shrewd and less simple.

Él dijo que otros usaron la reunión para fines políticos partidistas.

He said others exploited the meeting for partisan political purpose.

Él dijo que reza para ser más prudente y sabio en el futuro.

He said he prays he is more prudent and wise going forward.

Él dijo que sigue firme en su apertura.

He said he remains firm in his openness.

Él está abierto a hablar y orar por líderes políticos de todos los niveles.

He is open to engaging and praying for political leaders at all levels.

November 17th, 2026

Trending Articles

El padre de Meghan, Thomas Markle, puede enfrentar un caso de imágenes de abuso sexual infantil, dice un experto

El padre de Meghan, Thomas Markle, puede enfrentar un caso de imágenes de abuso sexual infantil, dice un experto

Meghan's father Thomas Markle can face child sex abuse images case, expert says

A1Nov 20
Susan Smith no recibe la libertad condicional otra vez, 32 años después de ahogar a sus hijos en un lago de Carolina del Sur.

Susan Smith no recibe la libertad condicional otra vez, 32 años después de ahogar a sus hijos en un lago de Carolina del Sur.

Susan Smith is denied parole again 32 years after drowning her sons in a South Carolina lake

A1Nov 20
Grandes tormentas van al norte a la Costa Espacial de Florida. Personas y caballos necesitan ayuda en el agua.

Grandes tormentas van al norte a la Costa Espacial de Florida. Personas y caballos necesitan ayuda en el agua.

Big storms move north to Florida’s Space Coast. People and horses need help in the water.

A1Nov 20
El fiscal no acusará al policía de Madison, Wisconsin, que disparó y mató a un hombre negro

El fiscal no acusará al policía de Madison, Wisconsin, que disparó y mató a un hombre negro

Prosecutor will not charge police officer in Madison, Wisconsin, who shot and killed a Black man

A1Nov 20
Trump pide a los tribunales borrar la condena por dinero secreto

Trump pide a los tribunales borrar la condena por dinero secreto

Trump asks courts to erase hush money conviction

A1Nov 17
Mullin defiende usar un avión del gobierno para el partido LSU-Texas

Mullin defiende usar un avión del gobierno para el partido LSU-Texas

Mullin defends using a government plane for the LSU-Texas game

A1Nov 17
EE. UU. y México: El sarampión vuelve

EE. UU. y México: El sarampión vuelve

US and Mexico: Measles Is Back

A1Nov 17
Una gran nube de gas sale de un vertedero de California

Una gran nube de gas sale de un vertedero de California

Big gas cloud comes out of California landfill

A1Nov 17
Grandes olas golpean la costa de California. Cierran muelles famosos.

Grandes olas golpean la costa de California. Cierran muelles famosos.

Big waves hit California coast. Famous piers close.

A1Nov 17