Loading your language..
Grandes olas golpean la costa de California. Cierran muelles famosos.

Grandes olas golpean la costa de California. Cierran muelles famosos.

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 17th, 2026

Grandes olas golpean la costa de California. Cierran muelles famosos.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Olas enormes llegan a la costa de California el domingo.

Huge waves hit the California coast on Sunday.

El agua inunda playas y calles.

They flooded beaches and streets.

Cierran muelles famosos.

They closed famous piers.

El Servicio Meteorológico Nacional avisa sobre el área de la bahía.

The National Weather Service warned about the Bay Area.

Dice que las olas pueden llegar a 35 pies (10.6 metros).

It said surf could reach up to 35 feet (10.6 meters).

También avisa sobre corrientes peligrosas y olas grandes.

It also warned about dangerous rip currents and sneaker waves.

El servicio del tiempo dice en redes sociales: no entren al agua.

The weather service told people on social media to stay out of the water.

Dice: no suban a las rocas ni a los muelles.

It said stay off rocks and jetties.

Dice: nunca den la espalda al mar.

It said never turn your back on the ocean.

El sábado hubo olas de más de 50 pies (15,2 metros) en el condado de San Mateo.

On Saturday, waves above 50 feet (15.2 meters) were recorded in San Mateo County.

Esto está justo al sur de San Francisco.

This is just south of San Francisco.

Los surfistas no tenían miedo.

Surfers were not scared.

Aprovecharon las olas gigantes en la playa Mavericks.

They took advantage of the giant waves at Mavericks Beach.

Esta playa está cerca de Half Moon Bay.

This beach is near Half Moon Bay.

Más al sur, la policía del condado de Santa Cruz dio un aviso. Dijo que la gente debe salir.

Farther south, the Santa Cruz County Sheriff's Office issued an evacuation warning.

Esto fue cerca del pueblo de Capitola, en la costa.

This was near the coastal town of Capitola.

El pueblo recibió el mayor impacto de las olas fuertes.

The town took the brunt of the powerful surf.

En el sur de California, cerraron varios muelles el fin de semana.

In Southern California, several piers were closed over the weekend.

Las olas golpearon los muelles.

Waves slammed them.

Estos incluyen muelles en Ventura, Manhattan Beach, Huntington Beach y Pacific Beach en San Diego.

These included piers in Ventura, Manhattan Beach, Huntington Beach and San Diego's Pacific Beach.

Varios centímetros de agua cubrieron la playa en Seal Beach, en el condado de Orange.

Several inches of water covered the strand in Orange County's Seal Beach.

El agua inundó casas frente a la playa.

It flooded beachfront homes.

En La Jolla Cove, cerca de San Diego, el agua inundó la playa.

At La Jolla Cove near San Diego, water overflowed the beach.

Este lugar es famoso por sus leones marinos.

This place is known for its sea lions.

El agua subió por una escalera hacia la arena.

Water crashed up a staircase leading to the sand.

Los expertos dijeron que el tiempo mejoraba el domingo por la tarde.

Forecasters said conditions were calming by Sunday afternoon.

Pero avisaron que habrá olas grandes toda la semana.

However, they warned that large waves were expected all week.

Dijeron que el super El Niño calienta el océano.

They said the ongoing super El Niño has warmed the ocean.

Esto hace que el agua del mar crezca.

This causes seawater to expand.

November 17th, 2026

Trending Articles

El padre de Meghan, Thomas Markle, puede enfrentar un caso de imágenes de abuso sexual infantil, dice un experto

El padre de Meghan, Thomas Markle, puede enfrentar un caso de imágenes de abuso sexual infantil, dice un experto

Meghan's father Thomas Markle can face child sex abuse images case, expert says

A1Nov 20
Susan Smith no recibe la libertad condicional otra vez, 32 años después de ahogar a sus hijos en un lago de Carolina del Sur.

Susan Smith no recibe la libertad condicional otra vez, 32 años después de ahogar a sus hijos en un lago de Carolina del Sur.

Susan Smith is denied parole again 32 years after drowning her sons in a South Carolina lake

A1Nov 20
Grandes tormentas van al norte a la Costa Espacial de Florida. Personas y caballos necesitan ayuda en el agua.

Grandes tormentas van al norte a la Costa Espacial de Florida. Personas y caballos necesitan ayuda en el agua.

Big storms move north to Florida’s Space Coast. People and horses need help in the water.

A1Nov 20
El fiscal no acusará al policía de Madison, Wisconsin, que disparó y mató a un hombre negro

El fiscal no acusará al policía de Madison, Wisconsin, que disparó y mató a un hombre negro

Prosecutor will not charge police officer in Madison, Wisconsin, who shot and killed a Black man

A1Nov 20
Los obispos católicos de EE. UU. se reúnen tras la gran victoria demócrata

Los obispos católicos de EE. UU. se reúnen tras la gran victoria demócrata

US Catholic bishops meet after Democrats win big

A1Nov 17
Trump pide a los tribunales borrar la condena por dinero secreto

Trump pide a los tribunales borrar la condena por dinero secreto

Trump asks courts to erase hush money conviction

A1Nov 17
Mullin defiende usar un avión del gobierno para el partido LSU-Texas

Mullin defiende usar un avión del gobierno para el partido LSU-Texas

Mullin defends using a government plane for the LSU-Texas game

A1Nov 17
EE. UU. y México: El sarampión vuelve

EE. UU. y México: El sarampión vuelve

US and Mexico: Measles Is Back

A1Nov 17
Una gran nube de gas sale de un vertedero de California

Una gran nube de gas sale de un vertedero de California

Big gas cloud comes out of California landfill

A1Nov 17