Loading your language..
Floods swamp the dry southwest, force people to leave, and change election day plans

Floods swamp the dry southwest, force people to leave, and change election day plans

B1🇪🇸 Español → 🇺🇸 English

November 3rd, 2026

Floods swamp the dry southwest, force people to leave, and change election day plans

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Unusually heavy rain hit the southwest of the United States.

Lluvias inusualmente intensas azotaron el suroeste de Estados Unidos.

This area was already affected by earlier floods.

Esta zona ya estaba afectada por inundaciones anteriores.

Hundreds of people had to evacuate.

Cientos de personas tuvieron que evacuar.

Rescue teams worked in fast-moving water.

Los equipos de rescate trabajaron en aguas rápidas.

One person died in the floods.

Una persona murió en las inundaciones.

Police suspect that a second death was related to the weather.

La policía sospecha que una segunda muerte estuvo relacionada con el clima.

The National Weather Service said up to 10 centimeters of rain could fall in the Four Corners region.

El Servicio Meteorológico Nacional estimó que podrían caer hasta 10 centímetros de lluvia en la región de Four Corners.

New Mexico, Arizona, Colorado and Utah meet there.

Allí se encuentran Nuevo México, Arizona, Colorado y Utah.

Former NOAA scientist Ryan Maue calculated the rainfall. He said over 20 trillion gallons fell on those states and Nevada in two weeks.

Según cálculos del ex científico de la NOAA Ryan Maue, más de 20 billones de galones de lluvia cayeron sobre esos estados y Nevada en dos semanas.

The El Niño weather pattern changes normal weather patterns.

El fenómeno de El Niño altera los patrones meteorológicos.

In Pagosa Springs, Colorado, the authorities had warned about floods that could be "potentially catastrophic".

En Pagosa Springs, Colorado, las autoridades habían advertido sobre inundaciones "potencialmente catastróficas".

The San Juan River reached 5.1 meters on Sunday night and flooded the town center.

El río San Juan alcanzó los 5,1 metros el domingo por la noche e inundó el centro.

After that, it went down on Monday.

Después bajó el lunes.

The Colorado Secretary of State's office organized other voting plans for residents who were evacuated or stuck.

La oficina del Secretario de Estado de Colorado organizó planes de votación alternativos para los residentes evacuados o varados.

There were also evacuations in New Mexico, along the San Juan River.

También hubo evacuaciones en Nuevo México, a lo largo del río San Juan.

There were also evacuations in the town of Chama, which was cut off by road closures.

Hubo evacuaciones también en el pueblo de Chama, que quedó aislado por cierres de carreteras.

People reported record rain in Arizona, including 18.5 centimeters in two days at Workman Creek.

Se reportaron lluvias récord en Arizona, incluidos 18,5 centímetros en dos días en Workman Creek.

In Flagstaff, a 73-year-old man died after he fell into flood water.

En Flagstaff, un hombre de 73 años murió tras caer en aguas de inundación.

Another man was found dead on Monday in a drainage area.

Otro hombre fue hallado muerto el lunes en una zona de drenaje.

In Sedona, officials ordered residents near Oak Creek to evacuate.

En Sedona se ordenó evacuar a residentes cerca de Oak Creek.

Meteorologist Jennifer Tate said the surprising thing was that the system was not small and local. Instead, it was very wide.

La meteoróloga Jennifer Tate dijo que lo llamativo fue que el sistema no fue localizado, sino muy amplio.

November 3rd, 2026

Trending Articles

Thomas Markle, Meghan's father, may face a case about child sexual abuse images, according to an expert

Thomas Markle, Meghan's father, may face a case about child sexual abuse images, according to an expert

Thomas Markle, padre de Meghan, puede enfrentar el caso de imágenes de abuso sexual infantil, según un experto

B1Nov 20
Susan Smith is denied parole again, 32 years after drowning her children in a South Carolina lake

Susan Smith is denied parole again, 32 years after drowning her children in a South Carolina lake

A Susan Smith se le niega otra vez la libertad condicional 32 años después de ahogar a sus hijos en un lago de Carolina del Sur

B1Nov 20
The prosecutor does not want to charge a Madison, Wisconsin police officer who shot and killed a Black man

The prosecutor does not want to charge a Madison, Wisconsin police officer who shot and killed a Black man

Fiscal no quiere acusar a un policía de Madison, Wisconsin, que mató a tiros a un hombre negro

B1Nov 20
U.S. Catholic bishops meet after Democratic wins that change the debates on immigration and abortion

U.S. Catholic bishops meet after Democratic wins that change the debates on immigration and abortion

Obispos católicos de EE. UU. se reúnen tras victorias demócratas que cambian los debates sobre inmigración y aborto

B1Nov 17
Trump asks the courts to erase his conviction for paying money to silence

Trump asks the courts to erase his conviction for paying money to silence

Trump pide a los tribunales borrar su condena por pagar dinero para silenciar

B1Nov 17
Mullin defends using a government plane to go to the LSU-Texas game after the grounding

Mullin defends using a government plane to go to the LSU-Texas game after the grounding

Mullin defiende usar un avión del gobierno para ir al partido LSU-Texas tras la paralización en tierra

B1Nov 17
The US and Mexico are no longer countries free of measles

The US and Mexico are no longer countries free of measles

EE. UU. y México ya no son países libres de sarampión

B1Nov 17
Large gas column comes out of a California landfill

Large gas column comes out of a California landfill

Gran columna de gas sale de un vertedero de California

B1Nov 17
Huge waves hit the California coast and close iconic piers

Huge waves hit the California coast and close iconic piers

Olas enormes azotan la costa de California y cierran muelles icónicos

B1Nov 17
Congress agrees on locators for civil planes after the deadly crash between American Airlines and a Black Hawk

Congress agrees on locators for civil planes after the deadly crash between American Airlines and a Black Hawk

El Congreso acuerda localizadores para aviones civiles tras el choque mortal entre American Airlines y un Black Hawk

B1Nov 17