Loading your language..
Congress agrees on locators for civil planes after the deadly crash between American Airlines and a Black Hawk

Congress agrees on locators for civil planes after the deadly crash between American Airlines and a Black Hawk

B1🇪🇸 Español → 🇺🇸 English

November 17th, 2026

Congress agrees on locators for civil planes after the deadly crash between American Airlines and a Black Hawk

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Congress has agreed to require passenger planes and other civil aircraft to carry special systems.

El Congreso ha acordado exigir que los aviones de pasajeros y otras aeronaves civiles lleven sistemas especiales.

These systems help pilots find nearby aircraft.

Estos sistemas ayudan a los pilotos a localizar aeronaves cercanas.

However, lawmakers still need to settle the rules that apply to the military.

Sin embargo, los legisladores aún deben resolver las disposiciones que se aplican a los militares.

Senators Ted Cruz and Maria Cantwell announced the deal on Tuesday.

Los senadores Ted Cruz y Maria Cantwell anunciaron el acuerdo el martes.

They did this at a demonstration in front of the Capitol.

Lo hicieron en una demostración frente al Capitolio.

A group that represents the families of the 67 dead people organized the event.

El evento lo organizó un grupo que representa a las familias de las 67 personas fallecidas.

These people died when an American Airlines flight hit an Army Black Hawk helicopter.

Estas personas murieron cuando un vuelo de American Airlines colisionó con un helicóptero Black Hawk del Ejército.

The accident happened near Washington, D.C., on January 29, 2025.

El accidente ocurrió cerca de Washington, D.C., el 29 de enero de 2025.

Cantwell, a Democrat from Washington state, said military aircraft must meet the same standards as other aircraft.

Cantwell, demócrata del estado de Washington, dijo que las aeronaves militares deben cumplir los mismos estándares que las demás.

This must happen when they fly in the same airspace.

Esto debe pasar cuando vuelan en el mismo espacio aéreo.

Cruz, a Republican from Texas, said he believes Congress can pass the bill before the year ends.

Cruz, republicano de Texas, dijo que cree que el Congreso puede aprobar el proyecto de ley antes de que termine el año.

On the night of the crash, the helicopter flew without the key ADS-B Out system.

La noche de la colisión, el helicóptero voló sin el sistema clave ADS-B Out.

This system sends out the location of an aircraft.

Este sistema transmite la ubicación de una aeronave.

The helicopter did not have it because of safety concerns. It was only on a training flight.

El helicóptero no lo llevaba por preocupaciones de seguridad, aunque solo realizaba un vuelo de entrenamiento.

Every aircraft in busy airspace must already carry systems that send out its location.

Toda aeronave en espacio aéreo congestionado ya debe llevar sistemas que transmitan su ubicación.

But it is not required to carry the additional ADS-B In systems.

Pero no está obligada a llevar los sistemas complementarios ADS-B In.

These systems show pilots where nearby aircraft are flying.

Estos sistemas muestran a los pilotos dónde vuelan las aeronaves cercanas.

Captain Jason Ambrosi leads the Air Line Pilots Association union.

El capitán Jason Ambrosi dirige el sindicato Air Line Pilots Association.

He said pilots cannot avoid what they cannot see.

Dijo que los pilotos no pueden evitar lo que no pueden ver.

He said Congress must require these systems on military and civilian aircraft.

Afirmó que el Congreso debe exigir estos sistemas en aeronaves militares y civiles.

He said this is necessary because the FAA has not done it.

Dijo que esto es necesario porque la FAA no lo ha hecho.

The Senate and the House passed competing bills to reform air safety.

El Senado y la Cámara aprobaron proyectos de reforma de seguridad aérea que compiten entre sí.

Lawmakers have been working on a compromise bill since spring.

Los legisladores trabajan desde la primavera en un proyecto de compromiso.

This bill is based on 50 recommendations from the NTSB.

Este proyecto se basa en 50 recomendaciones de la NTSB.

FAA Administrator Bryan Bedford told families that safety is still the agency's top priority.

El administrador de la FAA, Bryan Bedford, aseguró a las familias que la seguridad sigue siendo la máxima prioridad de la agencia.

November 17th, 2026

Trending Articles

Thomas Markle, Meghan's father, may face a case about child sexual abuse images, according to an expert

Thomas Markle, Meghan's father, may face a case about child sexual abuse images, according to an expert

Thomas Markle, padre de Meghan, puede enfrentar el caso de imágenes de abuso sexual infantil, según un experto

B1Nov 20
Susan Smith is denied parole again, 32 years after drowning her children in a South Carolina lake

Susan Smith is denied parole again, 32 years after drowning her children in a South Carolina lake

A Susan Smith se le niega otra vez la libertad condicional 32 años después de ahogar a sus hijos en un lago de Carolina del Sur

B1Nov 20
The prosecutor does not want to charge a Madison, Wisconsin police officer who shot and killed a Black man

The prosecutor does not want to charge a Madison, Wisconsin police officer who shot and killed a Black man

Fiscal no quiere acusar a un policía de Madison, Wisconsin, que mató a tiros a un hombre negro

B1Nov 20
U.S. Catholic bishops meet after Democratic wins that change the debates on immigration and abortion

U.S. Catholic bishops meet after Democratic wins that change the debates on immigration and abortion

Obispos católicos de EE. UU. se reúnen tras victorias demócratas que cambian los debates sobre inmigración y aborto

B1Nov 17
Trump asks the courts to erase his conviction for paying money to silence

Trump asks the courts to erase his conviction for paying money to silence

Trump pide a los tribunales borrar su condena por pagar dinero para silenciar

B1Nov 17
Mullin defends using a government plane to go to the LSU-Texas game after the grounding

Mullin defends using a government plane to go to the LSU-Texas game after the grounding

Mullin defiende usar un avión del gobierno para ir al partido LSU-Texas tras la paralización en tierra

B1Nov 17
The US and Mexico are no longer countries free of measles

The US and Mexico are no longer countries free of measles

EE. UU. y México ya no son países libres de sarampión

B1Nov 17
Large gas column comes out of a California landfill

Large gas column comes out of a California landfill

Gran columna de gas sale de un vertedero de California

B1Nov 17
Huge waves hit the California coast and close iconic piers

Huge waves hit the California coast and close iconic piers

Olas enormes azotan la costa de California y cierran muelles icónicos

B1Nov 17