Loading your language..
U.S. Catholic bishops meet after Democratic wins that change the debates on immigration and abortion

U.S. Catholic bishops meet after Democratic wins that change the debates on immigration and abortion

B1🇪🇸 Español → 🇺🇸 English

November 17th, 2026

U.S. Catholic bishops meet after Democratic wins that change the debates on immigration and abortion

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Catholic bishops in the US are holding their yearly fall meeting in Baltimore this week.

Los obispos católicos de EE. UU. celebran esta semana su reunión anual de otoño en Baltimore.

The meeting comes right after big Democratic wins in the midterm elections.

El encuentro llega justo después de las amplias victorias demócratas en las elecciones de medio mandato.

Those results changed the political situation around the bishops' priorities.

Esos resultados cambiaron la dinámica política en torno a prioridades de los obispos.

Those priorities are immigration, abortion and artificial intelligence.

Esas prioridades son la inmigración, el aborto y la inteligencia artificial.

The US Conference of Catholic Bishops now faces a divided government.

La Conferencia de Obispos Católicos de EE. UU. se enfrenta ahora a un gobierno dividido.

It wants to influence both believers and public policy.

Busca influir tanto en los fieles como en las políticas públicas.

Archbishop Paul Coakley is the president of the conference. He spoke on Tuesday.

El arzobispo Paul Coakley, presidente de la conferencia, habló en su discurso del martes.

He said the election cycle was difficult and often full of conflict.

Dijo que el ciclo electoral fue difícil y a menudo contencioso.

According to him, the results were clearly very important.

Según él, sus resultados fueron indiscutiblemente trascendentales.

He congratulated the elected officials. He encouraged them to work together for the common good and human dignity.

Felicitó a los elegidos y los animó a trabajar juntos por el bien común y la dignidad humana.

At a press conference, Coakley said the bishops will work with both parties.

En una rueda de prensa, Coakley afirmó que los obispos trabajarán con ambos partidos.

They want to shape public policy according to Catholic teaching.

Quieren moldear las políticas públicas según la enseñanza católica.

He said they are committed to working with whoever is in office.

Dijo que están comprometidos a trabajar con quien esté en el cargo.

That applies to the White House or to whoever has a majority in the Capitol.

Eso vale para la Casa Blanca o para quien tenga mayoría en el Capitolio.

Catholic voters are politically divided.

Los votantes católicos están políticamente divididos.

According to the Reporters Voter Poll, they were split about equally. This was between Republican and Democratic candidates for the House of Representatives.

Según Reporters Voter Poll, se repartieron aproximadamente por igual entre candidatos republicanos y demócratas para la Cámara de Representantes.

A little more than half of white Catholics supported the Republican candidate.

Algo más de la mitad de los católicos blancos apoyaron al candidato republicano.

About two-thirds of Latino Catholics supported the Democrat.

Alrededor de dos tercios de los católicos latinos apoyaron al demócrata.

Nationally, a little more than half said the Trump administration's actions on immigration law enforcement had "gone too far."

A nivel nacional, algo más de la mitad dijo que las acciones de la administración Trump en aplicación de la ley de inmigración habían "ido demasiado lejos".

A similar share disapproved of the work of ICE.

Una proporción similar desaprobó el trabajo del ICE.

Bishop Daniel Flores is vice president of the conference. He also leads a diocese in Texas, on the border with Mexico.

El obispo Daniel Flores es vicepresidente de la conferencia y líder de una diócesis de Texas en la frontera con México.

He told journalists that the church leaders are still worried about how migrants are treated.

Dijo a los periodistas que los prelados siguen preocupados por el trato a los migrantes.

He said the bishops have asked for reform for many decades.

Recordó que los obispos llevan décadas pidiendo una reforma.

That reform must respect national sovereignty. It also needs an orderly process for asylum and immigration.

Esa reforma debe respetar la soberanía nacional y tener un proceso ordenado para el asilo y la inmigración.

He encouraged both parties to take on that challenge.

Animó a ambos partidos a asumir ese desafío.

Coakley mentioned one small success from working with the Trump administration.

Coakley citó un pequeño éxito al trabajar con la administración Trump.

After meeting with Trump in January, the administration made a change to the rules.

Tras reunirse con Trump en enero, la administración hizo un cambio regulatorio.

That change cleared the backlog of visas for religious workers.

Ese cambio despejó el atraso de visas para trabajadores religiosos.

On Wednesday, the bishops will hear updates from their committees on migration and abortion.

Los obispos escucharán el miércoles actualizaciones de sus comités de migración y aborto.

They will also hear from a new working group. It is about human dignity in the age of artificial intelligence.

También escucharán a un nuevo grupo de trabajo sobre la dignidad humana en la era de la inteligencia artificial.

November 17th, 2026

Trending Articles

Thomas Markle, Meghan's father, may face a case about child sexual abuse images, according to an expert

Thomas Markle, Meghan's father, may face a case about child sexual abuse images, according to an expert

Thomas Markle, padre de Meghan, puede enfrentar el caso de imágenes de abuso sexual infantil, según un experto

B1Nov 20
Susan Smith is denied parole again, 32 years after drowning her children in a South Carolina lake

Susan Smith is denied parole again, 32 years after drowning her children in a South Carolina lake

A Susan Smith se le niega otra vez la libertad condicional 32 años después de ahogar a sus hijos en un lago de Carolina del Sur

B1Nov 20
The prosecutor does not want to charge a Madison, Wisconsin police officer who shot and killed a Black man

The prosecutor does not want to charge a Madison, Wisconsin police officer who shot and killed a Black man

Fiscal no quiere acusar a un policía de Madison, Wisconsin, que mató a tiros a un hombre negro

B1Nov 20
Trump asks the courts to erase his conviction for paying money to silence

Trump asks the courts to erase his conviction for paying money to silence

Trump pide a los tribunales borrar su condena por pagar dinero para silenciar

B1Nov 17
Mullin defends using a government plane to go to the LSU-Texas game after the grounding

Mullin defends using a government plane to go to the LSU-Texas game after the grounding

Mullin defiende usar un avión del gobierno para ir al partido LSU-Texas tras la paralización en tierra

B1Nov 17
The US and Mexico are no longer countries free of measles

The US and Mexico are no longer countries free of measles

EE. UU. y México ya no son países libres de sarampión

B1Nov 17
Large gas column comes out of a California landfill

Large gas column comes out of a California landfill

Gran columna de gas sale de un vertedero de California

B1Nov 17
Huge waves hit the California coast and close iconic piers

Huge waves hit the California coast and close iconic piers

Olas enormes azotan la costa de California y cierran muelles icónicos

B1Nov 17
Congress agrees on locators for civil planes after the deadly crash between American Airlines and a Black Hawk

Congress agrees on locators for civil planes after the deadly crash between American Airlines and a Black Hawk

El Congreso acuerda localizadores para aviones civiles tras el choque mortal entre American Airlines y un Black Hawk

B1Nov 17