Loading your language..
The US and Mexico are no longer countries free of measles

The US and Mexico are no longer countries free of measles

B1🇪🇸 Español → 🇺🇸 English

November 17th, 2026

The US and Mexico are no longer countries free of measles

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The United States, Mexico and Bolivia lost their status as countries free of measles.

Estados Unidos, México y Bolivia perdieron su estatus de país libre de sarampión.

The Pan American Health Organization (PAHO) reported this.

Lo informó la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

The decision is mostly symbolic.

La decisión es en gran medida simbólica.

But it marks a big change for a disease that was under control.

Pero marca un giro drástico para una enfermedad que estaba controlada.

This was due to decades of scientific progress.

Esto se debía a décadas de avances científicos.

PAHO expects the three countries to present plans in the coming weeks.

La OPS espera que los tres países presenten planes en las próximas semanas.

The plans must stop the spread for at least one year and get the status back.

Los planes deben detener la transmisión durante al menos un año y recuperar el estatus.

Measles has been spreading through the Americas since 2024.

El sarampión se propaga por las Américas desde 2024.

The outbreaks began in Mennonite communities. They then spread to areas with low vaccination rates.

Los brotes comenzaron en comunidades menonitas y se extendieron a zonas con bajas tasas de vacunación.

Canada had already lost its status last year. It was the first time since 1998.

Canadá ya había perdido su designación el año pasado, por primera vez desde 1998.

A place is considered free of the virus when it does not spread locally. This must last at least 12 months.

Se considera eliminado cuando el virus no circula localmente durante al menos 12 meses.

Experts say that falling vaccination rates explain the new rise in cases.

Expertos señalan que la caída de las tasas de vacunación explica el resurgimiento.

You need 95% coverage to prevent outbreaks.

Se necesita una cobertura del 95% para prevenir brotes.

But in the United States, all states except three reported cases this year.

Pero en Estados Unidos todos los estados menos tres reportaron casos este año.

The last two years added up to more than 7,000 cases and 13 deaths.

Los últimos dos años sumaron más de 7,000 casos y 13 muertes.

Almost all of the people affected were not vaccinated.

Casi todos los afectados no estaban vacunados.

Some experts warn that measles may be only the first of other comebacks.

Algunos expertos advierten que el sarampión podría ser solo el primero de otros resurgimientos.

Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. was a well-known voice of the anti-vaccine movement before he took office.

El secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., fue una voz destacada del movimiento antivacunas antes de asumir el cargo.

Kennedy and other federal leaders say the rates were already falling before.

Kennedy y otros líderes federales sostienen que las tasas ya bajaban antes.

They also say the government is handling the situation better than other countries.

También dicen que el gobierno maneja la situación mejor que otros países.

State and local officials, however, ask for stronger federal support for vaccination.

Funcionarios estatales y locales piden, en cambio, un respaldo federal más firme a la vacunación.

The Americas were the first region free of measles in 2016.

Las Américas fueron la primera región libre de sarampión en 2016.

The vaccine prevented about 6.2 million deaths between 2000 and 2023.

La vacuna evitó unas 6.2 millones de muertes entre 2000 y 2023.

November 17th, 2026

Trending Articles

Thomas Markle, Meghan's father, may face a case about child sexual abuse images, according to an expert

Thomas Markle, Meghan's father, may face a case about child sexual abuse images, according to an expert

Thomas Markle, padre de Meghan, puede enfrentar el caso de imágenes de abuso sexual infantil, según un experto

B1Nov 20
Susan Smith is denied parole again, 32 years after drowning her children in a South Carolina lake

Susan Smith is denied parole again, 32 years after drowning her children in a South Carolina lake

A Susan Smith se le niega otra vez la libertad condicional 32 años después de ahogar a sus hijos en un lago de Carolina del Sur

B1Nov 20
The prosecutor does not want to charge a Madison, Wisconsin police officer who shot and killed a Black man

The prosecutor does not want to charge a Madison, Wisconsin police officer who shot and killed a Black man

Fiscal no quiere acusar a un policía de Madison, Wisconsin, que mató a tiros a un hombre negro

B1Nov 20
U.S. Catholic bishops meet after Democratic wins that change the debates on immigration and abortion

U.S. Catholic bishops meet after Democratic wins that change the debates on immigration and abortion

Obispos católicos de EE. UU. se reúnen tras victorias demócratas que cambian los debates sobre inmigración y aborto

B1Nov 17
Trump asks the courts to erase his conviction for paying money to silence

Trump asks the courts to erase his conviction for paying money to silence

Trump pide a los tribunales borrar su condena por pagar dinero para silenciar

B1Nov 17
Mullin defends using a government plane to go to the LSU-Texas game after the grounding

Mullin defends using a government plane to go to the LSU-Texas game after the grounding

Mullin defiende usar un avión del gobierno para ir al partido LSU-Texas tras la paralización en tierra

B1Nov 17
Large gas column comes out of a California landfill

Large gas column comes out of a California landfill

Gran columna de gas sale de un vertedero de California

B1Nov 17
Huge waves hit the California coast and close iconic piers

Huge waves hit the California coast and close iconic piers

Olas enormes azotan la costa de California y cierran muelles icónicos

B1Nov 17
Congress agrees on locators for civil planes after the deadly crash between American Airlines and a Black Hawk

Congress agrees on locators for civil planes after the deadly crash between American Airlines and a Black Hawk

El Congreso acuerda localizadores para aviones civiles tras el choque mortal entre American Airlines y un Black Hawk

B1Nov 17