Loading your language..
Susan Smith is denied parole again, 32 years after drowning her children in a South Carolina lake

Susan Smith is denied parole again, 32 years after drowning her children in a South Carolina lake

B1🇪🇸 Español → 🇺🇸 English

November 20th, 2026

Susan Smith is denied parole again, 32 years after drowning her children in a South Carolina lake

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Susan Smith, who is 55 years old, was denied parole again on Thursday.

Susan Smith, de 55 años, recibió otra negativa de libertad condicional el jueves.

She was given a life sentence for the 1994 drowning of Michael, age 3, and Alex, age 14 months.

Fue sentenciada a cadena perpetua por los ahogamientos en 1994 de Michael, de 3 años, y Alex, de 14 meses.

The jury that found her guilty decided not to give her the death penalty.

El jurado que la declaró culpable decidió no imponerle la pena de muerte.

Under South Carolina law at the time, she could ask for parole after 30 years.

Según la ley de Carolina del Sur de la época, podía solicitar la libertad condicional después de 30 años.

The board voted unanimously to deny it, and she can ask again in 2028.

La junta votó por unanimidad para negársela y podrá solicitarla de nuevo en 2028.

David Smith, the children's father, planned an early trip to Columbia. He wanted to ask that his ex-wife stay in prison.

David Smith, el padre de los niños, planeó un viaje temprano a Columbia para pedir que su exesposa permanezca en prisión.

He wore the same photo of his children on his jacket. He used it in the 1995 trial and the 2024 hearing.

Llevaba prendida en su chaqueta la misma foto de sus hijos que usó en el juicio de 1995 y en la audiencia de 2024.

He said 32 years may seem like a long time. But for him, it seems like yesterday when he buried his children.

Dijo que 32 años pueden parecer mucho tiempo, pero para él parece que fue ayer cuando enterró a sus hijos.

He said he was there to speak for them, because they could never defend themselves.

Afirmó que estaba allí para abogar por ellos, quienes nunca podrían defenderse.

In his testimony he said she took their lives on purpose. He said it was not an accident or a mistake.

En su testimonio dijo que ella les quitó la vida deliberadamente, y que no fue un accidente ni un error.

The hearing took place online. Smith joined by video call from prison.

La audiencia se llevó a cabo de manera virtual, con Smith uniéndose por videollamada desde la prisión.

She needed the support of two-thirds of the seven-member board to be released.

Necesitaba el apoyo de dos tercios de la junta de siete miembros para ser liberada.

Smith said her children were innocent kids who did not deserve to die.

Smith dijo que sus hijos eran niños inocentes que no merecían morir.

She said she feels great remorse for killing them. She asked for a chance to do good in the world.

Dijo que siente mucho remordimiento por haberlos matado y pidió una oportunidad para hacer el bien en el mundo.

She also said she is no longer the same person she was 32 years ago.

También dijo que ya no es la misma persona que era hace 32 años.

The odds were against her. The board granted parole in only 4% of the cases it received. Most of them were not violent.

Las probabilidades estaban en su contra: la junta concedió la libertad condicional en solo el 4% de los casos que se le presentaron, y la mayoría eran no violentos.

The case made international headlines in 1994. At that time, Smith insisted for nine days that a Black car thief had taken her children.

El caso acaparó titulares internacionales en 1994, cuando Smith insistió durante nueve días en que un ladrón de autos negro se había llevado a sus hijos.

Prosecutors have argued for a long time that she killed her children. They say she believed they were the reason the wealthy son of her boss ended their romantic relationship.

Los fiscales han argumentado durante mucho tiempo que mató a sus hijos porque creía que ellos eran la razón por la que el hijo adinerado del dueño del negocio donde trabajaba rompió su relación amorosa.

November 20th, 2026

Trending Articles

Thomas Markle, Meghan's father, may face a case about child sexual abuse images, according to an expert

Thomas Markle, Meghan's father, may face a case about child sexual abuse images, according to an expert

Thomas Markle, padre de Meghan, puede enfrentar el caso de imágenes de abuso sexual infantil, según un experto

B1Nov 20
The prosecutor does not want to charge a Madison, Wisconsin police officer who shot and killed a Black man

The prosecutor does not want to charge a Madison, Wisconsin police officer who shot and killed a Black man

Fiscal no quiere acusar a un policía de Madison, Wisconsin, que mató a tiros a un hombre negro

B1Nov 20
U.S. Catholic bishops meet after Democratic wins that change the debates on immigration and abortion

U.S. Catholic bishops meet after Democratic wins that change the debates on immigration and abortion

Obispos católicos de EE. UU. se reúnen tras victorias demócratas que cambian los debates sobre inmigración y aborto

B1Nov 17
Trump asks the courts to erase his conviction for paying money to silence

Trump asks the courts to erase his conviction for paying money to silence

Trump pide a los tribunales borrar su condena por pagar dinero para silenciar

B1Nov 17
Mullin defends using a government plane to go to the LSU-Texas game after the grounding

Mullin defends using a government plane to go to the LSU-Texas game after the grounding

Mullin defiende usar un avión del gobierno para ir al partido LSU-Texas tras la paralización en tierra

B1Nov 17
The US and Mexico are no longer countries free of measles

The US and Mexico are no longer countries free of measles

EE. UU. y México ya no son países libres de sarampión

B1Nov 17
Large gas column comes out of a California landfill

Large gas column comes out of a California landfill

Gran columna de gas sale de un vertedero de California

B1Nov 17
Huge waves hit the California coast and close iconic piers

Huge waves hit the California coast and close iconic piers

Olas enormes azotan la costa de California y cierran muelles icónicos

B1Nov 17
Congress agrees on locators for civil planes after the deadly crash between American Airlines and a Black Hawk

Congress agrees on locators for civil planes after the deadly crash between American Airlines and a Black Hawk

El Congreso acuerda localizadores para aviones civiles tras el choque mortal entre American Airlines y un Black Hawk

B1Nov 17