Loading your language..
Mullin defends using a government plane to go to the LSU-Texas game after the grounding

Mullin defends using a government plane to go to the LSU-Texas game after the grounding

B1🇪🇸 Español → 🇺🇸 English

November 17th, 2026

Mullin defends using a government plane to go to the LSU-Texas game after the grounding

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

On Tuesday, Homeland Security Secretary Markwayne Mullin defended his use of a government plane.

El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, defendió el martes su uso de un avión gubernamental.

He flew to the college football game between LSU and Texas.

Voló al partido de fútbol americano universitario entre LSU y Texas.

The flight happened one day after a national ground stop.

El vuelo ocurrió un día después de una paralización nacional en tierra.

That ground stop caused huge travel problems and left people stuck across the country.

Esa paralización causó enormes interrupciones de viaje y dejó a personas varadas en todo el país.

Mullin confirmed on CNBC an earlier report from the New York Post about the flight.

Mullin reconoció en CNBC el reporte previo del New York Post sobre el vuelo.

He said the trip happened after the ground stop was lifted.

Según dijo, el viaje ocurrió después de que se levantara la paralización.

He said that at that time flights were already in the air again.

Dijo que en ese momento los vuelos ya estaban de nuevo en el aire.

Even so, thousands of flights were canceled. Mullin flew while many people looked for other travel options.

Aun así, miles de vuelos fueron cancelados, y Mullin voló mientras muchas personas buscaban otras opciones de viaje.

He was asked if he must fly on government planes and if he paid for the trip himself.

Le preguntaron si está obligado a volar en aviones gubernamentales y si pagó el viaje de su propio bolsillo.

Mullin said yes.

Mullin dijo que sí.

He said they would never have gone if the airways had not been fully open.

Afirmó que nunca habrían ido si las vías aéreas no hubieran estado completamente abiertas.

He said they had been open for 21 hours.

Dijo que lo habían estado durante 21 horas.

The Department of Homeland Security said that Mullin was required by law to travel on a government plane.

El Departamento de Seguridad Nacional dijo que Mullin estaba obligado por ley a viajar en un avión gubernamental.

In a statement, it said that he pays for any flight not related to government work himself.

En un comunicado, afirmó que él paga personalmente cualquier vuelo no relacionado con el trabajo gubernamental.

It also said that he meets all the ethics requirements.

También dijo que cumple con todos los requisitos éticos.

The day before his flight, Mullin was at the White House with the Transportation Secretary, Sean Duffy.

El día antes de su vuelo, Mullin estuvo en la Casa Blanca junto al secretario de Transporte, Sean Duffy.

There they gave updates about the shutdown.

Allí dieron actualizaciones sobre la paralización.

The stoppage lasted more than four hours. It ended around 8:15 p.m. ET on Friday.

La paralización duró más de cuatro horas y terminó alrededor de las 8:15 p.m. ET del viernes.

It was the longest in 25 years. It led to thousands of flights cancelled before the Thanksgiving holiday.

Fue la más larga en 25 años y resultó en miles de vuelos cancelados antes del feriado de Acción de Gracias.

President Donald Trump's administration blamed the problems on a router failure in the old air traffic control system.

La administración del presidente Donald Trump atribuyó los problemas a un fallo de router en el envejecido sistema de control del tráfico aéreo.

Trump blamed the old technology and the Democrats.

Trump culpó a la tecnología antigua y a los demócratas.

He also said he took no responsibility for the stoppage.

También dijo que no asumía ninguna responsabilidad por la paralización.

November 17th, 2026

Trending Articles

Thomas Markle, Meghan's father, may face a case about child sexual abuse images, according to an expert

Thomas Markle, Meghan's father, may face a case about child sexual abuse images, according to an expert

Thomas Markle, padre de Meghan, puede enfrentar el caso de imágenes de abuso sexual infantil, según un experto

B1Nov 20
Susan Smith is denied parole again, 32 years after drowning her children in a South Carolina lake

Susan Smith is denied parole again, 32 years after drowning her children in a South Carolina lake

A Susan Smith se le niega otra vez la libertad condicional 32 años después de ahogar a sus hijos en un lago de Carolina del Sur

B1Nov 20
The prosecutor does not want to charge a Madison, Wisconsin police officer who shot and killed a Black man

The prosecutor does not want to charge a Madison, Wisconsin police officer who shot and killed a Black man

Fiscal no quiere acusar a un policía de Madison, Wisconsin, que mató a tiros a un hombre negro

B1Nov 20
U.S. Catholic bishops meet after Democratic wins that change the debates on immigration and abortion

U.S. Catholic bishops meet after Democratic wins that change the debates on immigration and abortion

Obispos católicos de EE. UU. se reúnen tras victorias demócratas que cambian los debates sobre inmigración y aborto

B1Nov 17
Trump asks the courts to erase his conviction for paying money to silence

Trump asks the courts to erase his conviction for paying money to silence

Trump pide a los tribunales borrar su condena por pagar dinero para silenciar

B1Nov 17
The US and Mexico are no longer countries free of measles

The US and Mexico are no longer countries free of measles

EE. UU. y México ya no son países libres de sarampión

B1Nov 17
Large gas column comes out of a California landfill

Large gas column comes out of a California landfill

Gran columna de gas sale de un vertedero de California

B1Nov 17
Huge waves hit the California coast and close iconic piers

Huge waves hit the California coast and close iconic piers

Olas enormes azotan la costa de California y cierran muelles icónicos

B1Nov 17
Congress agrees on locators for civil planes after the deadly crash between American Airlines and a Black Hawk

Congress agrees on locators for civil planes after the deadly crash between American Airlines and a Black Hawk

El Congreso acuerda localizadores para aviones civiles tras el choque mortal entre American Airlines y un Black Hawk

B1Nov 17