Loading your language..
The Department of Justice calls California officials over their review of local elections

The Department of Justice calls California officials over their review of local elections

B1🇪🇸 Español → 🇺🇸 English

October 29th, 2026

The Department of Justice calls California officials over their review of local elections

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The U.S. Department of Justice sent official requests to California election officials on Thursday.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos envió citaciones a funcionarios electorales de California el jueves.

The state's four federal prosecutors sent the requests, according to a person who knows about the matter.

Los cuatro fiscales federales del estado enviaron las citaciones, según una persona que conoce el asunto.

Two employees of the Los Angeles County Registrar-Recorder must go to court on November 4.

Dos empleados del Registrador-Recordador del Condado de Los Ángeles deben ir al tribunal el 4 de noviembre.

That is one day after the elections.

Eso es un día después de las elecciones.

Dean Logan, the registrar of that county, said threats and intimidation have no place in elections.

Dean Logan, registrador de ese condado, dijo que las amenazas y la intimidación no tienen lugar en las elecciones.

The subpoenas arrived shortly after a decision by federal judge David O. Carter.

Las citaciones llegaron poco después de un nombramiento del juez federal David O. Carter.

He appointed a special master, Daniel B. Garrie, to review the claims of the Trump government.

Nombró a un maestro especial, Daniel B. Garrie, para evaluar las afirmaciones del gobierno de Trump.

According to those claims, California has about 20,000 non-citizens on its voter lists.

Según esas afirmaciones, California tiene aproximadamente 20,000 no ciudadanos en sus listas de votantes.

The judge did not say exactly what Garrie's responsibilities would be.

El juez no dijo el alcance exacto de las responsabilidades de Garrie.

But he said Garrie would have to prepare the record of facts for the court.

Pero dijo que Garrie tendría que preparar el registro de hechos para el tribunal.

Carter had earlier rejected a request from the Department of Justice.

Carter había rechazado antes una petición del Departamento de Justicia.

The request was to set aside the ballots until citizenship was checked.

La petición era separar las papeletas hasta verificar la ciudadanía.

The Department of Justice asked the Ninth Circuit Court of Appeals for a quick ruling.

El Departamento de Justicia pidió al Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito un fallo rápido.

It argues that the ongoing counting of ballots cannot be undone.

Argumenta que el procesamiento continuo de papeletas es irreversible.

Carter had said that separating the ballots now would break the National Voter Registration Act.

Carter había señalado que separar las papeletas ahora violaría la Ley Nacional de Registro de Votantes.

It would also put citizens' right to vote at risk.

También pondría en riesgo el derecho al voto de los ciudadanos.

He also questioned whether the government's list was reliable.

También cuestionó la fiabilidad de la lista del gobierno.

Both sides agree that the list includes an unspecified number of citizens.

Las dos partes coinciden en que la lista incluye un número no especificado de ciudadanos.

Trump criticized the ruling and said they will appeal.

Trump criticó el fallo y dijo que apelarán.

The judge will decide on the request for a preliminary order. This will come after a hearing on November 13.

El juez decidirá sobre la solicitud de orden judicial preliminar después de una audiencia el 13 de noviembre.

October 29th, 2026

Trending Articles

Thomas Markle, Meghan's father, may face a case about child sexual abuse images, according to an expert

Thomas Markle, Meghan's father, may face a case about child sexual abuse images, according to an expert

Thomas Markle, padre de Meghan, puede enfrentar el caso de imágenes de abuso sexual infantil, según un experto

B1Nov 20
Susan Smith is denied parole again, 32 years after drowning her children in a South Carolina lake

Susan Smith is denied parole again, 32 years after drowning her children in a South Carolina lake

A Susan Smith se le niega otra vez la libertad condicional 32 años después de ahogar a sus hijos en un lago de Carolina del Sur

B1Nov 20
The prosecutor does not want to charge a Madison, Wisconsin police officer who shot and killed a Black man

The prosecutor does not want to charge a Madison, Wisconsin police officer who shot and killed a Black man

Fiscal no quiere acusar a un policía de Madison, Wisconsin, que mató a tiros a un hombre negro

B1Nov 20
U.S. Catholic bishops meet after Democratic wins that change the debates on immigration and abortion

U.S. Catholic bishops meet after Democratic wins that change the debates on immigration and abortion

Obispos católicos de EE. UU. se reúnen tras victorias demócratas que cambian los debates sobre inmigración y aborto

B1Nov 17
Trump asks the courts to erase his conviction for paying money to silence

Trump asks the courts to erase his conviction for paying money to silence

Trump pide a los tribunales borrar su condena por pagar dinero para silenciar

B1Nov 17
Mullin defends using a government plane to go to the LSU-Texas game after the grounding

Mullin defends using a government plane to go to the LSU-Texas game after the grounding

Mullin defiende usar un avión del gobierno para ir al partido LSU-Texas tras la paralización en tierra

B1Nov 17
The US and Mexico are no longer countries free of measles

The US and Mexico are no longer countries free of measles

EE. UU. y México ya no son países libres de sarampión

B1Nov 17
Large gas column comes out of a California landfill

Large gas column comes out of a California landfill

Gran columna de gas sale de un vertedero de California

B1Nov 17
Huge waves hit the California coast and close iconic piers

Huge waves hit the California coast and close iconic piers

Olas enormes azotan la costa de California y cierran muelles icónicos

B1Nov 17
Congress agrees on locators for civil planes after the deadly crash between American Airlines and a Black Hawk

Congress agrees on locators for civil planes after the deadly crash between American Airlines and a Black Hawk

El Congreso acuerda localizadores para aviones civiles tras el choque mortal entre American Airlines y un Black Hawk

B1Nov 17