Loading your language..
一对夫妇被控在公园谋杀女婿

一对夫妇被控在公园谋杀女婿

A1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

September 30th, 2026

一对夫妇被控在公园谋杀女婿

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

一对加利福尼亚州夫妇被指控谋杀。

A California couple is charged with murder.

警察说,他们开枪打了他们的女婿。

Police say they shot their son-in-law.

这件事发生在星期六。地点在一个公园里。

It happened on Saturday in a public park.

这起杀人案发生在开庭日期的几天前。

The killing came days before a court date.

他和他们的女儿有一个离婚听证会。

He and their daughter had a divorce hearing.

陈世立和张守勇都是77岁。

Shili Chen and Shouyong Zhang are both 77.

他们星期三必须去法院。

They must go to court on Wednesday.

他们的女儿是坎迪斯·张。

Their daughter is Candice Jang.

联系不上她。

She could not be reached.

但是星期三她通过视频参加了听证会。

But she came to the hearing on Wednesday by video.

乔纳森·麦金西40岁。

Jonathan McKinsey was 40 years old.

他是一名游戏工程师。

He worked as a gaming engineer.

他在《纽约时报》工作。

He worked for The New York Times.

他在一个停车场被人开枪打中。

He was shot in a parking lot.

这个停车场在都柏林的一个体育中心。

The parking lot is at a sports complex in Dublin.

都柏林在旧金山的东边。

Dublin is east of San Francisco.

一个警察中士在附近开车。

A police sergeant was driving nearby.

他看到麦金西在地上。

He saw McKinsey on the ground.

目击者打了911。

Witnesses called 911.

他们指出了那对情侣。

They pointed out the couple.

那对情侣还在现场附近。

The couple was still near the scene.

都柏林警察局说了这个。

Dublin Police Services said this.

法院记录显示,这起杀人案发生在一场艰难的离婚期间。

Court records show the killing came during a hard divorce.

还有一场争夺孩子的官司。

There was also a custody fight.

争夺的是三个年幼的孩子。

The fight was over three young children.

去年,麦金西和张提交了限制令申请。

Last year, McKinsey and Jang filed restraining order petitions.

他们各自说对方虐待人。

They each said the other was abusive.

这可以追溯到十多年前。

This went back more than ten years.

麦金西是跨性别者。

McKinsey was transgender.

他说张和她的父母虐待他。

He said Jang and her parents were abusive.

他说他们因为他的性别转变而虐待他。

He said they were abusive about his gender transition.

他说虐待有言语上的,也有身体上的。

He said the abuse was verbal and physical.

他还说张打了他的胸口。

He also said Zhang punched him in the chest.

这发生在他做手术恢复的时候。

This happened while he recovered from surgery.

麦金西去年十月被逮捕了。

McKinsey was arrested last October.

他被指控虐待儿童。

He was charged with misdemeanor child abuse.

警察说,他打了他们的大儿子。

Police said he hit their oldest son.

他说他没有罪。

He said he was not guilty.

在法庭记录里,他说他的妻子陷害他。

In court records, he said his wife set him up.

他有一个条件才被释放。

He was released on one condition.

他必须完成12节育儿课。

He had to finish 12 parenting classes.

他被杀的时候,他在保释中。

At the time of his killing, he was out on bail.

他想进入一个心理健康项目。

He was trying to enter a mental health diversion program.

September 30th, 2026

Trending Articles

研究人员离开美国,因为特朗普削减科学经费

研究人员离开美国,因为特朗普削减科学经费

Researchers leave the US because of Trump's science cuts

A1Oct 19
司法部在加利福尼亚州指控超过二十多人,因为他们涉嫌非公民投票。

司法部在加利福尼亚州指控超过二十多人,因为他们涉嫌非公民投票。

Justice Department charges more than 2 dozen people in California for alleged noncitizen voting

A1Oct 19
佛罗里达州再次起诉古巴的劳尔·卡斯特罗

佛罗里达州再次起诉古巴的劳尔·卡斯特罗

Florida charges Cuba's Raul Castro again

A1Oct 19
民调发现,更多AAPI成年人支持民主党人,对共和党的信任下降。

民调发现,更多AAPI成年人支持民主党人,对共和党的信任下降。

Democrats win more AAPI adult support as Republican trust falls, poll finds

A1Oct 19
什么是原住民日?一个庆祝和抗议的日子

什么是原住民日?一个庆祝和抗议的日子

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A1Oct 12
原住民运动员的骄傲:希亚兹·皮特在原住民日受到表彰

原住民运动员的骄傲:希亚兹·皮特在原住民日受到表彰

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

A1Oct 12
埃隆·马斯克给很多钱帮助共和党人。他现在是最大的捐款人。

埃隆·马斯克给很多钱帮助共和党人。他现在是最大的捐款人。

Elon Musk gives a lot of money to help Republicans. He is now the biggest donor.

A1Oct 12
美国教会领袖:天主教士兵不应加入行刑队

美国教会领袖:天主教士兵不应加入行刑队

US Church leader: Catholic soldiers should not join firing squads

A1Oct 12
纽约州州长霍楚尔希望调查康奈尔大学处理2024年轮奸指控的方式。

纽约州州长霍楚尔希望调查康奈尔大学处理2024年轮奸指控的方式。

New York Gov. Hochul wants an investigation into Cornell's handling of a 2024 gang rape allegation

A1Sep 30
飓风雷切尔在太平洋。它不会登陆。

飓风雷切尔在太平洋。它不会登陆。

Hurricane Rachel is in the Pacific Ocean. It will not hit land.

A1Sep 30