Loading your language..
研究人员离开美国,因为特朗普削减科学经费

研究人员离开美国,因为特朗普削减科学经费

A1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

October 19th, 2026

研究人员离开美国,因为特朗普削减科学经费

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

哈莉·弗罗利希想在美国工作。

Halley Froehlich wanted to work in the United States.

她的家人从1700年代起就住在美国。

Her family lived there since the 1700s.

但是她的联邦拨款来晚了。

But her federal grants were late.

她也害怕未来。

She also feared the future.

所以她跟丈夫和女儿搬到了芬兰。

So she moved to Finland with her husband and daughter.

现在她在赫尔辛基大学研究海鲜和气候变化。

Now she studies seafood and climate change at the University of Helsinki.

特朗普政府开始改变联邦拨款的流程。

The Trump administration began to change the federal grant process.

它想更多地控制这些资助的项目。

It wanted more political control over funded projects.

外国大学看到了机会。它们可以雇用美国的研究人员。

Foreign universities saw a chance to hire U.S. researchers.

它们提供更稳定的资金。它们也提供学术自由。

They offered stabler funding and academic freedom.

很多科学家答应了。

Many scientists said yes.

科学家和专业团体说,这个变化很清楚。

Scientists and professional groups say the shift is clear.

他们说,这以前没有过,让人担心。

They say it is unprecedented and concerning.

但是,没有人能在全国统计它。

But no one can count it nationally.

白宫发言人莉兹·休斯顿说,特朗普在“结束浪费”。

White House spokesperson Liz Huston said Trump is "ending waste."

她说,他希望美国保持世界科学的领导者。

She said he wants America to stay the world leader in science.

美国一半以上的州失去了科学家。

More than half of U.S. states have lost scientists.

其他国家的招募项目带走了他们。

Other countries' recruitment programs took them.

这来自一份四月的报告。报告来自联邦研究资助商业联盟。

This comes from an April report by the Business for Federal Research Funding Coalition.

2025年,很多物理学博士毕业生离开美国。这个比例是30年来最高的。

Physics Ph.D. graduates left the U.S. in 2025 at the highest rate in 30 years.

美国物理学会发现了这一点。

The American Institute of Physics found this.

加拿大、法国、比利时和芬兰等国家在宣传他们招到的人。

Canada, France, Belgium and Finland are among the countries touting their recruits.

克里斯汀·斯塔维茨现在在英格兰的伯明翰大学。

Christine Stawitz is now at the University of Birmingham in England.

她说,美国曾经是“山上的光辉之城”。

She said the U.S. used to be "the shining city on the hill."

她说,美国失去名声,这很难计算,但真的很有害。

She said its reputational loss is hard to count but really damaging.

一些研究人员从国外来到美国。

Some researchers came to the U.S. from abroad.

现在,他们中的一些人也要离开了。

Now some of them are leaving too.

生物学家詹姆斯·莱茨和玛丽亚·马尔多纳多来自加拿大和阿根廷。

Biologists James Letts and Maria Maldonado came from Canada and Argentina.

他们离开了加州大学戴维斯分校。他们去了澳大利亚的莫纳什大学。

They left the University of California, Davis for Monash University in Australia.

奥马尔·亚吉获得了2025年诺贝尔化学奖。

Omar Yaghi won the 2025 Nobel chemistry prize.

他离开了加州大学伯克利分校。他去了中国的清华大学。

He left UC Berkeley for Tsinghua University in China.

美国仍然是科学强国。

The U.S. is still a science powerhouse.

许多科学家留了下来。

Many scientists are staying.

但是,政府削减或冻结了联邦拨款。这笔钱高达1740亿美元。

But the administration has cut or frozen up to $174 billion in federal grants.

主要研究机构录取的博士生申请者少了15%。这是2026年秋季的数据,比前一年少。

Major research institutions accepted 15% fewer doctoral applicants for fall 2026 than the year before.

October 19th, 2026

Trending Articles

司法部在加利福尼亚州指控超过二十多人,因为他们涉嫌非公民投票。

司法部在加利福尼亚州指控超过二十多人,因为他们涉嫌非公民投票。

Justice Department charges more than 2 dozen people in California for alleged noncitizen voting

A1Oct 19
佛罗里达州再次起诉古巴的劳尔·卡斯特罗

佛罗里达州再次起诉古巴的劳尔·卡斯特罗

Florida charges Cuba's Raul Castro again

A1Oct 19
民调发现,更多AAPI成年人支持民主党人,对共和党的信任下降。

民调发现,更多AAPI成年人支持民主党人,对共和党的信任下降。

Democrats win more AAPI adult support as Republican trust falls, poll finds

A1Oct 19
什么是原住民日?一个庆祝和抗议的日子

什么是原住民日?一个庆祝和抗议的日子

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A1Oct 12
原住民运动员的骄傲:希亚兹·皮特在原住民日受到表彰

原住民运动员的骄傲:希亚兹·皮特在原住民日受到表彰

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

A1Oct 12
埃隆·马斯克给很多钱帮助共和党人。他现在是最大的捐款人。

埃隆·马斯克给很多钱帮助共和党人。他现在是最大的捐款人。

Elon Musk gives a lot of money to help Republicans. He is now the biggest donor.

A1Oct 12
美国教会领袖:天主教士兵不应加入行刑队

美国教会领袖:天主教士兵不应加入行刑队

US Church leader: Catholic soldiers should not join firing squads

A1Oct 12
纽约州州长霍楚尔希望调查康奈尔大学处理2024年轮奸指控的方式。

纽约州州长霍楚尔希望调查康奈尔大学处理2024年轮奸指控的方式。

New York Gov. Hochul wants an investigation into Cornell's handling of a 2024 gang rape allegation

A1Sep 30
飓风雷切尔在太平洋。它不会登陆。

飓风雷切尔在太平洋。它不会登陆。

Hurricane Rachel is in the Pacific Ocean. It will not hit land.

A1Sep 30