Loading your language..
佛罗里达州再次起诉古巴的劳尔·卡斯特罗

佛罗里达州再次起诉古巴的劳尔·卡斯特罗

A1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

October 19th, 2026

佛罗里达州再次起诉古巴的劳尔·卡斯特罗

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

佛罗里达州总检察长詹姆斯·乌斯迈尔对古巴前总统劳尔·卡斯特罗提出新的州指控。

Florida Attorney General James Uthmeier brought new state charges against former Cuban President Raúl Castro.

这些指控和1996年击落民用飞机有关。

The charges are about the 1996 shooting down of civilian planes.

这些飞机是住在迈阿密的流亡者驾驶的。

The planes were flown by Miami-based exiles.

乌斯迈尔指控95岁的卡斯特罗指挥间谍。

Uthmeier accused Castro, 95, of directing spies.

他说,卡斯特罗让他们加入流亡组织“救援兄弟会”。

He said Castro told them to join the exile group Brothers to the Rescue.

他说,卡斯特罗下令攻击这个组织的飞机。

He said Castro ordered the attack on its planes.

州指控是共谋一级谋杀。

The state charge is conspiracy to commit first-degree murder.

它主要依据五月宣布的联邦起诉书。

It is based largely on a federal indictment announced in May.

还不清楚卡斯特罗会不会出现在美国的法庭上。

It is unclear if Castro will ever appear in a U.S. courtroom.

乌斯迈尔说,逮捕令会限制卡斯特罗离开古巴。

Uthmeier said the arrest warrant would limit Castro's ability to leave Cuba.

他说,这会阻止他去任何和美国有引渡协议的国家。

He said it would block travel to any country with an extradition agreement with the U.S.

他承认卡斯特罗是一位老人。

He acknowledged that Castro is an older man.

他大概不想来迈阿密。

He is probably not looking to come to Miami.

乌斯迈尔说,他准备好起诉这个案子。

Uthmeier said he stands ready to prosecute the case.

根据州政府的起诉书,卡斯特罗最后同意击落飞机。

According to the state complaint, Castro gave final approval to shoot down the planes.

当时他是武装部队部长,也是第一副总统。

At the time he was armed forces minister and first vice president.

调查人员说,古巴情报人员加入了黄蜂网络。

Investigators said Cuban intelligence agents were in the Wasp Network.

他们加入了流亡组织,并报告飞行计划。

They joined the exile group and reported flight plans.

1996年2月24日,三架没有武器的塞斯纳飞机离开奥帕洛卡机场。

On Feb. 24, 1996, three unarmed Cessna aircraft left Opa-Locka Airport.

在古巴领海之外,古巴的米格战机用空对空导弹击毁了两架飞机。

Outside Cuban territorial waters, Cuban MiGs destroyed two of the planes with air-to-air missiles.

四个人死了。

Four people died.

古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔说,之前的联邦起诉是政治把戏。

Cuban President Miguel Díaz-Canel called the earlier federal indictment a political stunt.

他说,这是为了给对古巴的军事侵略找理由。

He said it was meant to justify military aggression against Cuba.

美国检察官杰森·雷丁·基尼奥内斯说,联邦起诉为新的州指控打下了基础。

U.S. Attorney Jason Reding Quiñones said the federal indictment laid the groundwork for the new state charges.

卡斯特罗从2006年到2018年领导古巴。

Castro led Cuba from 2006 until 2018.

然后他把权力交给了迪亚斯-卡内尔。

Then he handed power to Díaz-Canel.

他在2021年不再当共产党领导人。

He retired as head of the Communist Party in 2021.

但是很多人相信,他还在幕后有影响力。

But many people believe he still holds influence behind the scenes.

October 19th, 2026

Trending Articles

研究人员离开美国,因为特朗普削减科学经费

研究人员离开美国,因为特朗普削减科学经费

Researchers leave the US because of Trump's science cuts

A1Oct 19
司法部在加利福尼亚州指控超过二十多人,因为他们涉嫌非公民投票。

司法部在加利福尼亚州指控超过二十多人,因为他们涉嫌非公民投票。

Justice Department charges more than 2 dozen people in California for alleged noncitizen voting

A1Oct 19
民调发现,更多AAPI成年人支持民主党人,对共和党的信任下降。

民调发现,更多AAPI成年人支持民主党人,对共和党的信任下降。

Democrats win more AAPI adult support as Republican trust falls, poll finds

A1Oct 19
什么是原住民日?一个庆祝和抗议的日子

什么是原住民日?一个庆祝和抗议的日子

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A1Oct 12
原住民运动员的骄傲:希亚兹·皮特在原住民日受到表彰

原住民运动员的骄傲:希亚兹·皮特在原住民日受到表彰

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

A1Oct 12
埃隆·马斯克给很多钱帮助共和党人。他现在是最大的捐款人。

埃隆·马斯克给很多钱帮助共和党人。他现在是最大的捐款人。

Elon Musk gives a lot of money to help Republicans. He is now the biggest donor.

A1Oct 12
美国教会领袖:天主教士兵不应加入行刑队

美国教会领袖:天主教士兵不应加入行刑队

US Church leader: Catholic soldiers should not join firing squads

A1Oct 12
纽约州州长霍楚尔希望调查康奈尔大学处理2024年轮奸指控的方式。

纽约州州长霍楚尔希望调查康奈尔大学处理2024年轮奸指控的方式。

New York Gov. Hochul wants an investigation into Cornell's handling of a 2024 gang rape allegation

A1Sep 30
飓风雷切尔在太平洋。它不会登陆。

飓风雷切尔在太平洋。它不会登陆。

Hurricane Rachel is in the Pacific Ocean. It will not hit land.

A1Sep 30