Loading your language..
Ein Paar aus Kalifornien ist des Mordes angeklagt, nachdem sein Schwiegersohn in einem öffentlichen Park getötet wurde.

Ein Paar aus Kalifornien ist des Mordes angeklagt, nachdem sein Schwiegersohn in einem öffentlichen Park getötet wurde.

B1🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

September 30th, 2026

Ein Paar aus Kalifornien ist des Mordes angeklagt, nachdem sein Schwiegersohn in einem öffentlichen Park getötet wurde.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Ein Ehepaar aus Kalifornien wurde wegen Mordes angeklagt.

A California couple has been charged with murder.

Die Behörden sagten, sie hätten am Samstag ihren Schwiegersohn in einem öffentlichen Park erschossen.

Authorities said they shot their son-in-law to death on Saturday in a public park.

Die Tat geschah wenige Tage, bevor er und ihre Tochter vor Gericht erscheinen sollten.

The killing happened days before he and their daughter were due in court.

Sie hatten eine Scheidungsverhandlung geplant.

They had a divorce hearing planned.

Shili Chen und Shouyong Zhang sind beide 77 Jahre alt.

Shili Chen and Shouyong Zhang are both 77.

Sie sollten am Mittwoch vor Gericht erscheinen. Dort sollte die Anklage verlesen werden.

They were set to appear in court Wednesday for an arraignment.

Ihre Tochter Candice Jang war nicht erreichbar.

Their daughter, Candice Jang, could not be reached.

Doch sie nahm am Mittwoch online an der Anhörung teil.

However, she appeared virtually at Wednesday's hearing.

Jonathan McKinsey war 40 Jahre alt und arbeitete als Spiele-Entwickler für The New York Times.

Jonathan McKinsey, 40, was a gaming engineer for The New York Times.

Er wurde auf dem Parkplatz eines Sportzentrums in Dublin erschossen.

He was shot in the parking lot of a sports complex in Dublin.

Dublin liegt östlich von San Francisco.

Dublin is east of San Francisco.

Ein Polizist fuhr in der Nähe und sah ihn auf dem Boden liegen.

A police sergeant driving nearby saw him on the ground.

Zeugen riefen die 911 an und zeigten auf das Paar.

Witnesses called 911 and pointed out the couple.

Das Paar war noch in der Nähe des Tatorts, sagte die Polizei von Dublin.

The couple were still near the scene, Dublin Police Services said.

Gerichtsakten zeigen, dass die Tat während einer strittigen Scheidung geschah.

Court records show the killing came during a contentious divorce.

Es gab auch einen Streit um das Sorgerecht für drei kleine Kinder.

There was also a custody battle over three young children.

Letztes Jahr beantragten McKinsey und Jang jeweils eine einstweilige Verfügung. Darin beschuldigten sie sich gegenseitig von Missbrauch.

In restraining order petitions filed last year, McKinsey and Jang accused each other of abuse.

Das ging mehr als zehn Jahre zurück.

This went back more than a decade.

McKinsey ist transgender. Er behauptete, Jang und ihre Eltern seien verbal und körperlich gewalttätig gewesen.

McKinsey, who is transgender, alleged that Jang and her parents were verbally and physically abusive.

Er sagte, sie machten ihn wegen seiner Geschlechtsumwandlung fertig.

He said they were abusive about his gender transition.

Er behauptete auch, dass Zhang ihn in die Brust schlug.

He also alleged that Zhang punched him in the chest.

Das geschah, während er sich von einer Operation erholte.

This happened while he recovered from surgery.

McKinsey wurde letzten Oktober festgenommen.

McKinsey was arrested last October.

Er wurde wegen Kindesmisshandlung angeklagt. Er soll ihren ältesten Sohn geschlagen haben.

He was charged with misdemeanor child abuse for allegedly hitting their oldest son.

Er bekannte sich nicht schuldig.

He pleaded not guilty.

In Gerichtsakten behauptete er, dass seine Frau ihm eine Falle gestellt hatte.

He alleged in court records that his wife had set him up.

Er wurde freigelassen. Er musste aber 12 Erziehungskurse machen.

He was released on the condition that he complete 12 parenting classes.

Als er getötet wurde, war er gegen Kaution auf freiem Fuß.

At the time of his killing, he was out on bail.

Er wollte in ein Programm für psychische Gesundheit aufgenommen werden.

He had been trying to enter a mental health diversion program.

September 30th, 2026

Trending Articles

Forscher verlassen die USA wegen Trumps Kürzungen bei der Wissenschaftsförderung

Forscher verlassen die USA wegen Trumps Kürzungen bei der Wissenschaftsförderung

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

B1Oct 19
Das Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Menschen bei einer Aktion in Kalifornien gegen angebliche Wähler ohne Staatsbürgerschaft.

Das Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Menschen bei einer Aktion in Kalifornien gegen angebliche Wähler ohne Staatsbürgerschaft.

Justice Department charges over 2 dozen in California operation against alleged noncitizen voters

B1Oct 19
Florida erhebt weitere Anklagen gegen den früheren kubanischen Präsidenten Raul Castro.

Florida erhebt weitere Anklagen gegen den früheren kubanischen Präsidenten Raul Castro.

Florida brings more charges against former Cuba president Raul Castro

B1Oct 19
Demokraten gewinnen Unterstützung von AAPI-Erwachsenen, während das Vertrauen in die Republikaner sinkt, so eine Umfrage von AP-NORC/AAPI Data.

Demokraten gewinnen Unterstützung von AAPI-Erwachsenen, während das Vertrauen in die Republikaner sinkt, so eine Umfrage von AP-NORC/AAPI Data.

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B1Oct 19
Was ist der Tag der indigenen Völker? Ein Tag zum Feiern, zum Protestieren und um Geschichte zurückzuholen

Was ist der Tag der indigenen Völker? Ein Tag zum Feiern, zum Protestieren und um Geschichte zurückzuholen

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and take back history

B1Oct 12
Stolz auf einen einheimischen Sportler: Shiyazh Pete am Tag der indigenen Völker geehrt

Stolz auf einen einheimischen Sportler: Shiyazh Pete am Tag der indigenen Völker geehrt

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B1Oct 12
Elon Musk wird still der größte bekannte Spender bei den Zwischenwahlen, um die Republikaner zu retten

Elon Musk wird still der größte bekannte Spender bei den Zwischenwahlen, um die Republikaner zu retten

Elon Musk quietly becomes biggest known donor in midterm elections to try to save Republicans

B1Oct 12
US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten sollten nicht im Erschießungskommando dienen

US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten sollten nicht im Erschießungskommando dienen

U.S. military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squad

B1Oct 12
New Yorks Gouverneurin Hochul will, dass untersucht wird, wie Cornell mit einem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung aus dem Jahr 2024 umgegangen ist.

New Yorks Gouverneurin Hochul will, dass untersucht wird, wie Cornell mit einem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung aus dem Jahr 2024 umgegangen ist.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape allegation

B1Sep 30
Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, aber er ist keine Gefahr für Land, sagen Wetterexperten.

Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, aber er ist keine Gefahr für Land, sagen Wetterexperten.

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but is not a danger to land, forecasters say

B1Sep 30