Loading your language..
Stolz auf einen einheimischen Sportler: Shiyazh Pete am Tag der indigenen Völker geehrt

Stolz auf einen einheimischen Sportler: Shiyazh Pete am Tag der indigenen Völker geehrt

B1🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

October 12th, 2026

Stolz auf einen einheimischen Sportler: Shiyazh Pete am Tag der indigenen Völker geehrt

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Shiyazh Petes NFL-Debüt bei den Dallas Cowboys war kurz.

Shiyazh Pete's NFL debut with the Dallas Cowboys was short.

Aber es gab anderen Navajo-Bürgern einen Moment zum Erinnern.

But it gave other Navajo citizens a moment to remember.

Der junge Offensive Lineman spielte im August ein Vorbereitungsspiel gegen die Arizona Cardinals.

The rookie offensive lineman played a preseason game against the Arizona Cardinals in August.

Tausende Fans aus der ganzen Navajo Nation jubelten und wedelten mit Stammesflaggen.

Thousands of fans from across the Navajo Nation cheered and waved tribal flags.

Pete spielte nur sechs Spielzüge.

Pete played just six snaps.

Dann kehrte er unter stehendem Applaus an die Seitenlinie zurück.

He then returned to the sideline to a standing ovation.

Er war das erste Mitglied der Navajo Nation, das bei einem NFL-Team unterschrieb.

He was the first member of the Navajo Nation to sign with an NFL team.

Die Cowboys haben Pete danach entlassen. Jetzt ist er ein Free Agent.

The Cowboys have since waived Pete, and he is now a free agent.

Er ist in die Navajo Nation zurückgekehrt.

He has returned home to the Navajo Nation.

Dort bedankt er sich bei den Fans. Er sucht nach seiner nächsten NFL-Chance.

There he is thanking fans as he looks for his next NFL chance.

Er überraschte die Schüler an seiner alten Schule, der Shiprock High School. Sie feierten dort ihre Homecoming-Pep-Rally.

He surprised students at his old school, Shiprock High School, at their homecoming pep rally.

Er war auch Grand Marshal der Northern Navajo Nation Fair Parade.

He also served as grand marshal of the Northern Navajo Nation Fair Parade.

Am Montag wird er bei einer Veranstaltung zum Indigenous Peoples Day in Albuquerque, New Mexico, Fans treffen und begrüßen.

On Monday, he will meet and greet fans at an Indigenous Peoples Day event in Albuquerque, New Mexico.

Pete gehört zu einer langen Liste indigener Sportler, die im Sport Grenzen durchbrochen haben.

Pete joins a long list of Native athletes who have broken barriers in sports.

Sie sind auch Vorbilder für indigene Kinder geworden.

They have also become role models for Native children.

Jim Thorpe von der Sac and Fox Nation gewann bei den Olympischen Spielen 1912 den Zehnkampf und den Fünfkampf.

Jim Thorpe, of the Sac and Fox Nation, won the decathlon and pentathlon at the 1912 Olympics.

Er spielte auch professionell Baseball und Football.

He also played professional baseball and football.

Louis Tewanima, Thorpes Teamkollege in Carlisle, wurde bei den Olympischen Spielen 1912 Zweiter über 10.000 Meter.

Louis Tewanima, Thorpe's Carlisle teammate, took second in the 10,000 meters at the 1912 Olympics.

Duke Kahanamoku, ein hawaiianischer Schwimmer, half dabei, Surfen weltweit bekannt zu machen.

Duke Kahanamoku, a Native Hawaiian swimmer, helped make surfing known worldwide.

Der Marathonläufer Ellison Myers "Tarzan" Brown gewann den Boston-Marathon 1936 und 1939.

Marathoner Ellison Myers "Tarzan" Brown won the Boston Marathon in 1936 and 1939.

Billy Mills war ein Läufer der Oglala Lakota. Er gewann 1964 olympisches Gold im 10-Kilometer-Lauf.

Billy Mills, an Oglala Lakota runner, won Olympic gold in the 10-kilometer run in 1964.

Patti Catalano Dillon hat Mi'kmaw-Vorfahren. Sie war die erste amerikanische Frau, die einen Marathon unter 2 Stunden und 30 Minuten lief.

Patti Catalano Dillon, of Mi'kmaw descent, was the first American woman to finish a marathon under 2 hours, 30 minutes.

Ryneldi Becenti war die erste indigene Sportlerin in der WNBA.

Ryneldi Becenti was the first Native American WNBA athlete.

Sie spielte 1997 für die Phoenix Mercury.

She played for the Phoenix Mercury in 1997.

Aaliyah Nye gehört zum Stamm Match-E-Be-Nash-She-Wish Band of Pottawatomi. Sie kam 2025 in die WNBA.

Aaliyah Nye, of the Match-E-Be-Nash-She-Wish Band of Pottawatomi, joined the WNBA in 2025.

Der Golfspieler Notah Begay III hat Navajo-, San Felipe- und Isleta-Vorfahren.

Golfer Notah Begay III has Navajo, San Felipe and Isleta heritage.

Er gewann 1999 und 2000 vier Turniere der PGA Tour.

He won four PGA Tour events in 1999 and 2000.

October 12th, 2026

Trending Articles

Forscher verlassen die USA wegen Trumps Kürzungen bei der Wissenschaftsförderung

Forscher verlassen die USA wegen Trumps Kürzungen bei der Wissenschaftsförderung

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

B1Oct 19
Das Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Menschen bei einer Aktion in Kalifornien gegen angebliche Wähler ohne Staatsbürgerschaft.

Das Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Menschen bei einer Aktion in Kalifornien gegen angebliche Wähler ohne Staatsbürgerschaft.

Justice Department charges over 2 dozen in California operation against alleged noncitizen voters

B1Oct 19
Florida erhebt weitere Anklagen gegen den früheren kubanischen Präsidenten Raul Castro.

Florida erhebt weitere Anklagen gegen den früheren kubanischen Präsidenten Raul Castro.

Florida brings more charges against former Cuba president Raul Castro

B1Oct 19
Demokraten gewinnen Unterstützung von AAPI-Erwachsenen, während das Vertrauen in die Republikaner sinkt, so eine Umfrage von AP-NORC/AAPI Data.

Demokraten gewinnen Unterstützung von AAPI-Erwachsenen, während das Vertrauen in die Republikaner sinkt, so eine Umfrage von AP-NORC/AAPI Data.

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B1Oct 19
Was ist der Tag der indigenen Völker? Ein Tag zum Feiern, zum Protestieren und um Geschichte zurückzuholen

Was ist der Tag der indigenen Völker? Ein Tag zum Feiern, zum Protestieren und um Geschichte zurückzuholen

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and take back history

B1Oct 12
Elon Musk wird still der größte bekannte Spender bei den Zwischenwahlen, um die Republikaner zu retten

Elon Musk wird still der größte bekannte Spender bei den Zwischenwahlen, um die Republikaner zu retten

Elon Musk quietly becomes biggest known donor in midterm elections to try to save Republicans

B1Oct 12
US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten sollten nicht im Erschießungskommando dienen

US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten sollten nicht im Erschießungskommando dienen

U.S. military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squad

B1Oct 12
New Yorks Gouverneurin Hochul will, dass untersucht wird, wie Cornell mit einem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung aus dem Jahr 2024 umgegangen ist.

New Yorks Gouverneurin Hochul will, dass untersucht wird, wie Cornell mit einem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung aus dem Jahr 2024 umgegangen ist.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape allegation

B1Sep 30
Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, aber er ist keine Gefahr für Land, sagen Wetterexperten.

Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, aber er ist keine Gefahr für Land, sagen Wetterexperten.

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but is not a danger to land, forecasters say

B1Sep 30