Loading your language..
Florida erhebt weitere Anklagen gegen den früheren kubanischen Präsidenten Raul Castro.

Florida erhebt weitere Anklagen gegen den früheren kubanischen Präsidenten Raul Castro.

B1🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

October 19th, 2026

Florida erhebt weitere Anklagen gegen den früheren kubanischen Präsidenten Raul Castro.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Der Generalstaatsanwalt von Florida, James Uthmeier, hat neue Anklagen gegen den früheren kubanischen Präsidenten Raúl Castro erhoben.

Florida Attorney General James Uthmeier has brought new state charges against former Cuban President Raúl Castro.

Die Anklagen betreffen den Abschuss von zivilen Flugzeugen im Jahr 1996.

The charges are about the 1996 shooting down of civilian planes.

Die Flugzeuge wurden von Exilanten aus Miami geflogen.

The planes were flown by exiles based in Miami.

Uthmeier beschuldigte den 95-jährigen Castro, Spione in die Exilgruppe Brothers to the Rescue geschickt zu haben.

Uthmeier accused Castro, 95, of directing spies to enter the exile group Brothers to the Rescue.

Er beschuldigte Castro auch, den Angriff auf ihre Flugzeuge befohlen zu haben.

He also accused Castro of ordering the attack on its planes.

Die staatliche Anklage wegen Verschwörung zum Mord ersten Grades stützt sich vor allem auf eine Bundesanklage. Diese war im Mai bekannt gegeben worden.

The state charge of conspiracy to commit first-degree murder is based largely on a federal indictment announced in May.

Es ist unklar, ob Castro jemals in einem US-Gericht erscheinen wird.

It is unclear whether Castro will ever appear in a U.S. courtroom.

Uthmeier sagte, der Haftbefehl würde Castros Möglichkeit einschränken, Kuba zu verlassen.

Uthmeier said the arrest warrant would limit Castro's ability to leave Cuba.

Er würde auch Reisen in jedes Land blockieren, das ein Auslieferungsabkommen mit den USA hat.

It would also block travel to any country with an extradition agreement with the U.S.

Er gab zu, dass Castro ein älterer Mann ist. Wahrscheinlich will er nicht nach Miami kommen.

He admitted that Castro is an older man who probably does not want to come to Miami.

Uthmeier sagte, er sei bereit, den Fall zu verfolgen.

Uthmeier said he is ready to prosecute the case.

Laut der Klage des Staates gab Castro die endgültige Zustimmung, die Flugzeuge abzuschießen.

According to the state complaint, Castro gave final approval to shoot down the planes.

Zu dieser Zeit war er Verteidigungsminister und erster Vizepräsident.

At the time, he was armed forces minister and first vice president.

Ermittler sagten, kubanische Geheimagenten im Wasp-Netzwerk seien in die Exilgruppe eingedrungen. Sie hätten Flugpläne gemeldet.

Investigators said Cuban intelligence agents in the Wasp Network entered the exile group and reported flight plans.

Am 24. Februar 1996 verließen drei unbewaffnete Cessna-Flugzeuge den Flughafen Opa-Locka.

On Feb. 24, 1996, three unarmed Cessna aircraft left Opa-Locka Airport.

Außerhalb der kubanischen Hoheitsgewässer zerstörten kubanische MiGs zwei der Flugzeuge mit Luft-Luft-Raketen.

Outside Cuban territorial waters, Cuban MiGs destroyed two of the planes with air-to-air missiles.

Vier Menschen wurden getötet.

Four people were killed.

Der kubanische Präsident Miguel Díaz-Canel nannte die frühere Bundesanklage einen politischen Trick.

Cuban President Miguel Díaz-Canel called the earlier federal indictment a political stunt.

Er sagte, sie sollte einen Militärangriff auf Kuba rechtfertigen.

He said it was meant to justify military aggression against Cuba.

Der US-Anwalt Jason Reding Quiñones sagte, die Bundesanklage habe den Weg für die neuen Anklagen des Staates bereitet.

U.S. Attorney Jason Reding Quiñones said the federal indictment prepared the way for the new state charges.

Castro führte Kuba von 2006 bis 2018. Dann gab er die Macht an Díaz-Canel ab.

Castro led Cuba from 2006 until 2018, when he handed power to Díaz-Canel.

Im Jahr 2021 trat er als Chef der Kommunistischen Partei zurück.

He retired as head of the Communist Party in 2021.

Aber viele Menschen glauben, dass er im Hintergrund noch Einfluss hat.

But many people believe he still holds influence behind the scenes.

October 19th, 2026

Trending Articles

Forscher verlassen die USA wegen Trumps Kürzungen bei der Wissenschaftsförderung

Forscher verlassen die USA wegen Trumps Kürzungen bei der Wissenschaftsförderung

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

B1Oct 19
Das Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Menschen bei einer Aktion in Kalifornien gegen angebliche Wähler ohne Staatsbürgerschaft.

Das Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Menschen bei einer Aktion in Kalifornien gegen angebliche Wähler ohne Staatsbürgerschaft.

Justice Department charges over 2 dozen in California operation against alleged noncitizen voters

B1Oct 19
Demokraten gewinnen Unterstützung von AAPI-Erwachsenen, während das Vertrauen in die Republikaner sinkt, so eine Umfrage von AP-NORC/AAPI Data.

Demokraten gewinnen Unterstützung von AAPI-Erwachsenen, während das Vertrauen in die Republikaner sinkt, so eine Umfrage von AP-NORC/AAPI Data.

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B1Oct 19
Was ist der Tag der indigenen Völker? Ein Tag zum Feiern, zum Protestieren und um Geschichte zurückzuholen

Was ist der Tag der indigenen Völker? Ein Tag zum Feiern, zum Protestieren und um Geschichte zurückzuholen

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and take back history

B1Oct 12
Stolz auf einen einheimischen Sportler: Shiyazh Pete am Tag der indigenen Völker geehrt

Stolz auf einen einheimischen Sportler: Shiyazh Pete am Tag der indigenen Völker geehrt

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B1Oct 12
Elon Musk wird still der größte bekannte Spender bei den Zwischenwahlen, um die Republikaner zu retten

Elon Musk wird still der größte bekannte Spender bei den Zwischenwahlen, um die Republikaner zu retten

Elon Musk quietly becomes biggest known donor in midterm elections to try to save Republicans

B1Oct 12
US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten sollten nicht im Erschießungskommando dienen

US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten sollten nicht im Erschießungskommando dienen

U.S. military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squad

B1Oct 12
New Yorks Gouverneurin Hochul will, dass untersucht wird, wie Cornell mit einem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung aus dem Jahr 2024 umgegangen ist.

New Yorks Gouverneurin Hochul will, dass untersucht wird, wie Cornell mit einem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung aus dem Jahr 2024 umgegangen ist.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape allegation

B1Sep 30
Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, aber er ist keine Gefahr für Land, sagen Wetterexperten.

Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, aber er ist keine Gefahr für Land, sagen Wetterexperten.

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but is not a danger to land, forecasters say

B1Sep 30