Loading your language..
大飓风波罗给墨西哥带来雨。诺洛去夏威夷。

大飓风波罗给墨西哥带来雨。诺洛去夏威夷。

A1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

September 24th, 2026

大飓风波罗给墨西哥带来雨。诺洛去夏威夷。

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

星期四,两个风暴经过太平洋。

Two storms moved through the Pacific on Thursday.

飓风波罗给墨西哥西海岸带来大雨。

Hurricane Polo brought heavy rain to Mexico’s west coast.

热带风暴诺洛向夏威夷去。

Tropical Storm Nolo went toward Hawaii.

墨西哥人在家周围放沙袋。

People in Mexico put sandbags around their homes.

然后他们离开了。

Then they left.

在夏威夷的大岛和茂宜岛,人们为洪水做准备。

On Hawaii’s Big Island and Maui, people got ready for floods.

美国国家飓风中心说,波罗的雨可能造成危险的洪水。

The U.S. National Hurricane Center said Polo’s rain could cause dangerous floods.

洪水可能让人死亡。

The floods could kill people.

洪水也可能在墨西哥造成滑坡。

They could also cause landslides in Mexico.

在港口城市拉萨罗卡德纳斯,星期四海水进了家里。

In the port city of Lazaro Cardenas, seawater came into homes on Thursday.

木板和家具躺在街上。

Wooden boards and furniture lay in the streets.

波罗在4级和5级之间移动。

Polo moved between Category 4 and 5.

这两个都是强飓风级别。

Both are strong hurricane levels.

它最强的风应该留在海上。

Its strongest winds should stay at sea.

中心从海岸附近经过。

The center passed near the coast.

热带风暴诺洛在离夏威夷很远的地方变强了。

Tropical Storm Nolo got stronger far from Hawaii.

它在大岛的南边。

It was south of the Big Island.

预报员说,飓风天气会在星期五晚上到达夏威夷。

Forecasters said hurricane conditions would reach Hawaii Friday night.

雨量可能超过2英尺(60厘米)。

Rain could be more than 2 feet (60 centimeters).

这些岛屿还在从以前的暴风雨中恢复。

The islands are still getting better from older storms.

学校在这周剩下的日子里关闭了。

Schools closed for the rest of the week.

茂宜岛也可能会有危险的洪水和泥石流。

Maui could also get dangerous floods and mudslides.

飓风中心说了这件事。

The hurricane center said this.

墨西哥政府开了避难所。

Mexican authorities opened shelters.

他们让人们离开海滩。

They moved people away from the beaches.

他们派了一万五千名保安人员。

They sent 15,000 security workers.

他们关了学校,为了安全。

They closed schools to be safe.

他们没有马上说多少人离开了。

They did not say right away how many people left.

格雷罗州有很大的洪水危险。

Guerrero state was at high risk of floods and mudslides.

飓风中心说了这个。

The hurricane center said this.

人们记得以前的风暴。

People remembered past storms.

一个是2023年的飓风奥蒂斯。

One was Hurricane Otis in 2023.

它让阿卡普尔科乱了好几个星期。

It put Acapulco in chaos for weeks.

“很多人说不会发生,然后它发生了,”贡萨洛·拉米雷斯说。

“So many people said it wouldn’t happen and then it did,” said Gonzalo Ramírez.

他是这个城市里的酒保。

He is a bartender in the city.

September 24th, 2026

Trending Articles

研究人员离开美国,因为特朗普削减科学经费

研究人员离开美国,因为特朗普削减科学经费

Researchers leave the US because of Trump's science cuts

A1Oct 19
司法部在加利福尼亚州指控超过二十多人,因为他们涉嫌非公民投票。

司法部在加利福尼亚州指控超过二十多人,因为他们涉嫌非公民投票。

Justice Department charges more than 2 dozen people in California for alleged noncitizen voting

A1Oct 19
佛罗里达州再次起诉古巴的劳尔·卡斯特罗

佛罗里达州再次起诉古巴的劳尔·卡斯特罗

Florida charges Cuba's Raul Castro again

A1Oct 19
民调发现,更多AAPI成年人支持民主党人,对共和党的信任下降。

民调发现,更多AAPI成年人支持民主党人,对共和党的信任下降。

Democrats win more AAPI adult support as Republican trust falls, poll finds

A1Oct 19
什么是原住民日?一个庆祝和抗议的日子

什么是原住民日?一个庆祝和抗议的日子

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A1Oct 12
原住民运动员的骄傲:希亚兹·皮特在原住民日受到表彰

原住民运动员的骄傲:希亚兹·皮特在原住民日受到表彰

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

A1Oct 12
埃隆·马斯克给很多钱帮助共和党人。他现在是最大的捐款人。

埃隆·马斯克给很多钱帮助共和党人。他现在是最大的捐款人。

Elon Musk gives a lot of money to help Republicans. He is now the biggest donor.

A1Oct 12
美国教会领袖:天主教士兵不应加入行刑队

美国教会领袖:天主教士兵不应加入行刑队

US Church leader: Catholic soldiers should not join firing squads

A1Oct 12
纽约州州长霍楚尔希望调查康奈尔大学处理2024年轮奸指控的方式。

纽约州州长霍楚尔希望调查康奈尔大学处理2024年轮奸指控的方式。

New York Gov. Hochul wants an investigation into Cornell's handling of a 2024 gang rape allegation

A1Sep 30
飓风雷切尔在太平洋。它不会登陆。

飓风雷切尔在太平洋。它不会登陆。

Hurricane Rachel is in the Pacific Ocean. It will not hit land.

A1Sep 30