Loading your language..
Der starke Hurrikan Polo durchnässt Mexikos Küste, während Nolo auf Hawaii zusteuert.

Der starke Hurrikan Polo durchnässt Mexikos Küste, während Nolo auf Hawaii zusteuert.

B1🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

September 24th, 2026

Der starke Hurrikan Polo durchnässt Mexikos Küste, während Nolo auf Hawaii zusteuert.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Am Donnerstag zogen zwei Stürme durch den Pazifik.

Two storms moved through the Pacific on Thursday.

Hurrikan Polo brachte starken Regen an Mexikos Westküste.

Hurricane Polo brought heavy rain to Mexico’s west coast.

Der Tropensturm Nolo bewegte sich auf Hawaii zu.

Tropical Storm Nolo headed toward Hawaii.

In Mexiko stapelten die Bewohner Sandsäcke und verließen ihre Häuser.

In Mexico, residents stacked sandbags and left their homes.

Auf Hawaiis Big Island und Maui bereiteten sich die Menschen auf mögliche schwere Überschwemmungen vor.

On Hawaii’s Big Island and Maui, people prepared for possible severe flooding.

Das US-Hurrikanzentrum sagte, dass Polos starker Regen in Mexiko tödliche Überschwemmungen und Erdrutsche verursachen könnte.

The U.S. National Hurricane Center said Polo’s heavy rain could cause deadly flooding and landslides in Mexico.

In der Hafenstadt Lazaro Cardenas drang am Donnerstag Meerwasser in Häuser ein.

In the port city of Lazaro Cardenas, seawater entered homes on Thursday.

Holzbretter und Möbel lagen verstreut auf den Straßen.

Wooden planks and furniture were left scattered in the streets.

Polo war mal Kategorie 4, mal Kategorie 5.

Polo has moved between Category 4 and 5.

Beide sind so stark wie ein schwerer Hurrikan.

Both are major-hurricane strength.

Seine stärksten Winde sollten vor der Küste bleiben.

Its strongest winds were expected to stay offshore.

Das Zentrum zog nahe an der Küste vorbei.

The center was passing near the coast.

Der Tropensturm Nolo wurde weit südlich der Südspitze der Großen Insel von Hawaii stärker.

Tropical Storm Nolo was gaining strength far off the southern tip of Hawaii’s Big Island.

Die Wetterexperten erwarteten, dass die Hurrikan-Bedingungen den Bundesstaat am Freitagabend erreichen.

Forecasters expected hurricane conditions to reach the state Friday night.

Auf den Inseln könnte der Regen mehr als 60 Zentimeter betragen.

Rain could total more than 2 feet (60 centimeters) on islands.

Diese Inseln erholen sich noch von früheren Stürmen.

These islands are still recovering from earlier storms.

Die Schulen blieben für den Rest der Woche geschlossen.

Schools were closed for the rest of the week.

Das Hurrikan-Zentrum sagte, Maui könnte auch tödliche Überschwemmungen und Erdrutsche erleben.

Maui could also face deadly floods and mudslides, the hurricane center said.

Die mexikanischen Behörden öffneten Notunterkünfte und brachten die Menschen von den Stränden weg.

Mexican authorities opened shelters and cleared people from beaches.

Sie setzten 15.000 Sicherheitskräfte ein und schlossen vorsorglich die Schulen.

They deployed 15,000 security personnel and suspended schools as a precaution.

Sie sagten zunächst nicht, wie viele Menschen evakuiert worden waren.

They did not immediately say how many people had been evacuated.

Der Bundesstaat Guerrero war besonders gefährdet durch Überschwemmungen und Erdrutsche, sagte das Hurrikan-Zentrum.

Guerrero state was at particular risk of flooding and mudslides, the hurricane center said.

Die Sorgen der Menschen vor Ort kamen von früheren Stürmen, darunter Hurrikan Otis im Jahr 2023.

Local worry was shaped by past storms, including Hurricane Otis in 2023.

Dieser Sturm stürzte Acapulco für Wochen ins Chaos.

That storm plunged Acapulco into turmoil for weeks.

„So viele Leute sagten, es würde nicht passieren, und dann passierte es doch“, sagte Gonzalo Ramírez, ein Barkeeper in der Stadt.

“So many people said it wouldn’t happen and then it did,” said Gonzalo Ramírez, a bartender in the city.

September 24th, 2026

Trending Articles

Forscher verlassen die USA wegen Trumps Kürzungen bei der Wissenschaftsförderung

Forscher verlassen die USA wegen Trumps Kürzungen bei der Wissenschaftsförderung

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

B1Oct 19
Das Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Menschen bei einer Aktion in Kalifornien gegen angebliche Wähler ohne Staatsbürgerschaft.

Das Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Menschen bei einer Aktion in Kalifornien gegen angebliche Wähler ohne Staatsbürgerschaft.

Justice Department charges over 2 dozen in California operation against alleged noncitizen voters

B1Oct 19
Florida erhebt weitere Anklagen gegen den früheren kubanischen Präsidenten Raul Castro.

Florida erhebt weitere Anklagen gegen den früheren kubanischen Präsidenten Raul Castro.

Florida brings more charges against former Cuba president Raul Castro

B1Oct 19
Demokraten gewinnen Unterstützung von AAPI-Erwachsenen, während das Vertrauen in die Republikaner sinkt, so eine Umfrage von AP-NORC/AAPI Data.

Demokraten gewinnen Unterstützung von AAPI-Erwachsenen, während das Vertrauen in die Republikaner sinkt, so eine Umfrage von AP-NORC/AAPI Data.

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B1Oct 19
Was ist der Tag der indigenen Völker? Ein Tag zum Feiern, zum Protestieren und um Geschichte zurückzuholen

Was ist der Tag der indigenen Völker? Ein Tag zum Feiern, zum Protestieren und um Geschichte zurückzuholen

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and take back history

B1Oct 12
Stolz auf einen einheimischen Sportler: Shiyazh Pete am Tag der indigenen Völker geehrt

Stolz auf einen einheimischen Sportler: Shiyazh Pete am Tag der indigenen Völker geehrt

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B1Oct 12
Elon Musk wird still der größte bekannte Spender bei den Zwischenwahlen, um die Republikaner zu retten

Elon Musk wird still der größte bekannte Spender bei den Zwischenwahlen, um die Republikaner zu retten

Elon Musk quietly becomes biggest known donor in midterm elections to try to save Republicans

B1Oct 12
US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten sollten nicht im Erschießungskommando dienen

US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten sollten nicht im Erschießungskommando dienen

U.S. military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squad

B1Oct 12
New Yorks Gouverneurin Hochul will, dass untersucht wird, wie Cornell mit einem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung aus dem Jahr 2024 umgegangen ist.

New Yorks Gouverneurin Hochul will, dass untersucht wird, wie Cornell mit einem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung aus dem Jahr 2024 umgegangen ist.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape allegation

B1Sep 30
Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, aber er ist keine Gefahr für Land, sagen Wetterexperten.

Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, aber er ist keine Gefahr für Land, sagen Wetterexperten.

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but is not a danger to land, forecasters say

B1Sep 30