Loading your language..
3家美国新闻媒体回到白宫,此前法官让特朗普结束禁令。

3家美国新闻媒体回到白宫,此前法官让特朗普结束禁令。

A1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

September 24th, 2026

3家美国新闻媒体回到白宫,此前法官让特朗普结束禁令。

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

三个新闻机构星期四回到了白宫。

Three news groups came back to the White House on Thursday.

一个法官暂时停止了禁令。

A judge stopped the ban for now.

禁令针对CNN、MS NOW和Politico。

The ban was on CNN, MS NOW and Politico.

这个禁令是一场争斗的一部分。

The ban was part of a fight.

总统唐纳德·特朗普不喜欢他们的新闻。

President Donald Trump does not like their news.

但是白宫的新闻仍然不正常。

But White House news was still not normal.

中国领导人习近平那天访问了华盛顿。

Chinese leader Xi Jinping visited Washington that day.

没有大的美国电视网直播这件事。

No big U.S. network showed it live.

白宫不让CNN进入一个小组。这个小组有五个美国大电视台。

The White House banned CNN from a group of five big U.S. TV outlets.

这些电视台轮流拍视频。它们也轮流分享视频。

These outlets take turns filming and sharing video.

其他四个电视台说不。它们不参加这个视频小组。

The other four said no to the video pool.

它们这样做是为了表示支持。

They did this to show support.

早上,三个被禁止的电视台不能进去。

In the morning, the three banned outlets could not enter.

一个特勤局的人拿走了他们的证件。

A Secret Service agent took their credentials.

裁决后,官员们被告知要还回进入权。

After the ruling, officials were told to give access back.

他们说需要时间找证件。他们还需要时间打开证件。

They said they needed time to find and turn on the badges.

这花了两个多小时。

This took over two hours.

一份法院文件说了这件事。

A court filing said this.

美国地区法官蒂莫西·凯利下了一个命令。

U.S. District Judge Timothy Kelly gave an order.

他告诉白宫马上把采访权还给那三家媒体。

He told the White House to give access back to the three outlets right away.

他说他们很可能会赢这个案子。

He said they will likely win their case.

他们的记者证被拿走了,没有走正当程序。

Their press passes were taken without due process.

特朗普在2017年提名了凯利。

Trump nominated Kelly in 2017.

凯利说政府必须有清楚的规则。

Kelly said the government must have clear rules.

这些规则是用来拿走记者证的。

The rules are for taking away a press pass.

他说白宫信里的规则太模糊了。

He said the rules in the White House letters were too vague.

他也不同意政府的说法。

He also said no to the government's argument.

政府说这些报道伤害了国家安全。

The government said the reporting hurt national security.

小西奥多·布特鲁斯是这些媒体的律师。

Theodore Boutrous Jr. is the outlets' lawyer.

他说,这个裁决支持新闻自由和法治。

He said the ruling supported press freedom and the rule of law.

迈克尔·韦尔奇克是司法部的律师。

Michael Velchik is a Justice Department lawyer.

他说,进入白宫是一种特权,不是一种权利。

He said White House access is a privilege, not a right.

这个临时限制令在两周后结束。

The temporary restraining order ends in two weeks.

法官给双方的时间到10月5日。

The judge gave both sides until Oct. 5.

他们必须提交理由,要求更长的裁决。

They must file arguments for a longer ruling.

September 24th, 2026

Trending Articles

研究人员离开美国,因为特朗普削减科学经费

研究人员离开美国,因为特朗普削减科学经费

Researchers leave the US because of Trump's science cuts

A1Oct 19
司法部在加利福尼亚州指控超过二十多人,因为他们涉嫌非公民投票。

司法部在加利福尼亚州指控超过二十多人,因为他们涉嫌非公民投票。

Justice Department charges more than 2 dozen people in California for alleged noncitizen voting

A1Oct 19
佛罗里达州再次起诉古巴的劳尔·卡斯特罗

佛罗里达州再次起诉古巴的劳尔·卡斯特罗

Florida charges Cuba's Raul Castro again

A1Oct 19
民调发现,更多AAPI成年人支持民主党人,对共和党的信任下降。

民调发现,更多AAPI成年人支持民主党人,对共和党的信任下降。

Democrats win more AAPI adult support as Republican trust falls, poll finds

A1Oct 19
什么是原住民日?一个庆祝和抗议的日子

什么是原住民日?一个庆祝和抗议的日子

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A1Oct 12
原住民运动员的骄傲:希亚兹·皮特在原住民日受到表彰

原住民运动员的骄傲:希亚兹·皮特在原住民日受到表彰

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

A1Oct 12
埃隆·马斯克给很多钱帮助共和党人。他现在是最大的捐款人。

埃隆·马斯克给很多钱帮助共和党人。他现在是最大的捐款人。

Elon Musk gives a lot of money to help Republicans. He is now the biggest donor.

A1Oct 12
美国教会领袖:天主教士兵不应加入行刑队

美国教会领袖:天主教士兵不应加入行刑队

US Church leader: Catholic soldiers should not join firing squads

A1Oct 12
纽约州州长霍楚尔希望调查康奈尔大学处理2024年轮奸指控的方式。

纽约州州长霍楚尔希望调查康奈尔大学处理2024年轮奸指控的方式。

New York Gov. Hochul wants an investigation into Cornell's handling of a 2024 gang rape allegation

A1Sep 30
飓风雷切尔在太平洋。它不会登陆。

飓风雷切尔在太平洋。它不会登陆。

Hurricane Rachel is in the Pacific Ocean. It will not hit land.

A1Sep 30