Loading your language..
3 US-Nachrichtensender kehren ins Weiße Haus zurück, nachdem ein Richter Trump befohlen hat, das Verbot zu beenden

3 US-Nachrichtensender kehren ins Weiße Haus zurück, nachdem ein Richter Trump befohlen hat, das Verbot zu beenden

B1🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

September 24th, 2026

3 US-Nachrichtensender kehren ins Weiße Haus zurück, nachdem ein Richter Trump befohlen hat, das Verbot zu beenden

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Am Donnerstag kehrten drei Nachrichtenorganisationen ins Weiße Haus zurück.

Three news organizations returned to the White House on Thursday.

Ein Richter hatte das Verbot für CNN, MS NOW und Politico vorübergehend aufgehoben.

A judge had temporarily lifted the ban on CNN, MS NOW and Politico.

Das Verbot war Teil eines Streits zwischen Präsident Donald Trump und Medien, die er nicht mag.

The ban was part of a dispute between President Donald Trump and outlets he dislikes.

Aber die Berichterstattung über das Weiße Haus war noch nicht wieder normal.

But coverage of the White House was still not normal.

Der chinesische Staatschef Xi Jinping besuchte an diesem Tag Washington.

Chinese leader Xi Jinping visited Washington that day.

Doch kein großes amerikanisches Fernsehnetz zeigte eine Live-Übertragung.

Yet no major American network aired live coverage.

Das Weiße Haus hatte CNN von einer Gruppe von fünf großen US-Sendern ausgeschlossen.

The White House had banned CNN from a rotation of five major U.S. broadcast outlets.

Diese Sender filmen abwechselnd und teilen die Videos miteinander.

These outlets take turns shooting and sharing video.

Die anderen vier weigerten sich, an dem Video-Pool teilzunehmen.

The other four refused to take part in the video pool.

Sie taten das, um Solidarität zu zeigen.

They did this to show solidarity.

Am Morgen durften die drei ausgeschlossenen Sender nicht hinein.

In the morning, the three banned outlets were denied entry.

Ein Secret-Service-Agent nahm ihnen ihre Ausweise weg.

A Secret Service agent took their credentials.

Nach dem Urteil wurde Mitarbeitern des Weißen Hauses gesagt, sie sollten den Zugang wiederherstellen.

After the ruling, White House officials were told to restore access.

Sie sagten, sie brauchten Zeit, um die Ausweise zu finden und wieder zu aktivieren.

They said they needed time to find and reactivate the badges.

Der Vorgang dauerte laut einem Gerichtsdokument über zwei Stunden.

The process took over two hours, according to a court filing.

Der US-Bundesrichter Timothy Kelly ordnete an, dass das Weiße Haus den drei Medien wieder Zugang gewähren muss.

U.S. District Judge Timothy Kelly ordered the White House to restore access for the three outlets.

Er sagte, sie würden ihren Fall wahrscheinlich gewinnen.

He said they were likely to win their case.

Ihre Presseausweise wurden ohne ordentliches Verfahren entzogen, sagte er.

Their press passes were revoked without due process, he said.

Kelly wurde 2017 von Trump nominiert.

Kelly was nominated by Trump in 2017.

Er sagte, die Regierung brauche klare Regeln, um einen Presseausweis zu entziehen.

He said the government must have clear standards for revoking a press pass.

Er nannte die Regel in den Briefen des Weißen Hauses "so vage, dass sie kaum ausreicht".

He called the standard in the White House letters "so vague it hardly does the trick."

Er wies auch das Argument der Regierung zurück.

He also rejected the administration's argument.

Die Regierung sagte, die Berichterstattung gefährde die nationale Sicherheit.

The administration said the reporting endangered national security.

Theodore Boutrous Jr. ist der Anwalt der Sender.

Theodore Boutrous Jr. is the outlets' attorney.

Er sagte, das Urteil unterstütze die Pressefreiheit und die Rechtsstaatlichkeit.

He said the ruling supported press freedom and the rule of law.

Der Anwalt des Justizministeriums, Michael Velchik, sagte: Der Zugang zum Weißen Haus ist ein Privileg, kein Recht.

Justice Department attorney Michael Velchik said White House access is a privilege, not a right.

Die einstweilige Verfügung läuft in zwei Wochen aus.

The temporary restraining order expires in two weeks.

Der Richter gab beiden Seiten bis zum 5. Oktober Zeit. Bis dahin sollen sie Argumente für eine länger geltende Entscheidung einreichen.

The judge gave both sides until Oct. 5 to file arguments on a longer-lasting ruling.

September 24th, 2026

Trending Articles

Forscher verlassen die USA wegen Trumps Kürzungen bei der Wissenschaftsförderung

Forscher verlassen die USA wegen Trumps Kürzungen bei der Wissenschaftsförderung

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

B1Oct 19
Das Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Menschen bei einer Aktion in Kalifornien gegen angebliche Wähler ohne Staatsbürgerschaft.

Das Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Menschen bei einer Aktion in Kalifornien gegen angebliche Wähler ohne Staatsbürgerschaft.

Justice Department charges over 2 dozen in California operation against alleged noncitizen voters

B1Oct 19
Florida erhebt weitere Anklagen gegen den früheren kubanischen Präsidenten Raul Castro.

Florida erhebt weitere Anklagen gegen den früheren kubanischen Präsidenten Raul Castro.

Florida brings more charges against former Cuba president Raul Castro

B1Oct 19
Demokraten gewinnen Unterstützung von AAPI-Erwachsenen, während das Vertrauen in die Republikaner sinkt, so eine Umfrage von AP-NORC/AAPI Data.

Demokraten gewinnen Unterstützung von AAPI-Erwachsenen, während das Vertrauen in die Republikaner sinkt, so eine Umfrage von AP-NORC/AAPI Data.

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B1Oct 19
Was ist der Tag der indigenen Völker? Ein Tag zum Feiern, zum Protestieren und um Geschichte zurückzuholen

Was ist der Tag der indigenen Völker? Ein Tag zum Feiern, zum Protestieren und um Geschichte zurückzuholen

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and take back history

B1Oct 12
Stolz auf einen einheimischen Sportler: Shiyazh Pete am Tag der indigenen Völker geehrt

Stolz auf einen einheimischen Sportler: Shiyazh Pete am Tag der indigenen Völker geehrt

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B1Oct 12
Elon Musk wird still der größte bekannte Spender bei den Zwischenwahlen, um die Republikaner zu retten

Elon Musk wird still der größte bekannte Spender bei den Zwischenwahlen, um die Republikaner zu retten

Elon Musk quietly becomes biggest known donor in midterm elections to try to save Republicans

B1Oct 12
US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten sollten nicht im Erschießungskommando dienen

US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten sollten nicht im Erschießungskommando dienen

U.S. military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squad

B1Oct 12
New Yorks Gouverneurin Hochul will, dass untersucht wird, wie Cornell mit einem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung aus dem Jahr 2024 umgegangen ist.

New Yorks Gouverneurin Hochul will, dass untersucht wird, wie Cornell mit einem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung aus dem Jahr 2024 umgegangen ist.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape allegation

B1Sep 30
Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, aber er ist keine Gefahr für Land, sagen Wetterexperten.

Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, aber er ist keine Gefahr für Land, sagen Wetterexperten.

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but is not a danger to land, forecasters say

B1Sep 30