Loading your language..
密西西比州陪审团说诺兰·韦尔斯的死没有罪。

密西西比州陪审团说诺兰·韦尔斯的死没有罪。

A1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

September 22nd, 2026

密西西比州陪审团说诺兰·韦尔斯的死没有罪。

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

密西西比州的一个大陪审团说,诺兰·韦尔斯的死不是犯罪。

A grand jury in Mississippi found no crime in the death of Nolan Wells.

他18岁。

He was 18 years old.

他是黑人。

He was Black.

7月4日,韦尔斯坐船去玩。

Wells went on a boat trip on July 4.

他去霍恩岛参加一个聚会。

He went to a party on Horn Island.

他不见了。

He disappeared.

两天后,人们找到了他的尸体。

His body was found two days later.

它在岛的西北角。

It was on the northwest tip of the island.

地区检察官安吉尔·迈尔斯·麦基尔拉斯在星期一晚些时候宣布了这个消息。

District Attorney Angel Myers McIlrath announced the news late Monday.

大陪审团说,韦尔斯的死因"和溺水一样"。

The grand jury said Wells' death was "consistent with drowning."

他们看了他身体的位置和样子。

They looked at his body's position and condition.

密西西比州法医办公室看了尸体。

The Mississippi medical examiner's office looked at the body.

韦尔斯家请的医生也看了。

A doctor hired by Wells' family also looked.

两方都说,他们不知道死因。

Both said they do not know the cause of death.

大陪审团发出了132份传票。

The grand jury sent 132 subpoenas.

他们听了43个证人的话。

They heard from 43 witnesses.

他们看了手机数据、法医报告、视频和GPS数据。

They looked at phone data, forensic reports, videos and GPS data.

韦尔斯家人的律师说话了。

Lawyers for Wells' family spoke.

本·克伦普是一名民权律师。

Ben Crump is a civil rights lawyer.

他们说,这个报告带来的问题比答案多。

They said the report raises more questions than answers.

他们说,麦基尔拉斯太快结束了这个案子。

They said McIlrath ended the case too fast.

他们说,她没有解释韦尔斯后脑和身上的伤。

They said she did not explain injuries to the back of Wells' head and body.

他们想要美国司法部来调查。

They want the U.S. Department of Justice to investigate.

他们也想要麦基尔拉斯公开案件文件。

They also want McIlrath to release the case file.

他们也想要完整的尸检报告。

They want the full autopsy report too.

麦基尔拉斯在一个视频里讲话。

McIlrath spoke in a video.

她说,她不能接受假的故事。

She said she cannot accept false stories.

她说,人们说种族是韦尔斯死亡的原因。

She said people say race was the reason for Wells' death.

她说,那不是真的。

She said that is not true.

她说,韦尔斯家的律师上个月告诉了她的办公室。

She said lawyers for Wells' family told her office last month.

那些律师说,他们自己的调查没有发现犯罪。

Those lawyers said their own investigation found no crimes.

韦尔斯的三个朋友的律师讲话了。

Lawyers for three of Wells' friends spoke.

他们说,这个报告证明他们的客户没有罪。

They said the report clears their clients.

阿尔·夏普顿牧师说,透明和责任很重要。

The Rev. Al Sharpton said transparency and accountability matter.

他说,诺兰的生命很重要。

He said Nolan's life mattered.

September 22nd, 2026

Trending Articles

研究人员离开美国,因为特朗普削减科学经费

研究人员离开美国,因为特朗普削减科学经费

Researchers leave the US because of Trump's science cuts

A1Oct 19
司法部在加利福尼亚州指控超过二十多人,因为他们涉嫌非公民投票。

司法部在加利福尼亚州指控超过二十多人,因为他们涉嫌非公民投票。

Justice Department charges more than 2 dozen people in California for alleged noncitizen voting

A1Oct 19
佛罗里达州再次起诉古巴的劳尔·卡斯特罗

佛罗里达州再次起诉古巴的劳尔·卡斯特罗

Florida charges Cuba's Raul Castro again

A1Oct 19
民调发现,更多AAPI成年人支持民主党人,对共和党的信任下降。

民调发现,更多AAPI成年人支持民主党人,对共和党的信任下降。

Democrats win more AAPI adult support as Republican trust falls, poll finds

A1Oct 19
什么是原住民日?一个庆祝和抗议的日子

什么是原住民日?一个庆祝和抗议的日子

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A1Oct 12
原住民运动员的骄傲:希亚兹·皮特在原住民日受到表彰

原住民运动员的骄傲:希亚兹·皮特在原住民日受到表彰

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

A1Oct 12
埃隆·马斯克给很多钱帮助共和党人。他现在是最大的捐款人。

埃隆·马斯克给很多钱帮助共和党人。他现在是最大的捐款人。

Elon Musk gives a lot of money to help Republicans. He is now the biggest donor.

A1Oct 12
美国教会领袖:天主教士兵不应加入行刑队

美国教会领袖:天主教士兵不应加入行刑队

US Church leader: Catholic soldiers should not join firing squads

A1Oct 12
纽约州州长霍楚尔希望调查康奈尔大学处理2024年轮奸指控的方式。

纽约州州长霍楚尔希望调查康奈尔大学处理2024年轮奸指控的方式。

New York Gov. Hochul wants an investigation into Cornell's handling of a 2024 gang rape allegation

A1Sep 30
飓风雷切尔在太平洋。它不会登陆。

飓风雷切尔在太平洋。它不会登陆。

Hurricane Rachel is in the Pacific Ocean. It will not hit land.

A1Sep 30