Loading your language..
Was man über Krankenhaus-Deals mit der Trump-Regierung wissen muss, um transgender Minderjährige nicht behandeln zu müssen

Was man über Krankenhaus-Deals mit der Trump-Regierung wissen muss, um transgender Minderjährige nicht behandeln zu müssen

B1🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

September 22nd, 2026

Was man über Krankenhaus-Deals mit der Trump-Regierung wissen muss, um transgender Minderjährige nicht behandeln zu müssen

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Mindestens sechs große Krankenhäuser haben zugestimmt, transgender Minderjährigen keine geschlechtsangleichenden Hormone und Operationen mehr zu geben.

At least six major hospitals have agreed to stop giving gender-affirming hormones and surgery to transgender minors.

Sie haben auch zugestimmt, an die Bundesregierung zu zahlen.

They also agreed to pay the federal government.

Das ist Teil von Vereinbarungen mit dem Justizministerium.

This is part of deals with the Department of Justice.

Die neuesten Vereinbarungen wurden letzte Woche bekannt gegeben.

The most recent agreements were announced last week.

Die meisten Krankenhäuser hatten diese Behandlungen schon gestoppt.

Most of the hospitals had already stopped these treatments.

Das lag an Verboten in den Bundesstaaten. Oder an früherem Druck von Präsident Donald Trumps Regierung.

This was because of state bans or earlier pressure from President Donald Trump's administration.

Die Vereinbarungen mit dem Justizministerium beenden die Untersuchungen. Es ging um Behandlungen, die die Krankenhäuser früher durchgeführt haben.

The DOJ agreements end investigations into care the hospitals gave before.

Sie beseitigen auch die Gefahr, dass Krankenhäuser Patientendaten herausgeben müssten.

They also remove the threat that hospitals would have to hand over patient records.

Das Justizministerium sagt, einige Anbieter hätten auch zugestimmt, die medizinischen Kosten für die "Detransition" von Kindern mitzutragen.

The Justice Department says some providers also agreed to help pay medical costs for children to "detransition."

Die Krankenhäuser haben kein Fehlverhalten zugegeben.

The hospitals did not admit to any wrongdoing.

Eliel Cruz ist Mitbegründer der Gender Liberation Movement.

Eliel Cruz is a cofounder of the Gender Liberation Movement.

Cruz sagte, es sei ein gefährlicher Präzedenzfall, dass die Bundesregierung die Behandlung einer Gruppe politisiert und beendet.

Cruz said it is a dangerous precedent for the federal government to politicize one group's care and end it.

Letzte Woche hat das Justizministerium Einigungen mit den NYU Langone Hospitals und den University of Pittsburgh Medical Centers bekannt gegeben.

Last week, the Justice Department announced settlements with NYU Langone Hospitals and the University of Pittsburgh Medical Centers.

Beide haben zugestimmt, Patienten unter 19 keine Pubertätsblocker, Hormone oder geschlechtsangleichende Operationen zu geben.

Both agreed not to provide puberty blockers, hormones or gender-affirming surgery to patients under 19.

NYU hat zugestimmt, 8,5 Millionen Dollar zu zahlen. UPMC hat zugestimmt, 950.000 Dollar zu zahlen.

NYU agreed to pay $8.5 million, and UPMC agreed to pay $950,000.

Diese kamen nach ähnlichen Vereinbarungen seit Mai mit der Cleveland Clinic, dem Connecticut Children's Hospital, dem Mount Sinai Health System und dem Texas Children's Hospital.

These followed similar deals since May with Cleveland Clinic, Connecticut Children's Hospital, Mount Sinai Health System and Texas Children's Hospital.

Die Krankenhäuser sagten, die Vereinbarungen ändern nicht, wie ihre Programme für psychische Gesundheit von Kindern transgender Kinder behandeln.

The hospitals said the deals will not change how their pediatric mental healthcare programs treat transgender children.

Die Trump-Regierung veröffentlichte letztes Jahr einen Bericht.

The Trump administration published a review last year.

Darin wurde für Jugendliche nur Therapie empfohlen. Eine umfassendere geschlechtsbestätigende Behandlung wurde nicht empfohlen.

It urged therapy only, not broader gender-affirming care, for youth.

Aber große medizinische Verbände wollen, dass die Behandlung weiter möglich bleibt.

But major medical groups support keeping treatment available.

Zu diesen Gruppen gehören die American Medical Association und die American Academy of Pediatrics.

These groups include the American Medical Association and the American Academy of Pediatrics.

Die Behandlung wird noch in vielen Krankenhäusern und Kliniken angeboten. Auch einzelne Ärzte bieten sie an.

The care is still offered at many hospitals, clinics and by individual physicians.

Mindestens 27 Bundesstaaten haben Gesetze. Diese schränken die Behandlung für Minderjährige ein oder verbieten sie.

At least 27 states have laws restricting or barring the care for minors.

Mehr als zwei Dutzend Krankenhäuser und Kliniken in Bundesstaaten ohne Verbote haben die Behandlung seit letztem Jahr ebenfalls eingestellt.

More than two dozen hospitals and clinics in states without bans have also stopped offering it since last year.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Forscher verlassen die USA wegen Trumps Kürzungen bei der Wissenschaftsförderung

Forscher verlassen die USA wegen Trumps Kürzungen bei der Wissenschaftsförderung

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

B1Oct 19
Das Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Menschen bei einer Aktion in Kalifornien gegen angebliche Wähler ohne Staatsbürgerschaft.

Das Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Menschen bei einer Aktion in Kalifornien gegen angebliche Wähler ohne Staatsbürgerschaft.

Justice Department charges over 2 dozen in California operation against alleged noncitizen voters

B1Oct 19
Florida erhebt weitere Anklagen gegen den früheren kubanischen Präsidenten Raul Castro.

Florida erhebt weitere Anklagen gegen den früheren kubanischen Präsidenten Raul Castro.

Florida brings more charges against former Cuba president Raul Castro

B1Oct 19
Demokraten gewinnen Unterstützung von AAPI-Erwachsenen, während das Vertrauen in die Republikaner sinkt, so eine Umfrage von AP-NORC/AAPI Data.

Demokraten gewinnen Unterstützung von AAPI-Erwachsenen, während das Vertrauen in die Republikaner sinkt, so eine Umfrage von AP-NORC/AAPI Data.

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B1Oct 19
Was ist der Tag der indigenen Völker? Ein Tag zum Feiern, zum Protestieren und um Geschichte zurückzuholen

Was ist der Tag der indigenen Völker? Ein Tag zum Feiern, zum Protestieren und um Geschichte zurückzuholen

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and take back history

B1Oct 12
Stolz auf einen einheimischen Sportler: Shiyazh Pete am Tag der indigenen Völker geehrt

Stolz auf einen einheimischen Sportler: Shiyazh Pete am Tag der indigenen Völker geehrt

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B1Oct 12
Elon Musk wird still der größte bekannte Spender bei den Zwischenwahlen, um die Republikaner zu retten

Elon Musk wird still der größte bekannte Spender bei den Zwischenwahlen, um die Republikaner zu retten

Elon Musk quietly becomes biggest known donor in midterm elections to try to save Republicans

B1Oct 12
US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten sollten nicht im Erschießungskommando dienen

US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten sollten nicht im Erschießungskommando dienen

U.S. military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squad

B1Oct 12
New Yorks Gouverneurin Hochul will, dass untersucht wird, wie Cornell mit einem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung aus dem Jahr 2024 umgegangen ist.

New Yorks Gouverneurin Hochul will, dass untersucht wird, wie Cornell mit einem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung aus dem Jahr 2024 umgegangen ist.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape allegation

B1Sep 30
Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, aber er ist keine Gefahr für Land, sagen Wetterexperten.

Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, aber er ist keine Gefahr für Land, sagen Wetterexperten.

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but is not a danger to land, forecasters say

B1Sep 30