Loading your language..
Hombre baleado por ICE, retenido en Texas con una bala en la espalda, regresa al hospital, dice su abogado

Hombre baleado por ICE, retenido en Texas con una bala en la espalda, regresa al hospital, dice su abogado

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 22nd, 2026

Hombre baleado por ICE, retenido en Texas con una bala en la espalda, regresa al hospital, dice su abogado

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un venezolano al que un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos disparó y que fue trasladado a un centro de detención en Texas con una bala aún alojada en la espalda había regresado al hospital para la noche del lunes, según el abogado del hombre.

A Venezuelan man who was shot by a U.S. Immigration and Customs Enforcement officer and taken to a detention center in Texas with a bullet still lodged in his back had returned to the hospital by Monday night, according to the man's attorney.

Wilber Rafael Garces Perez, de 28 años, estaba haciendo una entrega de DoorDash en Austin el domingo cuando su coche fuegolpeado lateralmente dos veces por agentes de ICE en un camión sin distintivos, declaró a los periodistas el lunes por la mañana la abogada de inmigración Kate Lincoln-Goldfinch.

Wilber Rafael Garces Perez, 28, was making a DoorDash delivery in Austin on Sunday when his car was “sideswiped” twice by ICE officers in an unmarked truck, immigration attorney Kate Lincoln-Goldfinch told reporters earlier Monday.

Según ella, recibió un disparo y fue llevado a un hospital, pero más tarde, el domingo, fue puesto bajo custodia de ICE con la bala aún dentro de su cuerpo.

He was shot and taken to a hospital, she said, but was released later Sunday into ICE custody with the bullet still inside him.

Durante una rueda de prensa telefónica, Pérez relató que los médicos se habían abstenido de extraerle la bala debido a su proximidad a la columna vertebral.

During a telephone briefing with the press, Perez recounted that physicians had refrained from extracting the bullet owing to its proximity to his spine.

Afirmó que el ICE había instado a que le dieran el alta hospitalaria con rapidez para trasladarlo a un centro de detención.

He stated that ICE had urged his swift discharge from the hospital in order to transfer him to a detention facility.

Además, sostuvo que allí no le habían proporcionado ni alivio del dolor ni atención médica, y que se había visto obligado a dormir en el suelo, hasta que una enfermera acabó administrándole unapastilla el lunes.

He further claimed that he had been provided neither pain relief nor medical attention there, and had been obliged to sleep on the floor, until a nurse eventually administered a “pill” to him on Monday.

Para el lunes por la noche, Lincoln-Goldfinch informó que había sido trasladado al hospital.

By Monday night, Lincoln-Goldfinch reported that he had been conveyed to the hospital.

El congresista estadounidense Greg Casar, demócrata de Texas, calificó esto como un primer paso alentador.

U.S. Rep. Greg Casar, a Democrat from Texas, characterized this as an encouraging initial move.

«Ahora tenemos que asegurarnos de que se recupere por completo, se reencuentre con su familia y pueda contar a las autoridades la historia completa de cómo ICE le disparó por la espalda», declaró.

"Now, we have to ensure he fully recovers, is reunited with his family, and gets to tell law enforcement the full story of how he was shot in the back by ICE," he said.

Perez declaró el lunes por la mañana que los agentes de ICE no le habían indicado que se detuviera ni que activara ninguna luz intermitente hasta después de haberle rozado el lateral del vehículo.

Perez stated earlier on Monday that ICE officers had not instructed him to stop or activate any flashing lights until after they had sideswiped him.

Relató que hizo un cambio de sentido y que estaba intentando estacionar cuando los agentes embistieron su vehículo y le dispararon en la nuca.

He recounted that he executed a U-turn and was attempting to park when the officers rammed his vehicle and shot him in the back of the neck.

«No me encuentro bien debido a la herida de bala, y no he recibido la atención médica que necesito», declaró Pérez, hablando en español por teléfono mientras un miembro del personal de su abogado traducía durante la rueda de prensa.

I am not faring well owing to the gunshot wound, and I have not received the medical attention that I require,” Perez said, speaking in Spanish over the phone as a member of his attorney’s staff translated during the news conference.

Según Lincoln-Goldfinch, Pérez había estado detenido en el Centro de Procesamiento de ICE del Sur de Texas, en Pearsall, situado a unos 130 millas (209 kilómetros) al suroeste de Austin.

Perez had been detained at the South Texas ICE Processing Center in Pearsall, situated roughly 130 miles (209 kilometers) southwest of Austin, according to Lincoln-Goldfinch.

Ella relató que Pérez le había informado durante una conversación telefónica anterior que estaba siendo interrogado.

She recounted that Perez had informed her during an earlier phone conversation that he was undergoing interrogation.

El Departamento de Seguridad Nacional, que ejerce la supervisión sobre el ICE, ha divulgado escasa información y se ha abstenido de declarar qué precipitó el tiroteo.

The Department of Homeland Security, which exercises oversight over ICE, has disclosed scant information and has refrained from stating what precipitated the shooting.

En un comunicado emitido el lunes por la mañana, el departamento afirmó que estaba investigando el tiroteo de un venezolano que se encontraba ilegalmente en Estados Unidos y quetenía una orden de expulsión definitiva”.

In a statement issued early Monday, the department said it was investigating the shooting of a Venezuelan man in the U.S. illegally whohad a final order of removal.”

El Departamento de Seguridad Nacional no respondió de inmediato a los correos electrónicos en los que se solicitaban más comentarios sobre el tiroteo.

Homeland Security did not immediately respond to email messages seeking further comment regarding the shooting.

Perez entró legalmente en Estados Unidos en 2024 tras utilizar CBP One, un programa iniciado bajo el mandato del presidente Joe Biden que concertaba citas con las autoridades estadounidenses para la consideración de solicitudes de asilo, según declaró Lincoln-Goldfinch.

Perez entered the U.S. legally in 2024 after utilizing CBP One, a program initiated under President Joe Biden that arranged appointments with U.S. authorities for consideration of asylum, Lincoln-Goldfinch said.

El presidente Donald Trump puso fin al programa el primer día de su mandato.

President Donald Trump terminated the program on his first day in office.

Los abogados de Perez afirmaron que era solicitante de asilo y poseía un permiso de trabajo válido, declaró Lincoln-Goldfinch.

Perez’s attorneys asserted that he was an asylum seeker and possessed a valid work permit, Lincoln-Goldfinch stated.

Ella relató que un juez había emitido una orden de deportación contra Perez después de que este no se presentara a una audiencia en un tribunal de inmigración, ya que la notificación de dicha audiencia había sido enviada a una dirección anterior.

She recounted that a judge had issued a deportation order for Perez after he failed to appear at an immigration court hearing, as the notice of that hearing had been dispatched to a former address.

«No es que estar en situación irregular justificara nada de esto en absoluto», comentó Lincoln-Goldfinch en relación con el tiroteo en una publicación en redes sociales.

"Not that being out of status would justify any of this at all," Lincoln-Goldfinch remarked regarding the shooting in a social media post.

El tiroteo se produjo en un contexto de marcada intensificación de la aplicación de las leyes migratorias por parte del ICE en todo Estados Unidos durante el segundo mandato de Trump.

The shooting unfolded against the backdrop of a marked escalation in ICE enforcement throughout the United States during Trump’s second term.

A lo largo del verano, la agencia registró más de 50.000 detenciones mensuales en julio y agosto, un hito sin precedentes para la agencia.

Over the summer, the agency recorded in excess of 50,000 monthly arrests in July and Augustan unprecedented milestone for the agency.

Los agentes de inmigración se han visto sometidos a un intenso escrutinio en medio de una oleada de tiroteos ocurridos durante la ofensiva.

Immigration officers have found themselves subject to intense scrutiny amid a spate of shootings that occurred during the crackdown.

Al menos cuatro personas han muerto a tiros a manos de agentes federales en el transcurso de las operaciones de control migratorio este año.

At least four individuals have been fatally shot by federal officers in the course of immigration enforcement operations this year.

En la rueda de prensa, defensores locales, líderes del grupo de derechos civiles Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos y dos congresistas demócratas que representan partes de Austin pidieron la creación de un organismo independiente que revise los incidentes de uso de la fuerza por parte del ICE y remita los presuntos delitos a los fiscales.

At the news conference, local advocates, leaders of the civil rights group the League of United Latin American Citizens, and two Democratic congressmen who represent parts of Austin called for the creation of an independent body to review use-of-force incidents by ICE and to refer suspected crimes to prosecutors.

También instaron al Congreso a prohibir que los agentes de ICE realicen controles de tráfico, argumentando que dichos agentes carecen de la formación adecuada y recurren con demasiada rapidez a la violencia.

They also urged Congress to ban ICE officers from making traffic stops, arguing that the officers are undertrained and too quick to resort to violence.

El alcalde de Austin, Kirk Watson, demócrata, ha expresado su deseo de que la policía local desempeñe un papel en la investigación del tiroteo.

Austin Mayor Kirk Watson, a Democrat, has expressed his desire for local police to play a role in investigating the shooting.

Watson declaró que sería inapropiado que el ICE llevara a cabo la investigación de forma independiente.

Watson stated that it would be inappropriate for ICE to conduct the investigation independently.

El lunes por la noche, los manifestantes se congregaron frente al Capitolio de Texas en Austin, coreando consignas en oposición al ICE y portando carteles que decían, entre otras cosas, «Justicia para Wilber Pérez».

On Monday night, demonstrators assembled outside the Texas Capitol in Austin, chanting in opposition to ICE and bearing signs that read, among other things, “Justice 4 Wilber Perez.”

En la zona bajo un paso elevado cerca de la escena del tiroteo, la gente había dejado velas, flores y un cartel que decía «Justicia para Wilber», mientras que los pilares de hormigón estaban marcados con grafitis contra el ICE.

In the area beneath an overpass near the shooting scene, people had left candles, flowers and a sign that readJustice for Wilber,” while concrete pylons were marked with anti-ICE graffiti.

Los reporteros y periodistas Russ Bynum, con base en Savannah, Georgia, y Hallie Golden, con base en Seattle, contribuyeron a este informe.

Reporters and journalists Russ Bynum, based in Savannah, Georgia, and Hallie Golden, based in Seattle, contributed to this report.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Hospital negocia con la administración Trump para evitar tratar a menores transgénero: lo que hay que saber

Hospital negocia con la administración Trump para evitar tratar a menores transgénero: lo que hay que saber

Hospital deals with the Trump administration to avoid treating transgender minors: what to know

C1Sep 22
El gran jurado de Misisipi se niega a acusar por la muerte de Nolan Wells en julio

El gran jurado de Misisipi se niega a acusar por la muerte de Nolan Wells en julio

Mississippi grand jury declines to indict in July death of Nolan Wells

C1Sep 22
DoorDash multada con 131 millones de dólares por pagar menos a los repartidores de Nueva York

DoorDash multada con 131 millones de dólares por pagar menos a los repartidores de Nueva York

DoorDash fined $131M for underpaying New York City delivery workers

C1Sep 22
La administración Trump comienza la construcción del muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

La administración Trump comienza la construcción del muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
Un agente de ICE niega los cargos del FBI por engaño en el tiroteo no mortal de Minneapolis

Un agente de ICE niega los cargos del FBI por engaño en el tiroteo no mortal de Minneapolis

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían decidir el control del Congreso

Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían decidir el control del Congreso

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
El helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en el lugar de nacimiento —y epicentro— del periodismo con «ojo en el cielo»

El helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en el lugar de nacimiento —y epicentro— del periodismo con «ojo en el cielo»

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos evocan la historia de linchamientos del país

Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos evocan la historia de linchamientos del país

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17