Loading your language..
Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos evocan la historia de linchamientos del país

Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos evocan la historia de linchamientos del país

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos evocan la historia de linchamientos del país

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La muerte de una mujer negra de Misisipi hallada colgada de un árbol ha reavivado angustiosos recuerdos de la sombría historia de los linchamientos en todo el sur de Estados Unidos.

The death of a Black Mississippi woman found hanging from a tree has stirred distressing memories of the grim history of lynchings across the U.S. South.

El cuerpo de Tasia Fortune, de 29 años, fue hallado detrás de una vivienda abandonada en Jackson, la capital del estado, el 3 de agosto.

The body of Tasia Fortune, 29, was discovered behind a derelict residence in Jackson, the state capital, on Aug. 3.

Jarques Ratliff, de 51 años, quien también es negro, se declaró inocente del cargo de asesinato el lunes.

Jarques Ratliff, 51, who is likewise Black, entered a plea of not guilty to murder on Monday.

La policía y los fiscales se han abstenido de revelar un posible móvil e indican que se prevén más detenciones.

Police and prosecutors have refrained from disclosing a suspected motive and indicate that further arrests are anticipated.

Cualesquiera que sean las circunstancias de un caso, para muchas personas negras, la imagen de una cuerda y una soga evoca el legado del linchamiento y la violencia de los justicieros contra las personas negras en Estados Unidos, y les provoca un profundo dolor y trauma.

Whatever the circumstances of a case may be, for many Black people, the image of a rope and noose evokes the legacy of lynching and vigilante violence against Black people in the U.S., and it brings deep pain and trauma.

«La gente negra aquí abajo, en 2026, estamos sintiendo y experimentando algunas de las mismas cosas que sentíamos en 1956 y 1966, y eso no debería estar pasando», dijo el activista de Jackson Brad Franklin sobre la muerte de Fortune.

Black folks down here in 2026, we are feeling and experiencing some of the same things we felt in 1956 and 1966, and that should not be happening,” Jackson activist Brad Franklin said of Fortune’s death.

Pero teniendo en cuenta que se trata de Misisipi, y dado el historial racista de nuestro estado, nuestra piel se ha curtido considerablemente para poder hacerle frente.

But given that it’s Mississippi, and given the racist history of our state, our skin has been considerably toughened in order to contend with it.

NOTA DEL EDITOR: septiembre marca el Mes Nacional de Concienciación sobre el Suicidio.

EDITOR’S NOTE: September marks National Suicide Awareness Month.

Esta narrativa abarca contenido relacionado con el suicidio.

This narrative encompasses content pertaining to suicide.

Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, la línea nacional de prevención del suicidio y crisis en EE. UU. sigue estando disponible llamando o enviando un mensaje de texto al 988.

Should you or someone you know require assistance, the national suicide and crisis lifeline in the U.S. remains accessible by calling or texting 988.

La madre de Fortune, Christy Spivey, afirmó que no cree que la raza tuviera ninguna relevancia en la muerte de su hija.

Fortune's mother, Christy Spivey, asserted that she does not believe race bore any relevance to her daughter's death.

Spivey es blanca.

Spivey is white.

Dijo que el padre de Fortune es negro.

She said Fortune's father is Black.

«Creo que esto es algo profundamente personal, sumamente personal», declaró Spivey, sosteniendo que alguien conocido de Fortune estaba implicado.

"I believe this is something deeply personal, profoundly personal," Spivey said, maintaining that someone acquainted with Fortune was implicated.

En los últimos dos años, aproximadamente media docena de mujeres y hombres negros han sido hallados ahorcados en distintos puntos del Sur.

Over the past two years, roughly half a dozen Black women and men have been found hanged across the South.

En algunos de esos casos, la policía dictaminó rápidamente que las muertes habían sido suicidios, una conclusión que a menudo ha suscitado un escepticismo arraigado en la historia, dado que los investigadores ofrecen pruebas limitadas para descartar un crimen.

In some of those cases, police quickly ruled the deaths suicidesa conclusion that has often drawn skepticism rooted in history, since investigators offer only limited evidence to rule out foul play.

«Yo digo que dejemos que las pruebas hablen», afirmó Sean Joe, profesor de trabajo social en la Universidad de Washington en San Luis y una autoridad reconocida a nivel nacional en conductas suicidas entre la población negra.

I say let the evidence show,” said Sean Joe, a professor of social work at Washington University in St. Louis and a nationally recognized authority on suicidal behavior among Black people.

«Pero si... llegas a una definición o a una conclusión de suicidio, debes aportar alguna prueba que lo respalde».

But if... you arrive at a definition or a conclusion of suicide, you must provide some evidence for that.”

Spivey sostiene que está convencida de manera inequívoca de que su hija jamás se habría quitado la vida.

Spivey maintains that she is unequivocally convinced her daughter would never have taken her own life.

«En absoluto.

“Absolutely not.

Aunque fuera capaz de trepar a ese árbol, no, no, jamás, nunca, jamás», dijo Spivey.

Even if she were capable of climbing that tree, no, no, she would never, ever, ever,” Spivey said.

En Roanoke Rapids, Carolina del Norte, las autoridades están llevando a cabo una investigación sobre la muerte de Demetrius Eugene Fleming, de 38 años, ocurrida el 21 de agosto.

In Roanoke Rapids, North Carolina, authorities are conducting an investigation into the Aug. 21 death of Demetrius Eugene Fleming, aged 38.

El jefe de policía Lawrence Wiggins declaró el martes que su departamento está a la espera de los informes de un médico forense.

Police Chief Lawrence Wiggins stated on Tuesday that his department is awaiting reports from a medical examiner.

En febrero, la policía del condado de Cobb, en Georgia, descubrió el cuerpo de Kyle Bassinga, de 21 años, en un parque.

In February, police in Cobb County, Georgia, discovered the body of 21-year-old Kyle Bassinga in a park.

Aunque los investigadores declararon que no había indicios de juego sucio, la muerte de Bassingahizo que muchos pensaran en los tiempos de la esclavitud y de Jim Crow”, afirmó Lisa Cupid, presidenta de la Comisión del Condado de Cobb.

Although investigators stated there was no indication of foul play, Bassinga’s deathcaused many to think of the days of slavery and of Jim Crow,” said Cobb County Commission Chairwoman Lisa Cupid.

La muerte de Trey Reed, un estudiante negro de 21 años en la Universidad Estatal de Delta, en Misisipi, en septiembre de 2025, fue dictaminada como suicidio, al igual que la de Dennoriss Richardson, de 39 años, en septiembre de 2024 en el condado rural de Colbert, en Alabama.

The death of Trey Reed, a 21-year-old Black student at Mississippi's Delta State University, in September 2025 was ruled a suicide, as was that of Dennoriss Richardson, 39, in September 2024 in Alabama's rural Colbert County.

La esposa de Richardson, Leigh, ha declarado que no cree que él se quitara la vida y, tal como ha ocurrido en otros casos, se llevó a cabo una autopsia privada que concluyó que su muerte era compatible con un ahorcamiento, según informes periodísticos.

Richardson’s wife, Leigh, has said she doesn’t believe he killed himself and, as has occurred in other cases, a private autopsy was conducted, finding his death consistent with a hanging, according to news reports.

Leigh Richardson declaró a ABC News que, a pesar del asma crónica y otros problemas respiratorios que le provocaban ataques de ansiedad a su esposo, «esa no es ni siquiera una forma en la que él concebiría dejar este mundo».

Leigh Richardson told ABC News that, despite the chronic asthma and other breathing problems that would cause her husband anxiety attacks, “that is just not a way that he would even process to leave this world.”

Según la Equal Justice Initiative, con sede en Alabama, en Estados Unidos se produjeron más de 4400 linchamientos entre la Reconstrucción y la Segunda Guerra Mundial.

According to the Alabama-based Equal Justice Initiative, more than 4,400 lynchings occurred in the United States between Reconstruction and World War II.

El linchamiento en 1955 del adolescente Emmett Till en Misisipi, a raíz de las acusaciones de que había coqueteado con una mujer blanca, contribuyó a catalizar el movimiento por los derechos civiles.

The 1955 lynching of teenager Emmett Till in Mississippi, over accusations that he had flirted with a white woman, helped to catalyze the civil rights movement.

«Estos eran públicos, deliberadamente, con el fin de transmitir terror, no solo a los individuos y sus familias, sino a toda una comunidad», afirmó Karlos Hill, profesor de Estudios Africanos y Afroamericanos en la Universidad de Oklahoma y autor de «Beyond The Rope: The Impact of Lynching on Black Culture and Memory».

These were public, intentionally so, in order to convey terrornot just to the individuals and their families, but to a whole community,” said Karlos Hill, professor of African and African American Studies at the University of Oklahoma and author of “Beyond The Rope: The Impact of Lynching on Black Culture and Memory.”

En septiembre, casi 60 miembros del Congreso firmaron una carta en la que exigían que el Departamento de Justicia investigara las muertes por ahorcamiento de personas negras y aplicara la Ley Antilinchamiento Emmett Till de 2022, que convirtió el linchamiento en un delito de odio federal.

In September, nearly 60 members of Congress signed a letter demanding that the Justice Department investigate the hanging deaths of Black individuals and enforce the 2022 Emmett Till Antilynching Act, which made lynching a federal hate crime.

«En este momento de antinegrismo y supremacía blanca envalentonada, no podemos quedarnos de brazos cruzados mientras el extraño fruto de los cuerpos negros cuelga de los árboles por todo el país», declaró la congresista estadounidense Ayanna Pressley en un comunicado.

In this moment of anti-Blackness and emboldened white supremacy, we cannot stand idly by while the strange fruit of Black bodies hang from trees across the country,” U.S. Rep. Ayanna Pressley said in a statement.

El Departamento de Justicia acusó recibo de la carta, pero aún no ha emitido una respuesta, según la oficina de Pressley, una demócrata de Massachusetts y autora principal de la misiva.

The Justice Department acknowledged receipt of the letter but has yet to issue a response, according to the office of Pressley, a Massachusetts Democrat and the letter’s lead author.

Trent Thompson, de 58 años, de Florence, Alabama, afirma que los recientes ahorcamientos y muertes de personas negras provocaron conversaciones en la comunidad negra sobre la muerte este verano de Nolan Xavier Wells.

Trent Thompson, 58, of Florence, Alabama, says that the recent hangings and deaths of Black people led to talk in the Black community about the death this summer of Nolan Xavier Wells.

Wells, de 18 años y afroamericano, se unió a unos amigos en una excursión en barco el Cuatro de Julio a una isla frente a la costa del Golfo de Misisipi, pero no regresó con ellos.

Wells, 18, and Black, joined friends on a Fourth of July boat excursion to an island off Mississippi’s Gulf Coast but did not return with them.

Su cuerpo fue hallado dos días después.

His body was found two days later.

El escrutinio de la investigación se ha intensificado en el contexto del historial de violencia racista del estado y de la desconfianza hacia las fuerzas del orden, lo que ha despertado sospechas en la comunidad afroamericana hacia muchos casos relacionados con muertes de personas negras, según Thompson.

Scrutiny of the investigation has deepened against the backdrop of the state’s history of racist violence and distrust of law enforcementtriggering suspicion in the Black community toward many cases involving deaths of Blacks, Thompson said.

«Estoy a gusto con quien soy», dijo.

"I am comfortable with who I am," he said.

September 17th, 2026

Trending Articles

La administración Trump comienza la construcción del muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

La administración Trump comienza la construcción del muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
Un agente de ICE niega los cargos del FBI por engaño en el tiroteo no mortal de Minneapolis

Un agente de ICE niega los cargos del FBI por engaño en el tiroteo no mortal de Minneapolis

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían decidir el control del Congreso

Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían decidir el control del Congreso

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
El helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en el lugar de nacimiento —y epicentro— del periodismo con «ojo en el cielo»

El helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en el lugar de nacimiento —y epicentro— del periodismo con «ojo en el cielo»

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
Fianza concedida para el agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo no mortal en Minneapolis

Fianza concedida para el agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo no mortal en Minneapolis

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
El tribunal de apelaciones revisa el mapa congressional de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo

El tribunal de apelaciones revisa el mapa congressional de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
Terratenientes de Texas buscan una orden judicial para detener los planes del muro de Trump en Big Bend

Terratenientes de Texas buscan una orden judicial para detener los planes del muro de Trump en Big Bend

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
Hombre se declara inocente en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Hombre se declara inocente en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14