Loading your language..
Die Grand Jury von Mississippi sieht keinen Grund, jemanden wegen Nolan Wells' Tod im Juli anzuklagen.

Die Grand Jury von Mississippi sieht keinen Grund, jemanden wegen Nolan Wells' Tod im Juli anzuklagen.

B1🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

September 22nd, 2026

Die Grand Jury von Mississippi sieht keinen Grund, jemanden wegen Nolan Wells' Tod im Juli anzuklagen.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Eine Grand Jury in Mississippi fand keine Beweise für eine Straftat im Fall des Todes von Nolan Wells.

A Mississippi grand jury found no evidence of criminal conduct in the death of Nolan Wells.

Wells war ein 18-jähriger Schwarzer Mann.

Wells was an 18-year-old Black man.

Er verschwand während einer Bootsfahrt und Party am 4. Juli auf Horn Island.

He disappeared during a July 4 boating trip and party on Horn Island.

Seine Leiche wurde zwei Tage später an der Nordwestspitze der Insel gefunden.

His body was found two days later on the island's northwestern tip.

Die Staatsanwältin Angel Myers McIlrath gab die Entscheidung am späten Montag bekannt.

District Attorney Angel Myers McIlrath announced the decision late Monday.

Die Grand Jury sagte, Wells' Tod sei "mit Ertrinken vereinbar".

The grand jury said Wells' death was "consistent with drowning."

Das beruhte auf Faktoren wie der Lage und dem Zustand seines Körpers.

This was based on factors including the position and condition of his body.

Sie bemerkte, dass das Büro des Gerichtsmediziners von Mississippi die Todesursache und die Todesart als unbestimmt einstufte.

It noted that the Mississippi medical examiner's office found the cause and manner of death undetermined.

Ein unabhängiger Pathologe, den Wells' Familie engagiert hatte, kam zu demselben Ergebnis.

An independent pathologist hired by Wells' family also found this.

Das Gremium erließ 132 Vorladungen und hörte 43 Zeugen an.

The panel issued 132 subpoenas and heard from 43 witnesses.

Es prüfte Handydaten, forensische Berichte, Videos und GPS-Daten.

It reviewed cellphone data, forensic reports, videos and GPS data.

Die Anwälte von Wells' Familie, darunter der Bürgerrechtsanwalt Ben Crump, sagten, der Bericht werfe mehr Fragen auf als er beantworte.

Lawyers for Wells' family, including civil rights attorney Ben Crump, said the report raised more questions than answers.

Sie beschuldigten McIlrath, die Ermittlungen beendet zu haben. Sie sagten, er habe nicht erklärt, warum Wells am Hinterkopf und am Körper stumpfe Gewalt erlitten habe.

They accused McIlrath of ending the investigation without explaining blunt force trauma to the back of Wells' head and body.

Sie erneuerten ihre Forderung nach einer unabhängigen Untersuchung durch das US-Justizministerium.

They renewed their request for an independent U.S. Department of Justice investigation.

Sie baten McIlrath auch, die Ermittlungsakte und den vollständigen Autopsiebericht zu veröffentlichen.

They also asked McIlrath to release the investigation file and the full autopsy report.

McIlrath sagte in einem Video, sie könne falsche Darstellungen nicht akzeptieren. Wells' Tod sei rassistisch motiviert gewesen.

McIlrath said in a video that she could not accept false narratives that Wells' death was racially motivated.

Sie sagte, die Anwälte von Wells' Familie hätten ihrem Büro letzten Monat gesagt: Ihre eigene Untersuchung fand keine Beweise für Verbrechen.

She said lawyers for Wells' family told her office last month that their own investigation found no evidence of crimes.

Anwälte von drei Freunden von Wells sagten, der Bericht habe ihre Mandanten entlastet. Sie hätten nichts falsch gemacht.

Attorneys for three of Wells' friends said the report cleared their clients of wrongdoing.

Pfarrer Al Sharpton sagte, Transparenz und Verantwortung seien wichtig. Auch Nolans Leben sei wichtig gewesen.

The Rev. Al Sharpton said transparency and accountability matter, and that Nolan's life mattered.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Forscher verlassen die USA wegen Trumps Kürzungen bei der Wissenschaftsförderung

Forscher verlassen die USA wegen Trumps Kürzungen bei der Wissenschaftsförderung

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

B1Oct 19
Das Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Menschen bei einer Aktion in Kalifornien gegen angebliche Wähler ohne Staatsbürgerschaft.

Das Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Menschen bei einer Aktion in Kalifornien gegen angebliche Wähler ohne Staatsbürgerschaft.

Justice Department charges over 2 dozen in California operation against alleged noncitizen voters

B1Oct 19
Florida erhebt weitere Anklagen gegen den früheren kubanischen Präsidenten Raul Castro.

Florida erhebt weitere Anklagen gegen den früheren kubanischen Präsidenten Raul Castro.

Florida brings more charges against former Cuba president Raul Castro

B1Oct 19
Demokraten gewinnen Unterstützung von AAPI-Erwachsenen, während das Vertrauen in die Republikaner sinkt, so eine Umfrage von AP-NORC/AAPI Data.

Demokraten gewinnen Unterstützung von AAPI-Erwachsenen, während das Vertrauen in die Republikaner sinkt, so eine Umfrage von AP-NORC/AAPI Data.

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B1Oct 19
Was ist der Tag der indigenen Völker? Ein Tag zum Feiern, zum Protestieren und um Geschichte zurückzuholen

Was ist der Tag der indigenen Völker? Ein Tag zum Feiern, zum Protestieren und um Geschichte zurückzuholen

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and take back history

B1Oct 12
Stolz auf einen einheimischen Sportler: Shiyazh Pete am Tag der indigenen Völker geehrt

Stolz auf einen einheimischen Sportler: Shiyazh Pete am Tag der indigenen Völker geehrt

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B1Oct 12
Elon Musk wird still der größte bekannte Spender bei den Zwischenwahlen, um die Republikaner zu retten

Elon Musk wird still der größte bekannte Spender bei den Zwischenwahlen, um die Republikaner zu retten

Elon Musk quietly becomes biggest known donor in midterm elections to try to save Republicans

B1Oct 12
US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten sollten nicht im Erschießungskommando dienen

US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten sollten nicht im Erschießungskommando dienen

U.S. military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squad

B1Oct 12
New Yorks Gouverneurin Hochul will, dass untersucht wird, wie Cornell mit einem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung aus dem Jahr 2024 umgegangen ist.

New Yorks Gouverneurin Hochul will, dass untersucht wird, wie Cornell mit einem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung aus dem Jahr 2024 umgegangen ist.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape allegation

B1Sep 30
Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, aber er ist keine Gefahr für Land, sagen Wetterexperten.

Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, aber er ist keine Gefahr für Land, sagen Wetterexperten.

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but is not a danger to land, forecasters say

B1Sep 30