Loading your language..
Juror who refused to deliver a verdict in the Clancy trial claims there is "no doubt" about responsibility for the children's killings

Juror who refused to deliver a verdict in the Clancy trial claims there is "no doubt" about responsibility for the children's killings

C1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

September 18th, 2026

Juror who refused to deliver a verdict in the Clancy trial claims there is "no doubt" about responsibility for the children's killings

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The sole juror who sought a guilty verdict against Lindsay Clancy for the murder of her three children was convinced of her guilt, but the other jurors would not listen, he said in a statement released by his lawyer on Friday.

リンジー・クランシーが3人の子供を殺害した罪で有罪評決を求めた唯一の陪審員は彼女の有罪を確信していたが他の陪審員は耳を貸さなかった金曜日に彼の弁護士が発表した声明で述べた。

This marks the first instance in which he has commented publicly on the case.

これは彼がこの事件について公にコメントした初めての事例である。

Eleven of the twelve jurors were prepared to absolve Clancy of criminal responsibility, and the majority felt that this Massachusetts mother had been in a rare condition known as postpartum psychosis when she strangled her children.

12人の陪審員のうち11人はクランシーの刑事責任を免れる用意があり大多数はこのマサチューセッツ州の母親が子供たちを絞殺したとき産後精神病と呼ばれる稀な状態に陥っていた感じていた

However, juror Michael DesLauriers sided with the prosecution, which argued that Clancy had understood what she was doing.

しかし陪審員マイケル・デスロンビルはクランシーが自分のしていることを理解していたと主張した検察側に同調した

"I had not the slightest doubt," DesLauriers said in a statement published on X by his lawyer, Edward Paltzik.

私は少しの疑いも抱いていなかった」とデスロンビルは弁護士エドワード・パルツィクX上で公表した声明の中で述べた

In an earlier media interview, the jury foreman had claimed that Deslonville, while acknowledging that there was "reasonable doubt" regarding Clancy's guilt, had nevertheless pushed for a guilty verdict.

陪審員長は以前のメディアインタビューでデスロンビルがクランシーの有罪について「合理的な疑い」があると認めながらそれでも有罪評決を求めていたと主張していた

Deslonville stated that this was not true.

デスロンビルはそれは事実ではないと述べた

"During deliberations, I attempted to explain various possible theories, but I was repeatedly interrupted as if I harbored doubts based on the evidence presented," he wrote.

評議中私は様々な可能性のある理論を説明しようと試みたが提示された証拠に基づいて私が疑いを抱いているかのように何度も遮られたと彼は書いた

"Based on all the physical evidence, the key witnesses, and what the prosecution presented, I believed there was sufficient proof that she (Clancy) understood exactly what she was doing and had planned it."

すべての物的証拠重要な目撃者そして検察側が提示したものに基づき彼女(クランシー)が自分のしていることを正確に理解し計画していたという十分な証明があると思った。」

Editor's note: This article contains discussion of suicide.

編集者注記本記事には自殺に関する議論が含まれています

If you or someone you know is in need of support, the US Suicide & Crisis Lifeline is available by calling or texting 988.

ご自身またはご存知の方が支援を必要とされている場合米国の自殺・危機ライフラインは電話またはテキストメッセージにて988へご連絡いただくことで利用可能です

Because the jury's verdict was not unanimous, the judge declared a mistrial on September 4, and the case remained unresolved.

陪審の評決が一致しなかったため判事は9月4日に誤審を宣告し事件は未解決のままとなった

The Plymouth County district attorney has not yet stated clearly whether Clancy will be retried.

プリマス郡地方検事はクランシーを再び裁判にかけるかどうかについて、まだ明言していない

Neither side disputes that in 2023, Clancy strangled her childrenCora, Dawson, and Callanin the family home and then attempted to take her own life.

クランシーが2023年に家族の家で子供たち——コーラ、ドーソン、カラン——を絞殺しその後自らの命を絶とうとしたことについてはどちらの側も争っていない

However, her lawyer stated that she was a loving mother who had been experiencing profound delusions and other mental health issues, and was receiving treatment for them.

しかし彼女の弁護士は彼女は愛情深い母親であり深い妄想やその他の精神健康問題を経験しておりその治療を受けていた述べた

Since the trial ended, Deslombville has been publicly praised and despised for his actions, and his private life and past financial and legal troubles have come under scrutiny from news media and amateur sleuths.

裁判が終わって以来、デスロンビルはその行動について公に称賛されたり軽蔑されたりしており、彼の私生活や過去の金銭的・法的問題は、ニュースメディアや素人探偵の精査の対象となっている。

The facts that have been made public include that a restraining order had been issued against him at the time of jury selection, and that he was facing eviction from his apartment due to more than $12,000 in unpaid rent.

公にされた事実には陪審員選定時に彼に接近禁止命令が出されていたこと12,000ドル超の未払い家賃によりアパートからの立ち退きを迫られていたことが含まれる。

He was also accused of domestic violence in 2021, but the charges were later dismissed.

また彼は2021年に家庭内暴力で告発されたが、その告訴は後に却下された。

Some opinions have split along political lines, and Deslondville is being hailed as a hero by some conservative commentators.

意見の一部は政治的な立場に沿って分裂しており、デスロンビルは一部の保守系評論家から英雄として讃えられている。

Palczik, who has previously counted President Donald Trump and Martin Shkreli among his clients, stated on X that DesLonville is staying at an "undisclosed safe location" in a rural area of northern New England and will not grant interviews.

過去にドナルド・トランプ大統領マーティン・シュクレリを依頼人に持ったパルツィクはXでデスロンビルはニューイングランド北部の田舎地域の「非公開の安全な場所」にいてインタビューには応じないと述べた

"He is a devoted father and a man of God, and he will not be defeated or broken by evil people who wish him harm," Partsik wrote.

「献身的な父親であり神の人である彼は、彼に害を望む邪悪な者たちによって打ち負かされたり砕かれたりすることはない」とパルツィクは書いた。

The fundraising effort, which the organizers claim is intended to cover the costs of "security, lawyers, and lost work" in Deslondville, raised more than $289,000.

主催者側がデスロンビルでの「警備、弁護士、失われた仕事」にかかる費用だと主張するものに充てるための募金は、289,000ドル超を集めた。

Florida Governor Ron DeSantis rolled out the welcome mat for him, stating that "Florida offers asylum" if he is being harassed.

フロリダ州知事ロン・デサンティスは彼に歓迎の意を表するマットを敷き、もし彼が嫌がらせを受けているのであれば「フロリダは亡命を提供する」と述べた。

"I firmly believe he will be welcomed and appreciated," DeSantis wrote on X.

「彼は歓迎され、評価されるだろうと固く信じている」とデサンティスはXに記した。

September 18th, 2026

Trending Articles

Trump administration begins construction of border wall in Texas's Big Bend region

Trump administration begins construction of border wall in Texas's Big Bend region

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地区で国境壁建設に着手

C1Sep 18
ICE officer pleads not guilty to lying to the FBI over non-fatal shooting in Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to lying to the FBI over non-fatal shooting in Minneapolis

ICE職員、ミネアポリスでの非致死射撃をめぐりFBIに偽証した罪で無罪を主張

C1Sep 18
Early voting begins in US midterms that could overturn congressional control

Early voting begins in US midterms that could overturn congressional control

Early voting begins in US midterms that could overturn congressional control

C1Sep 18
LA news helicopter crashes in birthplace—and likely epicenter—of "eye in the sky" reporting

LA news helicopter crashes in birthplace—and likely epicenter—of "eye in the sky" reporting

LA news helicopter crashes in birthplace—and likely epicenter—of "eye in the sky" reporting

C1Sep 17
The case of a Black man hanged in the South evokes the nation's history of lynching

The case of a Black man hanged in the South evokes the nation's history of lynching

南部で黒人が首を吊られた事例、国のリンチの歴史を想起させる

C1Sep 17
ICE officer charged with shooting and false reporting in non-fatal Minneapolis incident, bail set

ICE officer charged with shooting and false reporting in non-fatal Minneapolis incident, bail set

ICE職員、ミネアポリスでの非致死的事件で射撃と虚偽報告の罪に問われ、保釈金設定

C1Sep 17
Appeals court hears Trump-backed Missouri redistricting case despite Supreme Court block

Appeals court hears Trump-backed Missouri redistricting case despite Supreme Court block

Appeals court hears Trump-backed Missouri redistricting case despite Supreme Court block

C1Sep 17
Miami Amazon cargo plane crash kills five workers in a van: What to know

Miami Amazon cargo plane crash kills five workers in a van: What to know

Miami Amazon Cargo Plane Crash Kills Five Workers in Van: What to Know

C1Sep 8
New Hampshire voters select their candidates as the contest for a pivotal Senate seat intensifies following the incumbent's retirement.

New Hampshire voters select their candidates as the contest for a pivotal Senate seat intensifies following the incumbent's retirement.

New Hampshire voters pick candidates as battle for key Senate seat heats up after incumbent's retirement

C1Sep 8