Loading your language..
Un hombre que trabajó en una cárcel de jóvenes va a juicio por un ataque sexual en New Hampshire.

Un hombre que trabajó en una cárcel de jóvenes va a juicio por un ataque sexual en New Hampshire.

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 14th, 2026

Un hombre que trabajó en una cárcel de jóvenes va a juicio por un ataque sexual en New Hampshire.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un juicio por agresión sexual empezó el lunes.

A sexual assault trial began Monday.

Es para Jeffrey Buskey.

It is for Jeffrey Buskey.

Él tiene 60 años.

He is 60 years old.

Él era consejero de jóvenes.

He was a youth counselor.

Él es de Litchfield, New Hampshire.

He is from Litchfield, New Hampshire.

La gente dice que él agredió a cuatro niños.

People say he assaulted four boys.

Los niños estaban en el Centro de Desarrollo Juvenil en Manchester.

The boys were at the Youth Development Center in Manchester.

Esto fue a finales de los años 90.

This was in the late 1990s.

El primer caso es sobre David Meehan.

The first case is about David Meehan.

Él tenía 14 años.

He was 14 years old.

Él llegó al centro en 1995.

He came to the center in 1995.

Buskey enfrenta 21 cargos en este caso.

Buskey faces 21 charges in this case.

Meehan presentó la primera demanda.

Meehan filed the first lawsuit.

Hay más de 1.100 demandas sobre el centro.

There are more than 1,100 lawsuits about the center.

Cubren más de 60 años.

They cover over 60 years.

Sus palabras llevaron al arresto de Buskey en 2019.

His words led to Buskey's arrest in 2019.

Llevaron a nueve arrestos más.

They led to nine more arrests.

Llevaron a un fondo de dinero para víctimas.

They led to a money fund for victims.

Un fiscal preguntó a Meehan sobre el centro.

A prosecutor asked Meehan about the center.

Le preguntó qué significaba para él.

He asked what it meant to him.

Meehan dijo: «Infierno».

Meehan said, "Hell."

Meehan dijo que Buskey le dio refresco y bocadillos.

Meehan said Buskey gave him soda and snacks.

Lo dejó jugar baloncesto.

He let him play basketball.

Luego Buskey lo violó casi todos los días.

Then Buskey raped him almost every day.

Un jurado dio a Meehan 38 millones de dólares en mayo de 2024.

A jury gave Meehan $38 million in May 2024.

Pero el estado quiere bajarlo a 475.000 dólares.

But the state wants to lower it to $475,000.

Thomas Velardi es un Fiscal General Asociado.

Thomas Velardi is an Associate Attorney General.

Él habló primero.

He spoke first.

Él dijo que Meehan quería guardar el secreto toda su vida.

He said Meehan planned to keep it secret all his life.

Él dijo que Meehan le contó a su esposa en 2017.

He said Meehan told his wife in 2017.

Meehan temía que un hijo fuera al centro.

Meehan feared one son might go to the center.

Velardi dijo que Buskey usó violencia y amenazas.

Velardi said Buskey used violence and threats.

Él venció a Meehan.

He overpowered Meehan.

Meehan dejó de defenderse.

Meehan stopped fighting back.

La policía le hizo preguntas a Buskey.

Police asked Buskey questions.

Buskey dijo que no abusó de Meehan.

Buskey said he did not abuse Meehan.

Él dijo que tenían una "gran relación".

He said they had a "great relationship."

Delia McCarthy es abogada defensora.

Delia McCarthy is a defense lawyer.

Ella dijo al jurado que no hay pruebas.

She told the jury there is no evidence.

Ella dijo que la habitación de Meehan estaba en un pasillo central.

She said Meehan's room was in a central hallway.

El edificio era "como una cámara de eco".

The building was "like an echo chamber."

Así que un ataque violento no podía pasar sin ser visto.

So a violent attack could not go unseen.

Ella dijo que Meehan tiene una enfermedad mental.

She said Meehan has mental illness.

Él tiene delirios y alucinaciones.

He has delusions and hallucinations.

Ella llamó a su historia "una historia increíble".

She called his story "an unbelievable story."

Ella dijo que él no es un testigo confiable.

She said he is not a reliable witness.

El centro ahora se llama Sununu Youth Services Center.

The center is now called the Sununu Youth Services Center.

Va a cerrar.

It will close.

Un edificio más pequeño lo va a reemplazar.

A smaller building will replace it.

En otros casos, tres ex trabajadores fueron declarados culpables.

In other cases, three former workers were found guilty.

September 14th, 2026

Trending Articles

Dueños de tierras en Texas piden a la corte parar el muro de Trump en Big Bend

Dueños de tierras en Texas piden a la corte parar el muro de Trump en Big Bend

Texas landowners ask court to stop Trump's Big Bend wall

A1Sep 14
El hombre dice que no mató a una mujer de Mississippi.

El hombre dice que no mató a una mujer de Mississippi.

Man says he did not kill a Mississippi woman

A1Sep 14
Amazon deja de usar 21 Air. Un avión de 21 Air se salió de una pista en Miami y mató a 5 personas.

Amazon deja de usar 21 Air. Un avión de 21 Air se salió de una pista en Miami y mató a 5 personas.

Amazon stops using 21 Air. A 21 Air plane went off a runway in Miami and killed 5 people.

A1Sep 14
Un accidente de avión en Miami mata a 5 trabajadores en una furgoneta.

Un accidente de avión en Miami mata a 5 trabajadores en una furgoneta.

Plane crash in Miami kills 5 workers in a van

A1Sep 8
Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va y la gente pelea por trabajos importantes.

Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va y la gente pelea por trabajos importantes.

New Hampshire voters choose candidates as Sen. Shaheen leaves and people fight for big jobs

A1Sep 8
El juez detiene a Misuri para que no use el mapa viejo de la Cámara.

El juez detiene a Misuri para que no use el mapa viejo de la Cámara.

Judge stops Missouri from using old House map.

A1Sep 8
5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta para limpiadores de aviones.

5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta para limpiadores de aviones.

5 people died in a plane crash in Miami. They were in a van for plane cleaners.

A1Sep 8
¿Abren el Día del Trabajo? La mayoría de las tiendas. ¿Cerrados? El gobierno, los bancos y la bolsa de valores.

¿Abren el Día del Trabajo? La mayoría de las tiendas. ¿Cerrados? El gobierno, los bancos y la bolsa de valores.

Open on Labor Day? Most stores. Closed? Government, banks, and the stock market.

A1Sep 5
El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, y Helena Foulkes van a correr otra vez. El Puente de Washington es un gran problema.

El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, y Helena Foulkes van a correr otra vez. El Puente de Washington es un gran problema.

Rhode Island Gov. Dan McKee and Helena Foulkes will run again. The Washington Bridge is a big problem.

A1Sep 5