Loading your language..
Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va y la gente pelea por trabajos importantes.

Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va y la gente pelea por trabajos importantes.

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 8th, 2026

Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va y la gente pelea por trabajos importantes.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los votantes de New Hampshire eligen personas para el Congreso el martes.

New Hampshire voters are choosing people for Congress on Tuesday.

También eligen un gobernador y legisladores del estado.

They also choose a governor and state lawmakers.

Las carreras están muy reñidas.

The races are very close.

La senadora Jeanne Shaheen decidió no presentarse otra vez.

Senator Jeanne Shaheen decided not to run again.

Así que su asiento está libre.

So her seat is open.

Ocho republicanos quieren su trabajo.

Eight Republicans want her job.

Dos de ellos son exsenadores.

Two of them are former senators.

Shaheen los venció antes.

Shaheen beat them before.

Sus nombres son John E. Sununu y Scott Brown.

Their names are John E. Sununu and Scott Brown.

Sununu perdió contra Shaheen en 2008.

Sununu lost to Shaheen in 2008.

Él estuvo fuera de la política por 17 años.

He was out of politics for 17 years.

Él dijo que le importan la vivienda y la salud.

He said he cares about housing and healthcare.

También le importan los costos de energía.

He also cares about energy costs.

Él quiere que el Congreso haga su trabajo.

He wants Congress to do its job.

Brown era senador de Massachusetts.

Brown was a senator from Massachusetts.

Él perdió contra Shaheen en 2014.

He lost to Shaheen in 2014.

Él dijo que es el único candidato realmente independiente.

He said he is the only truly independent candidate.

Él dijo que votará por los intereses de New Hampshire.

He said he will vote for New Hampshire's interests.

Los demócratas también quieren su puesto.

Democrats also want her seat.

Uno es Chris Pappas.

One is Chris Pappas.

Él está en la Cámara ahora.

He is in the House now.

Él se irá después de cuatro mandatos.

He will leave after four terms.

Pappas tiene más dinero que sus oponentes.

Pappas has more money than his opponents.

Él lideró en las encuestas.

He led in polls.

Pero él perdió algo de apoyo recientemente.

But he lost some support recently.

Una científica llamada Karishma Manzur está cerca detrás.

A scientist named Karishma Manzur is close behind.

Una votante dijo que ella eligió a Manzur.

One voter said she chose Manzur.

Ella dijo que Pappas tomó dinero de super PACs.

She said Pappas took money from super PACs.

Ella también dijo que él votó "presente" en una medida de armas para Israel.

She also said he voted "present" on a weapons measure for Israel.

La hija de Shaheen es Stefany Shaheen.

Shaheen's daughter is Stefany Shaheen.

Ella quiere el puesto de Pappas en la Cámara.

She wants Pappas' House seat.

Siete demócratas lo quieren.

Seven Democrats want it.

Su rival principal es Maura Sullivan.

Her main rival is Maura Sullivan.

Sullivan fue marine.

Sullivan was a Marine.

Ella luchó en la guerra de Irak.

She fought in the Iraq War.

Ella perdió contra Pappas en 2018.

She lost to Pappas in 2018.

En el segundo distrito, Maggie Goodlander es la representante demócrata.

In the 2nd District, Maggie Goodlander is the Democratic representative.

Ella tiene un desafío de Paige Beachemin.

She faces a challenge from Paige Beachemin.

Beachemin es legisladora del estado.

Beachemin is a state lawmaker.

Los republicanos controlan el gobierno del estado.

Republicans control state government.

La gobernadora Kelly Ayotte tiene dos oponentes.

Governor Kelly Ayotte faces two opponents.

Ellos no son muy conocidos.

They are not well known.

Los ganadores tienen solo ocho semanas.

Winners have only eight weeks.

La elección es el 3 de noviembre.

The election is on Nov. 3.

Las primarias del estado pasarán a junio.

Future state primaries will move to June.

September 8th, 2026

Trending Articles

¿Qué es el Día de los Pueblos Indígenas? Un día para celebrar y protestar

¿Qué es el Día de los Pueblos Indígenas? Un día para celebrar y protestar

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A1Oct 12
Orgullo de atleta nativo: Shiyazh Pete honrado en el Día de los Pueblos Indígenas

Orgullo de atleta nativo: Shiyazh Pete honrado en el Día de los Pueblos Indígenas

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

A1Oct 12
Elon Musk da mucho dinero para ayudar a los republicanos. Ahora es el mayor donante.

Elon Musk da mucho dinero para ayudar a los republicanos. Ahora es el mayor donante.

Elon Musk gives a lot of money to help Republicans. He is now the biggest donor.

A1Oct 12
Líder de la Iglesia en EE. UU.: los soldados católicos no deben unirse a pelotones de fusilamiento

Líder de la Iglesia en EE. UU.: los soldados católicos no deben unirse a pelotones de fusilamiento

US Church leader: Catholic soldiers should not join firing squads

A1Oct 12
La gobernadora de Nueva York, Hochul, quiere una investigación sobre cómo Cornell manejó una acusación de violación en grupo en 2024.

La gobernadora de Nueva York, Hochul, quiere una investigación sobre cómo Cornell manejó una acusación de violación en grupo en 2024.

New York Gov. Hochul wants an investigation into Cornell's handling of a 2024 gang rape allegation

A1Sep 30
El huracán Rachel está en el océano Pacífico. No tocará tierra.

El huracán Rachel está en el océano Pacífico. No tocará tierra.

Hurricane Rachel is in the Pacific Ocean. It will not hit land.

A1Sep 30
Un tribunal detiene la ejecución de Christa Gail Pike por un asesinato en Tennessee que ella hizo a los 18 años.

Un tribunal detiene la ejecución de Christa Gail Pike por un asesinato en Tennessee que ella hizo a los 18 años.

Court stops execution of Christa Gail Pike for a Tennessee murder she did at age 18

A1Sep 30
Pareja acusada del asesinato de su yerno en un parque

Pareja acusada del asesinato de su yerno en un parque

Couple charged with murder of son-in-law in park

A1Sep 30
El gran huracán Polo trae lluvia a México. Nolo va a Hawái.

El gran huracán Polo trae lluvia a México. Nolo va a Hawái.

Big Hurricane Polo brings rain to Mexico. Nolo goes to Hawaii.

A1Sep 24
Seguridad Nacional defiende a agentes en un choque de autos que mató a un inmigrante en Michigan

Seguridad Nacional defiende a agentes en un choque de autos que mató a un inmigrante en Michigan

Homeland Security defends officers in car crash that killed an immigrant in Michigan

A1Sep 24