Loading your language..
Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va y la gente pelea por trabajos importantes.

Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va y la gente pelea por trabajos importantes.

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 8th, 2026

Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va y la gente pelea por trabajos importantes.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los votantes de New Hampshire eligen personas para el Congreso el martes.

New Hampshire voters are choosing people for Congress on Tuesday.

También eligen un gobernador y legisladores del estado.

They also choose a governor and state lawmakers.

Las carreras están muy reñidas.

The races are very close.

La senadora Jeanne Shaheen decidió no presentarse otra vez.

Senator Jeanne Shaheen decided not to run again.

Así que su asiento está libre.

So her seat is open.

Ocho republicanos quieren su trabajo.

Eight Republicans want her job.

Dos de ellos son exsenadores.

Two of them are former senators.

Shaheen los venció antes.

Shaheen beat them before.

Sus nombres son John E. Sununu y Scott Brown.

Their names are John E. Sununu and Scott Brown.

Sununu perdió contra Shaheen en 2008.

Sununu lost to Shaheen in 2008.

Él estuvo fuera de la política por 17 años.

He was out of politics for 17 years.

Él dijo que le importan la vivienda y la salud.

He said he cares about housing and healthcare.

También le importan los costos de energía.

He also cares about energy costs.

Él quiere que el Congreso haga su trabajo.

He wants Congress to do its job.

Brown era senador de Massachusetts.

Brown was a senator from Massachusetts.

Él perdió contra Shaheen en 2014.

He lost to Shaheen in 2014.

Él dijo que es el único candidato realmente independiente.

He said he is the only truly independent candidate.

Él dijo que votará por los intereses de New Hampshire.

He said he will vote for New Hampshire's interests.

Los demócratas también quieren su puesto.

Democrats also want her seat.

Uno es Chris Pappas.

One is Chris Pappas.

Él está en la Cámara ahora.

He is in the House now.

Él se irá después de cuatro mandatos.

He will leave after four terms.

Pappas tiene más dinero que sus oponentes.

Pappas has more money than his opponents.

Él lideró en las encuestas.

He led in polls.

Pero él perdió algo de apoyo recientemente.

But he lost some support recently.

Una científica llamada Karishma Manzur está cerca detrás.

A scientist named Karishma Manzur is close behind.

Una votante dijo que ella eligió a Manzur.

One voter said she chose Manzur.

Ella dijo que Pappas tomó dinero de super PACs.

She said Pappas took money from super PACs.

Ella también dijo que él votó "presente" en una medida de armas para Israel.

She also said he voted "present" on a weapons measure for Israel.

La hija de Shaheen es Stefany Shaheen.

Shaheen's daughter is Stefany Shaheen.

Ella quiere el puesto de Pappas en la Cámara.

She wants Pappas' House seat.

Siete demócratas lo quieren.

Seven Democrats want it.

Su rival principal es Maura Sullivan.

Her main rival is Maura Sullivan.

Sullivan fue marine.

Sullivan was a Marine.

Ella luchó en la guerra de Irak.

She fought in the Iraq War.

Ella perdió contra Pappas en 2018.

She lost to Pappas in 2018.

En el segundo distrito, Maggie Goodlander es la representante demócrata.

In the 2nd District, Maggie Goodlander is the Democratic representative.

Ella tiene un desafío de Paige Beachemin.

She faces a challenge from Paige Beachemin.

Beachemin es legisladora del estado.

Beachemin is a state lawmaker.

Los republicanos controlan el gobierno del estado.

Republicans control state government.

La gobernadora Kelly Ayotte tiene dos oponentes.

Governor Kelly Ayotte faces two opponents.

Ellos no son muy conocidos.

They are not well known.

Los ganadores tienen solo ocho semanas.

Winners have only eight weeks.

La elección es el 3 de noviembre.

The election is on Nov. 3.

Las primarias del estado pasarán a junio.

Future state primaries will move to June.

September 8th, 2026

Trending Articles

Un accidente de avión en Miami mata a 5 trabajadores en una furgoneta.

Un accidente de avión en Miami mata a 5 trabajadores en una furgoneta.

Plane crash in Miami kills 5 workers in a van

A1Sep 8
El juez detiene a Misuri para que no use el mapa viejo de la Cámara.

El juez detiene a Misuri para que no use el mapa viejo de la Cámara.

Judge stops Missouri from using old House map.

A1Sep 8
5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta para limpiadores de aviones.

5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta para limpiadores de aviones.

5 people died in a plane crash in Miami. They were in a van for plane cleaners.

A1Sep 8
¿Abren el Día del Trabajo? La mayoría de las tiendas. ¿Cerrados? El gobierno, los bancos y la bolsa de valores.

¿Abren el Día del Trabajo? La mayoría de las tiendas. ¿Cerrados? El gobierno, los bancos y la bolsa de valores.

Open on Labor Day? Most stores. Closed? Government, banks, and the stock market.

A1Sep 5
El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, y Helena Foulkes van a correr otra vez. El Puente de Washington es un gran problema.

El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, y Helena Foulkes van a correr otra vez. El Puente de Washington es un gran problema.

Rhode Island Gov. Dan McKee and Helena Foulkes will run again. The Washington Bridge is a big problem.

A1Sep 5
Juicio nulo en el caso de Lindsay Clancy después de que el jurado no pudo ponerse de acuerdo

Juicio nulo en el caso de Lindsay Clancy después de que el jurado no pudo ponerse de acuerdo

Mistrial in Lindsay Clancy case after jury cannot agree

A1Sep 5
Un campo de golf para 'la gente' recibe un gran cambio por el presidente.

Un campo de golf para 'la gente' recibe un gran cambio por el presidente.

A golf course for 'the people' gets a big change by the president

A1Sep 5
La tormenta Edouard puede convertirse en huracán cerca de Texas y Luisiana.

La tormenta Edouard puede convertirse en huracán cerca de Texas y Luisiana.

Storm Edouard may become a hurricane near Texas and Louisiana.

A1Sep 1
Los rescatistas salvaron a unas 80 personas en las inundaciones del Gran Cañón. 2 personas murieron y 1 persona está desaparecida, dicen los oficiales.

Los rescatistas salvaron a unas 80 personas en las inundaciones del Gran Cañón. 2 personas murieron y 1 persona está desaparecida, dicen los oficiales.

Rescuers saved about 80 people in Grand Canyon floods. 2 people died and 1 person is missing, officials say.

A1Sep 1