Loading your language..
La tormenta Edouard puede convertirse en huracán cerca de Texas y Luisiana.

La tormenta Edouard puede convertirse en huracán cerca de Texas y Luisiana.

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

La tormenta Edouard puede convertirse en huracán cerca de Texas y Luisiana.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La tormenta tropical Edouard se movió hacia la costa del Golfo el martes.

Tropical Storm Edouard moved toward the Gulf Coast on Tuesday.

Trajo lluvia a partes de Texas y Luisiana.

It brought rain to parts of Texas and Louisiana.

El Centro Nacional de Huracanes avisó que podría ser más fuerte.

The National Hurricane Center warned it could get stronger.

Podría convertirse en huracán y causar inundaciones.

It could become a hurricane and cause flooding.

Se esperaba que la tormenta llegara a tierra en Texas más tarde el martes.

The storm was expected to reach land in Texas later Tuesday.

Luego se debilitaría rápido.

Then it would get weak quickly.

El martes por la mañana, Edouard estaba a unas 30 millas al sur de Cameron, Luisiana.

On Tuesday morning, Edouard was about 30 miles south of Cameron, Louisiana.

También estaba a 50 millas al sureste de Port Arthur, Texas.

It was also 50 miles southeast of Port Arthur, Texas.

Sus vientos más fuertes eran de 50 mph.

Its top winds were 50 mph.

Se movía hacia el noroeste a 8 mph.

It moved northwest at 8 mph.

El centro dijo que la tormenta podía dejar de 3 a 6 pulgadas de lluvia en la costa de Texas.

The center said the storm could drop 3 to 6 inches of rain along the Texas coast.

Algunas áreas podían recibir hasta 9 pulgadas.

Some areas could get up to 9 inches.

Las inundaciones eran probables en lugares bajos y ciudades.

Flooding was likely in low places and cities.

El gobernador de Texas, Greg Abbott, dijo que la inundación era el problema más grande.

Texas Gov. Greg Abbott said flooding was the biggest problem.

Orlando Alanis, de la División de Texas de Manejo de Emergencias, dijo que Texas estaba listo para la primera gran tormenta de la temporada.

Orlando Alanis of the Texas Division of Emergency Management said Texas was ready for the first big storm of the season.

Los equipos trabajaron el lunes para quitar plantas secas.

Crews worked Monday to clear dry plants.

Los rayos podían iniciar fuegos en ellas.

Lightning could start fires in them.

Una subida del mar de 3 a 5 pies era posible cerca de la frontera entre Texas y Luisiana.

A storm surge of 3 to 5 feet was possible near the Texas-Louisiana border.

En otros lugares, los restos de la tormenta tropical Dolly trajeron lluvia a partes de Haití, la República Dominicana, las Turcas y Caicos y las Bahamas.

Elsewhere, the remains of Tropical Storm Dolly brought rain to parts of Haiti, the Dominican Republic, the Turks & Caicos, and the Bahamas.

El huracán Lowell se formó en el océano Pacífico.

Hurricane Lowell formed in the Pacific Ocean.

Estaba a unas 575 millas al sureste de Hilo, Hawái.

It was about 575 miles southeast of Hilo, Hawaii.

Sus vientos eran de 80 millas por hora.

Its winds were 80 mph.

La tormenta tropical Marie también se formó en el Pacífico.

Tropical Storm Marie also formed in the Pacific.

Estaba cerca del suroeste de México.

It was off southwest Mexico.

Se esperaba que se convirtiera en huracán para la noche del miércoles.

It was expected to become a hurricane by Wednesday night.

El huracán Karina era una tormenta fuerte de categoría 4.

Hurricane Karina was a strong Category 4 storm.

Se estaba debilitando y no amenazaba tierra.

It was getting weak and not threatening land.

September 1st, 2026

Trending Articles

Los rescatistas salvaron a unas 80 personas en las inundaciones del Gran Cañón. 2 personas murieron y 1 persona está desaparecida, dicen los oficiales.

Los rescatistas salvaron a unas 80 personas en las inundaciones del Gran Cañón. 2 personas murieron y 1 persona está desaparecida, dicen los oficiales.

Rescuers saved about 80 people in Grand Canyon floods. 2 people died and 1 person is missing, officials say.

A1Sep 1
El juez decidirá si Tyler Robinson va a la corte por la muerte de Charlie Kirk.

El juez decidirá si Tyler Robinson va a la corte por la muerte de Charlie Kirk.

Judge to decide if Tyler Robinson will go to court for Charlie Kirk's death.

A1Sep 1
El juez dice al jurado que siga intentando después de que no pueden estar de acuerdo.

El juez dice al jurado que siga intentando después de que no pueden estar de acuerdo.

Judge tells jury to keep trying after they cannot agree.

A1Sep 1
Las nuevas reglas de Meta para los niños: límites de tiempo y una parada a la medianoche. Algunos dicen que no es suficiente.

Las nuevas reglas de Meta para los niños: límites de tiempo y una parada a la medianoche. Algunos dicen que no es suficiente.

Meta's new rules for kids: time limits and a midnight stop. Some say it is not enough.

A1Aug 27
El abogado de Lindsay Clancy dice que ella estaba muy enferma de la mente cuando mató a sus 3 hijos.

El abogado de Lindsay Clancy dice que ella estaba muy enferma de la mente cuando mató a sus 3 hijos.

Lindsay Clancy's lawyer says she was very sick in her mind when she killed her 3 children.

A1Aug 27
Oficial de ICE acusado en tiroteo en Minneapolis liberado en Texas tras decir la corte que no hay extradición rápida

Oficial de ICE acusado en tiroteo en Minneapolis liberado en Texas tras decir la corte que no hay extradición rápida

ICE officer charged in Minneapolis shooting freed in Texas after court says no quick extradition

A1Aug 27
El padre dice que la policía mató a su hijo estudiante universitario en Pensilvania después de que fue a la casa equivocada.

El padre dice que la policía mató a su hijo estudiante universitario en Pensilvania después de que fue a la casa equivocada.

Father says police killed his college student son in Pennsylvania after he went to the wrong house.

A1Aug 27
La defensa de Lindsay Clancy descansa en su juicio sobre la psicosis posparto y sus hijos.

La defensa de Lindsay Clancy descansa en su juicio sobre la psicosis posparto y sus hijos.

Lindsay Clancy's defense rests at her trial about postpartum psychosis and her kids.

A1Aug 21
Menos personas reciben ayuda de comida SNAP de lo que pensábamos. Las nuevas reglas de trabajo son la razón.

Menos personas reciben ayuda de comida SNAP de lo que pensábamos. Las nuevas reglas de trabajo son la razón.

Fewer people are getting SNAP food help than we thought. New work rules are the reason.

A1Aug 21