Loading your language..
5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta para limpiadores de aviones.

5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta para limpiadores de aviones.

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 8th, 2026

5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta para limpiadores de aviones.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Cinco personas murieron cuando un avión de carga de Amazon salió de la pista en el Aeropuerto Internacional de Miami el domingo.

Five people died when an Amazon cargo plane left the runway at Miami International Airport on Sunday.

El avión chocó con una furgoneta.

The plane hit a van.

Las cinco personas estaban en la furgoneta.

All five people were in the van.

La furgoneta lleva a trabajadores que limpian aviones, dijeron los oficiales.

The van moves plane-cleaning workers, officials said.

El avión chocó con la furgoneta en el terreno del aeropuerto.

The plane hit the van on airport land.

Luego pasó por una valla.

Then it went through a fence.

Chocó con un SUV en una calle de la ciudad.

It hit an SUV on a city street.

Otras cinco personas se lastimaron.

Five other people got hurt.

El piloto y el copiloto salieron del hospital, dijo la sheriff Rosie Cordero-Stutz.

The pilot and co-pilot left the hospital, said Sheriff Rosie Cordero-Stutz.

Su área es el condado de Miami-Dade.

Her area is Miami-Dade County.

Dos personas todavía están en muy mal estado.

Two people are still in very bad condition.

Una persona más está en condición estable.

One more person is in stable condition.

La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte está investigando el accidente.

The National Transportation Safety Board is looking into the crash.

Una cosa que revisan es un sistema.

One thing they check is a system.

Este sistema frena y detiene aviones rápidos al final de las pistas.

This system slows and stops fast planes at the end of runways.

Miami no tiene este sistema.

Miami does not have this system.

120 aeropuertos de EE. UU. tienen material ligero y aplastable.

120 U.S. airports have light, crushable material.

La Administración Federal de Aviación dice que este material salvó unas 500 vidas.

The Federal Aviation Administration says this material saved about 500 lives.

Expertos dijeron que Miami sigue las reglas federales.

Experts said Miami follows federal rules.

Miami tiene un área de seguridad de 1,000 pies.

Miami has a 1,000-foot safety area.

La presidenta de NTSB, Jennifer Homendy, dijo que los aviones siguen saliendo de las pistas.

NTSB Chairwoman Jennifer Homendy said planes keep leaving runways.

La junta sugirió poner estos sistemas.

The board suggested putting in these systems.

Ella dijo que la gente debe usar las sugerencias.

She said people must use the suggestions.

Si no, accidentes malos pasarán otra vez.

If not, bad crashes will happen again.

Los investigadores encontraron la grabadora de datos del vuelo.

Investigators found the flight data recorder.

Ellos la están mirando ahora.

They are looking at it now.

Ellos planean hablar con el piloto, el copiloto y los controladores de tráfico aéreo.

They plan to talk to the pilot, co-pilot, and air traffic controllers.

Las cinco personas muertas trabajaban para Professional Ocean Service Corp.

The five dead people worked for Professional Ocean Service Corp.

Esta empresa limpia aviones.

This company cleans planes.

La empresa dijo que no hablará.

The company said it will not talk.

Quiere respetar a las familias.

It wants to respect the families.

El sheriff nombró a las personas muertas.

The sheriff named the dead people.

Ellos son Rolando Aleman Leon, 55; Yoel Rodriguez Naranjo, 53; Julio C. Pineda, 75; Carlos Acosta Fajardo, 53; y Javierkys Reyes Quevedo, 47.

They are Rolando Aleman Leon, 55; Yoel Rodriguez Naranjo, 53; Julio C. Pineda, 75; Carlos Acosta Fajardo, 53; and Javierkys Reyes Quevedo, 47.

El avión estaba aterrizando después de un vuelo desde Puerto Rico.

The plane was landing after a flight from Puerto Rico.

Venían tormentas.

Storms were coming.

La NTSB dijo que el avión pasó unos 1,300 pies después del final de la pista.

The NTSB said the plane went about 1,300 feet past the runway end.

Se reportaron vientos fuertes de más de 25 nudos.

Strong winds over 25 knots were reported.

Expertos dijeron que un viento de cola pudo empujar el avión.

Experts said a tail wind may have pushed the plane.

No está claro por qué el piloto no paró el aterrizaje.

It is not clear why the pilot did not stop the landing.

Dos de las cuatro pistas del aeropuerto estuvieron cerradas el martes.

Two of the airport's four runways stayed closed on Tuesday.

Más de 225 vuelos fueron cancelados el domingo y el lunes.

More than 225 flights were canceled on Sunday and Monday.

September 8th, 2026

Trending Articles

Un accidente de avión en Miami mata a 5 trabajadores en una furgoneta.

Un accidente de avión en Miami mata a 5 trabajadores en una furgoneta.

Plane crash in Miami kills 5 workers in a van

A1Sep 8
Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va y la gente pelea por trabajos importantes.

Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va y la gente pelea por trabajos importantes.

New Hampshire voters choose candidates as Sen. Shaheen leaves and people fight for big jobs

A1Sep 8
El juez detiene a Misuri para que no use el mapa viejo de la Cámara.

El juez detiene a Misuri para que no use el mapa viejo de la Cámara.

Judge stops Missouri from using old House map.

A1Sep 8
¿Abren el Día del Trabajo? La mayoría de las tiendas. ¿Cerrados? El gobierno, los bancos y la bolsa de valores.

¿Abren el Día del Trabajo? La mayoría de las tiendas. ¿Cerrados? El gobierno, los bancos y la bolsa de valores.

Open on Labor Day? Most stores. Closed? Government, banks, and the stock market.

A1Sep 5
El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, y Helena Foulkes van a correr otra vez. El Puente de Washington es un gran problema.

El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, y Helena Foulkes van a correr otra vez. El Puente de Washington es un gran problema.

Rhode Island Gov. Dan McKee and Helena Foulkes will run again. The Washington Bridge is a big problem.

A1Sep 5
Juicio nulo en el caso de Lindsay Clancy después de que el jurado no pudo ponerse de acuerdo

Juicio nulo en el caso de Lindsay Clancy después de que el jurado no pudo ponerse de acuerdo

Mistrial in Lindsay Clancy case after jury cannot agree

A1Sep 5
Un campo de golf para 'la gente' recibe un gran cambio por el presidente.

Un campo de golf para 'la gente' recibe un gran cambio por el presidente.

A golf course for 'the people' gets a big change by the president

A1Sep 5
La tormenta Edouard puede convertirse en huracán cerca de Texas y Luisiana.

La tormenta Edouard puede convertirse en huracán cerca de Texas y Luisiana.

Storm Edouard may become a hurricane near Texas and Louisiana.

A1Sep 1
Los rescatistas salvaron a unas 80 personas en las inundaciones del Gran Cañón. 2 personas murieron y 1 persona está desaparecida, dicen los oficiales.

Los rescatistas salvaron a unas 80 personas en las inundaciones del Gran Cañón. 2 personas murieron y 1 persona está desaparecida, dicen los oficiales.

Rescuers saved about 80 people in Grand Canyon floods. 2 people died and 1 person is missing, officials say.

A1Sep 1