Loading your language..
Die Wähler in New Hampshire bestimmen ihre Kandidaten, während der Rücktritt von Senatorin Shaheen ein Rennen um wichtige Sitze auslöst.

Die Wähler in New Hampshire bestimmen ihre Kandidaten, während der Rücktritt von Senatorin Shaheen ein Rennen um wichtige Sitze auslöst.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 8th, 2026

Die Wähler in New Hampshire bestimmen ihre Kandidaten, während der Rücktritt von Senatorin Shaheen ein Rennen um wichtige Sitze auslöst.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Wähler in New Hampshire wählen am Dienstag Kandidaten für den Kongress, den Gouverneur und die Staatslegislative.

New Hampshire voters are choosing candidates for Congress, governor, and the state Legislature on Tuesday.

Die Rennen sind ungewöhnlich umkämpft, weil die US-Senatorin Jeanne Shaheen beschlossen hat, nicht wieder anzutreten.

The races are unusually competitive because U.S. Sen. Jeanne Shaheen decided not to seek reelection.

Zwei der acht Republikaner, die Shaheen ersetzen wollen, sind ehemalige US-Senatoren, die sie besiegt hat: John E. Sununu und Scott Brown.

Two of the eight Republicans hoping to replace Shaheen are former U.S. senators she defeated: John E. Sununu and Scott Brown.

Sununu verlor 2008 gegen Shaheen und ist seit 17 Jahren nicht mehr in der Politik tätig.

Sununu lost to Shaheen in 2008 and has been out of politics for 17 years.

Er sagte, er konzentriere sich auf Wohnen, Gesundheitsversorgung, Energiekosten und darauf, den Kongress zur Verantwortung zu ziehen.

He said he is focused on housing, healthcare, energy costs, and holding Congress accountable.

Brown vertrat zuvor Massachusetts und verlor 2014 gegen Shaheen.

Brown previously represented Massachusetts and lost to Shaheen in 2014.

Er sagte, er sei der einzige wirklich unabhängige Kandidat, der mit Blick auf New Hampshires Interessen abstimmen könne.

He said he is the only truly independent candidate who can vote with New Hampshire’s interests at heart.

Im Rennen der Demokraten um Shaheens Sitz ist auch der US-Abgeordnete Chris Pappas. Er gibt seinen Sitz im Repräsentantenhaus nach vier Amtszeiten auf.

The Democratic race for Shaheen’s seat includes U.S. Rep. Chris Pappas, who is leaving his House seat after four terms.

Pappas hat viel mehr Geld gesammelt als seine Gegner und lag in Umfragen vorn. Allerdings hat er zuletzt gegenüber der Wissenschaftlerin Karishma Manzur an Boden verloren.

Pappas has raised far more money than his opponents and led in polls, though he recently lost some ground to scientist Karishma Manzur.

Eine Wählerin sagte, sie habe Manzur gewählt. Der Grund: Pappas habe Geld von Super-PACs angenommen und bei einem Gesetz zur Einschränkung von Waffenverkäufen an Israel mitanwesendgestimmt.

One voter said she chose Manzur because Pappas accepted money from super PACs and voted “present” on a measure to restrict weapons sales to Israel.

Shaheens Tochter Stefany Shaheen ist eine von sieben Demokraten, die sich um Pappas' Sitz im Repräsentantenhaus bewerben.

Shaheen’s daughter, Stefany Shaheen, is among seven Democrats seeking Pappas’ House seat.

Ihre Hauptkonkurrentin ist Maura Sullivan, eine ehemalige Marinesoldatin und Irakkriegsveteranin, die 2018 gegen Pappas verlor.

Her main rival is Maura Sullivan, a former Marine and Iraq War veteran who lost to Pappas in 2018.

Im zweiten Wahlbezirk fordert die Abgeordnete Maggie Goodlander von den Demokraten die Staatspolitikerin Paige Beachemin heraus.

In the 2nd District, Democratic Rep. Maggie Goodlander faces a challenge from state lawmaker Paige Beachemin.

Die Republikaner dominieren die Landesregierung, und Gouverneurin Kelly Ayotte hat in ihrer Vorwahl zwei wenig bekannte Gegner.

Republicans dominate state government, and Gov. Kelly Ayotte faces two little-known opponents in her primary.

Die Sieger haben nur acht Wochen bis zur Wahl am 3. November, obwohl zukünftige Vorwahlen auf Juni verschoben werden.

Winners will have just eight weeks before the Nov. 3 election, though future state primaries will move to June.

September 8th, 2026

Trending Articles

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Ein ICE-Beamter plädiert auf nicht schuldig, weil er das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen haben soll.

Ein ICE-Beamter plädiert auf nicht schuldig, weil er das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen haben soll.

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die die Kontrolle über den Kongress verändern könnten.

Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die die Kontrolle über den Kongress verändern könnten.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Nachrichten-Hubschrauber stürzt in der Geburtsstadt des „Auges am Himmel“-Journalismus ab

Nachrichten-Hubschrauber stürzt in der Geburtsstadt des „Auges am Himmel“-Journalismus ab

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Hinrichtungen von Schwarzen im Süden der USA erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in dem Land

Hinrichtungen von Schwarzen im Süden der USA erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in dem Land

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis Lügen und Körperverletzung vorgeworfen werden

Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis Lügen und Körperverletzung vorgeworfen werden

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
Gericht prüft von Trump unterstützte Karte in Missouri trotz Sperre durch den Supreme Court

Gericht prüft von Trump unterstützte Karte in Missouri trotz Sperre durch den Supreme Court

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

B2Sep 14
Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14