Loading your language..
Gericht prüft von Trump unterstützte Karte in Missouri trotz Sperre durch den Supreme Court

Gericht prüft von Trump unterstützte Karte in Missouri trotz Sperre durch den Supreme Court

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 17th, 2026

Gericht prüft von Trump unterstützte Karte in Missouri trotz Sperre durch den Supreme Court

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Ein Bundesberufungsgericht hat am Donnerstag Argumente zu neuen Kongresswahlbezirken in Missouri angehört.

A federal appeals court panel heard arguments on Thursday about new congressional districts in Missouri.

Die Republikaner haben diese Bezirke festgelegt, und Präsident Donald Trump unterstützt sie.

Republicans drew these districts, and President Donald Trump supports them.

Das dreiköpfige Richtergremium des 8. US-Berufungsgerichts befasst sich mit dem Streit.

The three-judge panel of the 8th U.S. Circuit Court of Appeals is considering the dispute.

Der Oberste Gerichtshof der USA hat jedoch verhindert, dass diese Bezirke bei der Wahl im November genutzt werden.

However, the U.S. Supreme Court has blocked those districts from being used in the November election.

Missouri wird seine Novemberwahl derzeit mit denselben Kongresswahlbezirken abhalten wie 2024 und 2022.

Missouri is currently set to run its November election with the same congressional districts it used in 2024 and 2022.

Dies folgt auf frühere Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs von Missouri und des Obersten Gerichtshofs der USA.

This follows earlier decisions by both the Missouri Supreme Court and the U.S. Supreme Court.

Örtliche Wahlbeamte erklärten in einem Gerichtsdokument, dass sie bereits Stimmzettel mit diesen Bezirken drucken.

Local election officials said in a court filing that they are already printing ballots with those districts.

Nach Bundesrecht müssen sie bis Freitag Briefwahlunterlagen an Bürger im Ausland und an Militärwähler verschicken.

They face a Friday deadline under federal law to mail absentee ballots to overseas citizens and military voters.

Der Verband der County Clerks und Wahlbehörden von Missouri sagte, eine so späte Änderung der Wahlbezirke sei "praktisch unmöglich".

The Missouri Association of County Clerks and Election Authorities said changing districts this late would be "practically impossible."

Sie würde außerdem Hunderttausende Dollar kosten.

It would also cost hundreds of thousands of dollars.

Ein Anwalt des republikanischen US-Abgeordneten Bob Onder und des Staatssenators Rick Brattin meinte, es sei noch Zeit, zur von Trump unterstützten Karte zurückzukehren.

An attorney for Republican U.S. Rep. Bob Onder and state Sen. Rick Brattin suggested there is still time to revert to the Trump-backed map.

Missouris Solicitor General Lou Capozzi forderte das Gremium auf zu entscheiden, dass die US-Verfassung es verbietet, dass eine Volksbegehren-Petition eine vom Parlament beschlossene Kongresskarte aussetzt.

Missouri Solicitor General Lou Capozzi urged the panel to rule that the U.S. Constitution forbids a referendum petition from suspending a congressional map passed by lawmakers.

Missouris oberstes Gericht hat entschieden, dass das Landesrecht genau das verlangt.

Missouri's top court has ruled that state law requires exactly that.

Die Richter deuteten an, dass sie schnell entscheiden würden.

The judges indicated they would rule quickly.

Sie merkten auch an, dass jede Entscheidung wahrscheinlich vor dem Obersten Gerichtshof der USA angefochten wird.

They also noted any decision is likely to be appealed to the U.S. Supreme Court.

Richter James Loken wurde vom früheren Präsidenten George H. W. Bush ernannt. Er sagte, die Wahlbeamten müssten mit dem Ergebnis umgehen.

Judge James Loken, an appointee of former President George H. W. Bush, said election officials would have to deal with the outcome.

Die anderen beiden Richter, David Stras und Justin Smith, wurden beide von Trump ernannt.

The other two panelists, judges David Stras and Justin Smith, are both Trump appointees.

Missouris Streit um die Wahlbezirke war der längste und komplexeste unter etwa einem Dutzend Staaten.

Missouri's redistricting fight has been the longest and most complex among roughly a dozen states.

Diese Staaten versuchten im vergangenen Jahr, ihre Wahlbezirke für das US-Repräsentantenhaus zu ändern.

Those states sought to change their U.S. House districts over the past year.

September 17th, 2026

Trending Articles

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Ein ICE-Beamter plädiert auf nicht schuldig, weil er das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen haben soll.

Ein ICE-Beamter plädiert auf nicht schuldig, weil er das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen haben soll.

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die die Kontrolle über den Kongress verändern könnten.

Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die die Kontrolle über den Kongress verändern könnten.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Nachrichten-Hubschrauber stürzt in der Geburtsstadt des „Auges am Himmel“-Journalismus ab

Nachrichten-Hubschrauber stürzt in der Geburtsstadt des „Auges am Himmel“-Journalismus ab

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Hinrichtungen von Schwarzen im Süden der USA erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in dem Land

Hinrichtungen von Schwarzen im Süden der USA erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in dem Land

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis Lügen und Körperverletzung vorgeworfen werden

Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis Lügen und Körperverletzung vorgeworfen werden

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

B2Sep 14
Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14