Loading your language..
Ein ICE-Beamter plädiert auf nicht schuldig, weil er das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen haben soll.

Ein ICE-Beamter plädiert auf nicht schuldig, weil er das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen haben soll.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 18th, 2026

Ein ICE-Beamter plädiert auf nicht schuldig, weil er das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen haben soll.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Ein Einwanderungsbeamter bekannte sich am Freitag zu Bundesanklagen für nicht schuldig.

An immigration officer pleaded not guilty on Friday to federal charges.

Er soll das FBI belogen haben. Er behauptete, angegriffen worden zu sein, bevor er in Minneapolis einen Venezolaner anschoss und verletzte.

He is accused of lying to the FBI about being attacked before he shot and wounded a Venezuelan man in Minneapolis.

Der ICE-Beamte Christian Castro erschien vor einem US-Bundesrichter.

ICE officer Christian Castro appeared before a U.S. magistrate judge.

Die Staatsanwaltschaft klagte ihn diesen Monat in sechs Bundesanklagen wegen falscher Aussagen an.

Prosecutors indicted him this month on six federal counts of making false statements.

Die Anklagen beziehen sich auf die Schießerei vom 14. Januar, bei der Julio Cesar Sosa-Celis angeschossen wurde.

The charges relate to the Jan. 14 shooting of Julio Cesar Sosa-Celis.

Castro sagte während der Anhörung sehr wenig.

Castro said very little during the hearing.

Das ICE suspendierte ihn früher in diesem Jahr ohne Bezahlung.

ICE suspended him without pay earlier this year.

Die Bundesanhörung fand einen Tag statt, nachdem Castro wegen Körperverletzung vor einem Landesgericht erschienen war.

The federal hearing came a day after Castro appeared in state court on assault charges.

Nach diesem Termin wurde er aus der Haft entlassen.

He was released from custody after that appearance.

Sein Verteidiger Daniel Gerdts wollte sich nicht äußern.

His defense attorney, Daniel Gerdts, declined to comment.

Dem Verfahren waren monatelange Rechtsstreitigkeiten vorausgegangen. Es ging darum, ob der 52-jährige Castro aus seinem Heimatstaat Texas ausgeliefert würde.

The proceedings followed months of legal battles over whether Castro, 52, would be extradited from Texas, his home state.

Er kehrte aus eigenem Antrieb zurück, nachdem er letzten Monat aus einem Gefängnis in Texas entlassen worden war.

He returned on his own after being freed from a Texas jail last month.

In beiden Fällen sagen die Ankläger, Castro habe den 24-jährigen Sosa-Celis ins Bein geschossen.

In both cases, prosecutors say Castro shot 24-year-old Sosa-Celis in the leg.

Sie sagen, er habe durch die Haustür eines Hauses in Minneapolis geschossen.

They say he fired through the front door of a Minneapolis home.

Sie sagen außerdem, er habe später die Ermittler belogen.

They also say he later lied to investigators.

Er sagte ihnen, er sei mit einem Besenstiel und einer Schneeschaufel angegriffen worden. Erst danach habe er seine Waffe abgefeuert.

He told them he had been attacked with a broom handle and a snow shovel before firing his gun.

Die Ankläger in Minnesota klagten ihn im Mai an. Sie konnten ihn aber nicht aus Texas ausliefern, wo er festgenommen worden war.

Minnesota prosecutors charged him in May but could not extradite him from Texas, where he had been arrested.

Der texanische Gouverneur Greg Abbott, ein Verbündeter von Trump, weigerte sich, den Auslieferungsbefehl zu unterschreiben.

Texas Gov. Greg Abbott, a Trump ally, refused to sign the extradition warrant.

Castro stellte sich schließlich den Bundesbehörden.

Castro eventually turned himself in to federal authorities.

Beamte hatten gewarnt, dass er über die Grenze zwischen den USA und Mexiko fliehen könnte.

Officials had warned he might flee across the U.S.-Mexico border.

Es ist das erste Verfahren des Justizministeriums gegen einen Bundesbeamten. Der Vorwurf: seine Taten während der Operation Metro Surge in diesem Jahr.

It is the first Justice Department prosecution of a federal officer for actions during this year's Operation Metro Surge.

Die Behörden von Minnesota haben mit der Trump-Regierung darum gestritten, wer mögliche Anklagen gegen Castro bearbeiten soll.

Minnesota authorities have battled the Trump administration over who should handle any charges against Castro.

Das Heimatschutzministerium hat Minnesotas Verfahren gegen Castro als "rechtswidrig und nichts weiter als ein politisches Manöver" bezeichnet.

The Department of Homeland Security has called Minnesota's prosecution of Castro "unlawful and nothing more than a political stunt."

Es erklärt, dass nur die Bundesbehörden zuständig sind.

It says only federal authorities have jurisdiction.

September 18th, 2026

Trending Articles

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die die Kontrolle über den Kongress verändern könnten.

Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die die Kontrolle über den Kongress verändern könnten.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Nachrichten-Hubschrauber stürzt in der Geburtsstadt des „Auges am Himmel“-Journalismus ab

Nachrichten-Hubschrauber stürzt in der Geburtsstadt des „Auges am Himmel“-Journalismus ab

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Hinrichtungen von Schwarzen im Süden der USA erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in dem Land

Hinrichtungen von Schwarzen im Süden der USA erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in dem Land

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis Lügen und Körperverletzung vorgeworfen werden

Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis Lügen und Körperverletzung vorgeworfen werden

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
Gericht prüft von Trump unterstützte Karte in Missouri trotz Sperre durch den Supreme Court

Gericht prüft von Trump unterstützte Karte in Missouri trotz Sperre durch den Supreme Court

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

B2Sep 14
Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14