Loading your language..
Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 18th, 2026

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Trump-Regierung hat begonnen, die Grenzmauer durch einen Abschnitt der Big-Bend-Region im Westen von Texas zu bauen.

The Trump administration has begun building the border wall through a west Texas section of the Big Bend region.

Dies ist das erste große Bauprojekt in einem Gebiet, in dem die Pläne auf starken Widerstand gestoßen sind.

This is the first major construction in an area where its plans have faced heavy opposition.

Es ist ein Meilenstein im 46-Milliarden-Dollar-Plan der Regierung, die Grenze mit Mauern, Barrieren, Straßen und Technik zu sichern.

It marks a milestone in the administration’s $46 billion plan to line the border with walls, barriers, roads and technology.

Präsident Donald Trump hatte versprochen, die Mauer fertigzustellen. Dies war ein zentrales Wahlversprechen.

President Donald Trump promised to finish the wall as a key campaign promise.

Die Grenzschutzbehörde Customs and Border Protection teilte mit, dass der Einbau von Grenzmauerelementen auf einem 47 Meilen langen Abschnitt des Hudspeth County läuft. Dieser Abschnitt ist als Big Bend 1 bekannt.

Customs and Border Protection said border wall panel installation is underway in a 47-mile stretch of Hudspeth County known as Big Bend 1.

Die Behörde erklärte, die ersten Elemente seien am 15. September aufgestellt worden.

The agency said the first panels were erected on September 15.

Ein Foto zeigte einen Kran, der eines der 30 Fuß hohen Stahlelemente an seinen Platz hob.

A photo showed a crane lifting one of the 30-foot tall steel panels into place.

Diese Arbeit ist getrennt von einem Projekt im nahe gelegenen Big Bend National Park. Dort wurde der Bau vorübergehend gestoppt.

This work is separate from a project in nearby Big Bend National Park, where construction has been temporarily suspended.

In der weiteren Region Big Bend hat die CBP Widerstand von Landbesitzern, Umweltgruppen, Unternehmern und Ranchern erlebt.

In the wider Big Bend region, CBP has faced opposition from landowners, environmental groups, business owners and ranchers.

Sie sagen, die abgelegene Region sei kein Gebiet mit viel illegaler Einwanderung.

They say the remote region is not a high traffic area for illegal immigration.

Clara Benson, eine Gründerin der Koalition No Big Bend Wall, sagte, die Gruppe werde weiter gegen die Pläne kämpfen.

Clara Benson, a founder of the No Big Bend Wall Coalition, said the group would keep fighting the plans.

Sie sagte, der Kampf sei noch nicht vorbei.

She said the fight is not over.

Die CBP sagte, sie baue im Durchschnitt 12 Meilen Barrieren pro Woche entlang der 2.000 Meilen langen Grenze zu Mexiko.

CBP said it is building an average of 12 miles of barriers a week across the 2,000-mile border with Mexico.

Die Behörde sagte, sie habe seit dem Amtsantritt der zweiten Trump-Regierung kürzlich 200 Meilen neue Barrieren erreicht.

The agency said it recently hit 200 miles of new barriers since the second Trump administration took office.

Dieses Tempo ist doppelt so hoch wie das, was Behördenchef Rodney Scott Anfang des Jahres genannt hatte.

That pace is double what agency head Rodney Scott cited earlier this year.

Die Behörde sah sich auch mit Widerstand von Umweltgruppen konfrontiert. Dazu kamen eine kleine Stadt mit Sorge vor Überschwemmungen, Native Americans und Landbesitzer.

The agency has also faced opposition from environmental groups, a small town worried about flooding, Native Americans and landowners.

September 18th, 2026

Trending Articles

Ein ICE-Beamter plädiert auf nicht schuldig, weil er das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen haben soll.

Ein ICE-Beamter plädiert auf nicht schuldig, weil er das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen haben soll.

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die die Kontrolle über den Kongress verändern könnten.

Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die die Kontrolle über den Kongress verändern könnten.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Nachrichten-Hubschrauber stürzt in der Geburtsstadt des „Auges am Himmel“-Journalismus ab

Nachrichten-Hubschrauber stürzt in der Geburtsstadt des „Auges am Himmel“-Journalismus ab

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Hinrichtungen von Schwarzen im Süden der USA erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in dem Land

Hinrichtungen von Schwarzen im Süden der USA erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in dem Land

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis Lügen und Körperverletzung vorgeworfen werden

Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis Lügen und Körperverletzung vorgeworfen werden

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
Gericht prüft von Trump unterstützte Karte in Missouri trotz Sperre durch den Supreme Court

Gericht prüft von Trump unterstützte Karte in Missouri trotz Sperre durch den Supreme Court

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

B2Sep 14
Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14