Loading your language..
Alle 5 Toten bei dem Frachtflugzeugabsturz in Miami befanden sich in einem Van, der von Flugzeugreinigern genutzt wurde.

Alle 5 Toten bei dem Frachtflugzeugabsturz in Miami befanden sich in einem Van, der von Flugzeugreinigern genutzt wurde.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 8th, 2026

Alle 5 Toten bei dem Frachtflugzeugabsturz in Miami befanden sich in einem Van, der von Flugzeugreinigern genutzt wurde.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Am Sonntag kamen fünf Menschen ums Leben, als ein Amazon-Frachtflugzeug am Flughafen Miami von der Landebahn abkam.

Five people were killed when an Amazon cargo jet ran off a runway at Miami International Airport on Sunday.

Alle fünf befanden sich in einem Van, der Reinigungsteams für Flugzeuge transportierte, so die Behörden.

All of them were inside a van used to shuttle plane-cleaning crews, authorities said.

Das Flugzeug traf den Van auf dem Flughafengelände, durchbrach dann einen Zaun und prallte auf einen Geländewagen auf einer Stadtstraße.

The jet hit the van on airport property, then crashed through a fence and struck an SUV on a city street.

Fünf weitere Personen wurden verletzt.

Five other people were injured.

Der Pilot und der Kopilot wurden aus dem Krankenhaus entlassen, sagte die Sheriffin von Miami-Dade County, Rosie Cordero-Stutz.

The pilot and co-pilot have been released from the hospital, said Miami-Dade County Sheriff Rosie Cordero-Stutz.

Zwei Personen sind weiterhin in kritischem Zustand, und eine dritte Person ist in stabilem Zustand.

Two people remain in critical condition, and a third is in stable condition.

Die nationale Verkehrssicherheitsbehörde untersucht den Absturz.

The National Transportation Safety Board is investigating the crash.

Ein Schwerpunkt ist das Fehlen eines Systems, das schnelle Flugzeuge am Ende von Startbahnen abbremst und stoppt.

One focus is the lack of a system to slow and stop speeding jets at the end of runways.

Miami gehört nicht zu den 120 US-Flughäfen mit leichtem, verformbarem Material. Die US-Luftfahrtbehörde sagt, dass dieses Material etwa 500 Leben gerettet hat.

Miami is not among 120 U.S. airports with lightweight, crushable material that the Federal Aviation Administration says has saved about 500 lives.

Experten sagten, Miami scheine die Bundesregeln einzuhalten, weil es einen Sicherheitsabstand von 300 Metern hat.

Experts said Miami appears compliant with federal rules because it has a 1,000-foot safety buffer.

NTSB-Vorsitzende Jennifer Homendy sagte, dass Flugzeuge weiterhin von der Landebahn abkommen, obwohl die Behörde solche Systeme empfohlen hat.

NTSB Chairwoman Jennifer Homendy said runway excursions keep happening even after the board suggested installing such systems.

Sie sagte, dass die Empfehlungen umgesetzt werden müssen, sonst werden sich ähnliche Tragödien wiederholen.

She said recommendations must be implemented or similar tragedies will occur again.

Die Ermittler haben den Flugdatenschreiber geborgen und prüfen ihn jetzt.

Investigators recovered the flight data recorder and are reviewing it.

Sie planen außerdem, den Piloten, den Kopiloten und die Fluglotsen zu befragen.

They also plan to interview the pilot, co-pilot, and air traffic controllers.

Die fünf Opfer waren Angestellte der Professional Ocean Service Corp., einer Firma, die Flugzeuge reinigt.

The five victims were employees of Professional Ocean Service Corp., a plane-cleaning company.

Das Unternehmen sagte, es werde sich aus Respekt vor den Familien nicht äußern.

The company said it would not comment out of respect for the families.

Der Sheriff nannte die Verstorbenen: Rolando Aleman Leon, 55; Yoel Rodriguez Naranjo, 53; Julio C. Pineda, 75; Carlos Acosta Fajardo, 53; und Javierkys Reyes Quevedo, 47.

The sheriff identified the deceased as Rolando Aleman Leon, 55; Yoel Rodriguez Naranjo, 53; Julio C. Pineda, 75; Carlos Acosta Fajardo, 53; and Javierkys Reyes Quevedo, 47.

Das Flugzeug landete nach einem Flug von Puerto Rico, während sich Stürme zusammenbrauten.

The jet was landing after a flight from Puerto Rico as storms gathered.

Die NTSB sagte, das Flugzeug sei etwa 1.300 Fuß über das Ende der Landebahn hinausgefahren.

The NTSB said the plane traveled about 1,300 feet past the runway’s end.

Es wurden starke Winde von über 25 Knoten gemeldet. Experten sagten, ein Rückenwind könnte das Flugzeug über seinen Landepunkt hinausgeschoben haben.

Strong winds over 25 knots were reported, and experts said a tail wind may have pushed the plane past its landing point.

Es ist unklar, warum der Pilot die Landung nicht abbrach.

It is not clear why the pilot did not abort the landing.

Zwei der vier Landebahnen des Flughafens blieben am Dienstag geschlossen. Mehr als 225 Flüge wurden am Sonntag und Montag gestrichen.

Two of the airport’s four runways remained closed Tuesday, and more than 225 flights were canceled Sunday and Monday.

September 8th, 2026

Trending Articles

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Ein ICE-Beamter plädiert auf nicht schuldig, weil er das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen haben soll.

Ein ICE-Beamter plädiert auf nicht schuldig, weil er das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen haben soll.

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die die Kontrolle über den Kongress verändern könnten.

Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die die Kontrolle über den Kongress verändern könnten.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Nachrichten-Hubschrauber stürzt in der Geburtsstadt des „Auges am Himmel“-Journalismus ab

Nachrichten-Hubschrauber stürzt in der Geburtsstadt des „Auges am Himmel“-Journalismus ab

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Hinrichtungen von Schwarzen im Süden der USA erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in dem Land

Hinrichtungen von Schwarzen im Süden der USA erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in dem Land

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis Lügen und Körperverletzung vorgeworfen werden

Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis Lügen und Körperverletzung vorgeworfen werden

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
Gericht prüft von Trump unterstützte Karte in Missouri trotz Sperre durch den Supreme Court

Gericht prüft von Trump unterstützte Karte in Missouri trotz Sperre durch den Supreme Court

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

B2Sep 14
Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14