Loading your language..
Rhode Island Governor Dan McKee Faces Rematch with Helena Foulkes Amid Washington Bridge Turmoil

Rhode Island Governor Dan McKee Faces Rematch with Helena Foulkes Amid Washington Bridge Turmoil

C2๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 5th, 2026

Rhode Island Governor Dan McKee Faces Rematch with Helena Foulkes Amid Washington Bridge Turmoil

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

Four years ago, Rhode Island Governor Dan McKee, surrounded by his supporters, was celebrating a razor-thin victory in the Democratic primary.

4๋…„ ์ „, ๋กœ๋“œ์•„์ผ๋žœ๋“œ ์ฃผ์ง€์‚ฌ ๋Œ„ ๋งฅํ‚ค๋Š” ์ง€์ง€์ž๋“ค์—๊ฒŒ ํฌ์œ„๋œ ์ฑ„ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์˜ˆ๋น„์„ ๊ฑฐ์—์„œ์˜ ๊ฐ„๋ฐœ์˜ ์ฐจ๋กœ ์Šน๋ฆฌ๋ฅผ ์ž์ถ•ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

At that very moment, someone handed him a telephoneโ€”it was his rival calling to concede defeat.

๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„, ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๊ทธ์—๊ฒŒ ์ˆ˜ํ™”๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑด๋„ค์ฃผ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ฒฝ์Ÿ ํ›„๋ณด๊ฐ€ ํŒจ๋ฐฐ๋ฅผ ์‹œ์ธํ•˜๋ ค๋Š” ์ „ํ™”์˜€๋˜ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

"Such a thing shall never come to pass," he declared, brandishing the telephone.

"๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์ผ์€ ๊ฒฐ์ฝ” ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด์˜ค," ๊ทธ๊ฐ€ ์ „ํ™”๊ธฐ๋ฅผ ํ”๋“ค๋ฉฐ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"Sever it forthwith."

"์ฆ‰์‹œ ๋‹จ์ ˆํ•˜์‹œ์˜ค."

Now the woman he had so thoroughly despised, Helena Folkes, has formally tendered him a rematch.

์ด์ œ ๊ทธ๊ฐ€ ๊ฒฝ๋ฉธํ–ˆ๋˜ ์—ฌ์„ฑ, ํ—ฌ๋ ˆ๋‚˜ ํดํฌ์Šค๊ฐ€ ๊ทธ์—๊ฒŒ ์žฌ๋Œ€๊ฒฐ์„ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ์ œ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

McKee finds himself beset by a twofold predicament: he must not only avert the ignominy of becoming the first U.S. governor to lose a primary since 2018, but also stave off the unprecedented calamity of a Rhode Island governor being ousted in a primary for the first time in over three decades.

๋งฅํ‚ค๋Š” 2018๋…„ ์ดํ›„ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ์ง€์‚ฌ ์˜ˆ๋น„์„ ๊ฑฐ์—์„œ ํŒจ๋ฐฐํ•˜๋Š” ๋ถˆ๋ช…์˜ˆ๋ฅผ ๋ชจ๋ฉดํ•ด์•ผ ํ•  ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, 30๋…„ ์ด์ƒ ๋งŒ์— ๋กœ๋“œ์•„์ผ๋žœ๋“œ ์ฃผ์ง€์‚ฌ๊ฐ€ ์˜ˆ๋น„์„ ๊ฑฐ์—์„œ ํƒˆ๋ฝํ•˜๋Š” ์‚ฌ์ƒ ์ดˆ์œ ์˜ ์‚ฌํƒœ๋ฅผ ํ”ผํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ด์ค‘๊ณ ๋ฅผ ๊ฒช๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Polks, a former executive at CVS Health, has amassed a war chest that dwarfs that of the incumbent governor, and the campaign advertisements she has run have, to all intents and purposes, saturated the broadcast media.

CVS ํ—ฌ์Šค์˜ ์ „์ง ์ž„์›์ด์—ˆ๋˜ ํดํฌ์Šค๋Š” ํ˜„์ง ์ฃผ์ง€์‚ฌ๋ฅผ ํ›จ์”ฌ ๋Šฅ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ทœ๋ชจ์˜ ์„ ๊ฑฐ ์ž๊ธˆ์„ ์กฐ๋‹ฌํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๊ฐ€ ์ง‘ํ–‰ํ•œ ์บ ํŽ˜์ธ ๊ด‘๊ณ ๋กœ ๋ฐฉ์†ก ๋งค์ฒด๋ฅผ ์‚ฌ์‹ค์ƒ ๋„๋ฐฐํ•˜๋‹ค์‹œํ”ผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

In stark contradistinction to the situation four years prior, Democratic voters are now manifesting a markedly heightened proclivity to oust the incumbent legislator during this electoral cycle.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  4๋…„ ์ „๊ณผ๋Š” ์‚ฌ๋ญ‡ ๋Œ€์กฐ์ ์œผ๋กœ, ์ด๋ฒˆ ์„ ๊ฑฐ ๊ตญ๋ฉด์—์„œ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์œ ๊ถŒ์ž๋“ค์€ ํ˜„์ง ์˜์›์„ ์ถ•์ถœํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ˜„์ €ํžˆ ์ฆ๊ฐ€๋œ ์˜ํ–ฅ์„ ํ‘œ๋ช…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

McKee, aged seventy-five, is likewise confronted with the formidable task of quelling the escalating public ire over the bridge renovation works, which have protracted considerably beyond initial projections.

75์„ธ์˜ ๋งฅํ‚ค๋Š” ๋˜ํ•œ ์˜ˆ์ƒ๋ณด๋‹ค ์žฅ๊ธฐํ™”๋œ ๊ต๋Ÿ‰ ๋ณด์ˆ˜ ๊ณต์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฉํ™”๋˜๋Š” ๋ฏผ์‹ฌ์˜ ๋ถ„๋…ธ๋ฅผ ์ž ์žฌ์›Œ์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ณผ์ œ์— ์ง๋ฉดํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

"What I have come to discern with far greater acuity over the past four years is that citizens perceive the state government as negotiating exclusively with a coterie of influential elites," asserted Folks, 62, in an interview.

"์ง€๋‚œ 4๋…„๊ฐ„ ์ œ๊ฐ€ ๋ณด๋‹ค ์‹ฌ๋„ ์žˆ๊ฒŒ ํ†ต์ฐฐํ•˜๊ฒŒ ๋œ ๋ฐ”๋Š”, ์‹œ๋ฏผ๋“ค์ด ์ฃผ ์ •๋ถ€๊ฐ€ ์†Œ์ˆ˜์˜ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์—˜๋ฆฌํŠธ๋“ค๊ณผ๋งŒ ๊ต์„ญํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ธ์‹ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค,"๋ผ๊ณ  62์„ธ์˜ ํดํฌ์Šค๋Š” ์ธํ„ฐ๋ทฐ์—์„œ ์ง„์ˆ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

"They likewise, upon hearing the state leader's unequivocal assertion that 'all is well,' lament, 'I am profoundly concerned about the matter of securing employment that guarantees a living wage.'"

"๊ทธ๋“ค์€ ๋˜ํ•œ ์ฃผ ์ง€๋„์ž๊ฐ€ '๋งŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ˆœ์กฐ๋กญ๋‹ค'๊ณ  ๋‹จ์–ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฒญ์ทจํ•˜๋ฉด์„œ, '์ €๋Š” ์ ์ • ์ž„๊ธˆ์„ ๋ณด์žฅํ•˜๋Š” ์ผ์ž๋ฆฌ ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด ์‹ฌํžˆ ์šฐ๋ คํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค'๋ผ๊ณ  ํ† ๋กœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."

Rhode Island is classified as a Democratic stronghold, and its structural landscape is such that the candidate who prevails in the upcoming primary on September 9th is virtually assured of securing an overwhelming advantage in the general election and thus clinching victory.

๋กœ๋“œ์•„์ผ๋žœ๋“œ์ฃผ๋Š” ๋ฏผ์ฃผ๋‹น์˜ ํ…ƒ๋ฐญ์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์ง€์—ญ์œผ๋กœ, ์˜ค๋Š” 9์›” 9์ผ ์‹ค์‹œ๋  ์˜ˆ๋น„์„ ๊ฑฐ์—์„œ ์Šน๋ฆฌํ•˜๋Š” ํ›„๋ณด๋Š” ๋ณธ์„ ๊ฑฐ์—์„œ ์••๋„์ ์ธ ์šฐ์œ„๋ฅผ ์ ํ•˜๋ฉฐ ๋‹น์„ ๋  ๊ฒƒ์ด ๊ฑฐ์˜ ํ™•์‹ค์‹œ๋˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ์  ์ง€ํ˜•์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Beyond Folks, another formidable adversary McKee had to contend with during the campaign was the pivotal bridge serving as the linchpin of Providence, the third-largest metropolis in the New England region.

ํดํฌ์Šค ์ด์™ธ์—๋„, ์บ ํŽ˜์ธ ๊ณผ์ •์—์„œ ๋งฅํ‚ค๊ฐ€ ๋งž์„œ์•ผ ํ–ˆ๋˜ ๋˜ ํ•˜๋‚˜์˜ ๋Œ€์ ์€ ๋‰ด์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ ์ง€์—ญ์—์„œ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๊ทœ๋ชจ๊ฐ€ ํฐ ๋„์‹œ์ธ ํ”„๋กœ๋น„๋˜์Šค์˜ ์ค‘์ถ”์  ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋Š” ํ•ต์‹ฌ ๊ต๋Ÿ‰์ด์—ˆ๋‹ค.

In 2023, McKee brought westbound traffic across the Washington Bridge to a complete standstill after state officials had flagged 'critical structural deficiencies' and announced that remedial works would span several months.

2023๋…„, ๋งฅํ‚ค๋Š” ์ฃผ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์ด '์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ฒฐํ•จ'์„ ์ง€์ ํ•˜๊ณ  ๋ณด์ˆ˜ ๊ณต์‚ฌ์— ์ˆ˜๊ฐœ์›”์ด ์†Œ์š”๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๊ณตํ‘œํ•œ ์ดํ›„, ์›Œ์‹ฑํ„ด ๋‹ค๋ฆฌ์˜ ์„œ์ชฝ ๋ฐฉํ–ฅ ํ†ตํ–‰์„ ์ „๋ฉด ์ค‘๋‹จ์‹œ์ผฐ๋‹ค.

The partial closure swiftly precipitated far-reaching repercussions throughout the entire metropolitan area.

๋ถ€๋ถ„์  ํ์‡„๋Š” ์‹ ์†ํžˆ ๊ด‘์—ญ ์ „์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ์‹ฌ๋Œ€ํ•œ ํŒŒ๊ธ‰ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

This bridge carries Interstate 195 across the Seekonk River, extending from Providence to East Providence and onward to the southern Massachusetts coast and Cape Cod.

ํ•ด๋‹น ๊ต๋Ÿ‰์€ ์‹œ์ฝ˜ํฌ ๊ฐ•์„ ํšก๋‹จํ•˜์—ฌ ํ”„๋กœ๋น„๋˜์Šค์—์„œ ์ด์ŠคํŠธ ํ”„๋กœ๋น„๋˜์Šค๊นŒ์ง€, ๋‚˜์•„๊ฐ€ ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ๋‚จ๋ถ€ ์—ฐ์•ˆ๊ณผ ์ผ€์ดํ”„ ์ฝ”๋“œ์— ์ด๋ฅด๋Š” ์ธํ„ฐ์Šคํ…Œ์ดํŠธ 195๋ฅผ ์ˆ˜์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

With approximately one hundred thousand vehicles traversing this bridge daily, all traffic must now be diverted through the reconstructed eastbound lanes.

๋งค์ผ ์•ฝ ์‹ญ๋งŒ ๋Œ€์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์ด ๊ต๋Ÿ‰์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๋ฉฐ, ํ˜„์žฌ๋Š” ์žฌ๊ตฌ์ถ•๋œ ๋™ํ–ฅ ์ฐจ์„ ์„ ํ†ตํ•ด ์ „๋Ÿ‰ ์šฐํšŒ ํ†ตํ–‰ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์‹ค์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

The subsequent repair works were not only delayed far beyond the originally agreed-upon deadline, but the requisite expenditures also vastly exceeded the initial estimates, thereby furnishing ample substantiation for the criticisms Folks had leveled against McKee's leadership.

๊ทธ ํ›„์˜ ์ˆ˜๋ฆฌ ์ž‘์—…์€ ๋‹น์ดˆ ํ•ฉ์˜๋œ ๊ธฐํ•œ์„ ํ›จ์”ฌ ์ดˆ๊ณผํ•˜์—ฌ ์ง€์—ฐ๋˜์—ˆ์„ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์†Œ์š” ๋น„์šฉ ์—ญ์‹œ ์ตœ์ดˆ ๊ฒฌ์ ์„ ํฌ๊ฒŒ ์ƒํšŒํ•จ์œผ๋กœ์จ ํดํฌ์Šค๊ฐ€ ๋งฅํ‚ค์˜ ์ง€๋„๋ ฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์ œ๊ธฐํ•œ ๋น„ํŒ์„ ๋’ท๋ฐ›์นจํ•  ๋งŒํ•œ ํ’๋ถ€ํ•œ ๊ทผ๊ฑฐ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

McKee was wholly devoted to safeguarding public safety and categorically refuted any assertion that the bridge construction would be completed by 2028.

๋งฅํ‚ค๋Š” ๋Œ€์ค‘์˜ ์•ˆ์ „์„ ์ˆ˜ํ˜ธํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ „๋…ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ต๋Ÿ‰ ๊ณต์‚ฌ๊ฐ€ 2028๋…„๊นŒ์ง€ ์™„๊ณต๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์ฃผ์žฅ์„ ๋‹จํ˜ธํžˆ ๋ฐ˜๋ฐ•ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

He frequently invokes Maryland, contending that the Washington Bridge will be completed ahead of the replacement project for Baltimore's Francis Scott Key Bridge.

๊ทธ๋Š” ์ˆ˜์‹œ๋กœ ๋ฉ”๋ฆด๋žœ๋“œ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ก ํ•˜๋ฉฐ, ์›Œ์‹ฑํ„ด ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ณผํ‹ฐ๋ชจ์–ด์˜ ํ”„๋žœ์‹œ์Šค ์Šค์ฝง ํ‚ค ๋‹ค๋ฆฌ ๋Œ€์ฒด ๊ณต์‚ฌ๋ณด๋‹ค ๋จผ์ € ์ค€๊ณต๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•œ๋‹ค.

The latter, whose collapse in 2024 following a collision with a massive container vessel claimed the lives of six construction workers, is slated for completion only in 2030, amid the lingering repercussions of that calamitous event.

ํ›„์ž๋Š” 2024๋…„ ๋Œ€ํ˜• ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ์„ ์˜ ์ถฉ๋Œ๋กœ ๋ถ•๊ดด๋˜์–ด ๊ฑด์„ค ์ธ๋ถ€ ์—ฌ์„ฏ ๋ช…์ด ๋ชฉ์ˆจ์„ ์žƒ์€ ์‚ฌ๊ฑด์˜ ์—ฌํŒŒ ์†์—์„œ, ๊ทธ ๋Œ€์ฒด ๊ณต์‚ฌ๋Š” 2030๋…„์—์•ผ ์™„๋ฃŒ๋  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค.

However, Adam Myers, a political scientist at Providence College, articulated that bridge issues tend to perpetually confound governors.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ”„๋กœ๋น„๋˜์Šค ์นผ๋ฆฌ์ง€์˜ ์ •์น˜ํ•™์ž ์•„๋‹ด ๋งˆ์ด์–ด์Šค๋Š” ๊ต๋Ÿ‰ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ฃผ์ง€์‚ฌ๋“ค์„ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ๊ณคํ˜น์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ”ผ๋ ฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Challenges such as crime, immigration, and housing costs frequently entail interdependent, complex systems, rendering their precise elucidation an arduous endeavor.

๋ฒ”์ฃ„, ์ด๋ฏผ, ์ฃผ๊ฑฐ๋น„์šฉ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‚œ์ œ๋“ค์€ ์ƒํ˜ธ์˜์กด์ ์ธ ๋ณตํ•ฉ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ์ˆ˜๋ฐ˜ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ ๋ณธ์งˆ์„ ์ •ํ™•ํžˆ ๊ทœ๋ช…ํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚œํ•ดํ•œ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋นˆ๋ฒˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

"In the case of bridges, citizens are cognizant that the responsibility lies with the state government," Myers remarked.

"๋‹ค๋ฆฌ์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ์‹œ๋ฏผ๋“ค์€ ๊ทธ ์ฑ…์ž„์ด ์ฃผ ์ •๋ถ€์— ์žˆ์Œ์„ ์ธ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค," ๋งˆ์ด์–ด์Šค๊ฐ€ ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

"Consequently, there appears to be an exceedingly unambiguous focal point onto which all blame can be deflected."

"๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ชจ๋“  ์ฑ…์ž„์„ ์ „๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ทนํžˆ ๋ช…ํ™•ํ•œ ์ดˆ์ ์ด ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค."

McKee, dismissing criticism of his handling of the matter, went on the offensive, excoriating Folks as a corporate executive bereft of any semblance of political acumen, who sought to leverage his campaign coffers in a bid for office.

๋งฅํ‚ค๋Š” ํ•˜์ง€ ์ฒ˜๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„ํŒ์„ ์ผ์ถ•ํ•˜๋ฉฐ ๊ณต์„ธ๋ฅผ ์ทจํ•ด, ํดํฌ์Šค๊ฐ€ ์„ ๊ฑฐ ์ž๊ธˆ์„ ๋™์›ํ•ด ์ถœ๋งˆํ•˜๋ ค๋Š” ํ˜„์‹ค ์ธ์‹์ด ๊ฒฐ์—ฌ๋œ ๊ธฐ์—… ์ž„์›์ด๋ผ๊ณ  ๋งน๋น„๋‚œํ–ˆ๋‹ค.

Folks hails from a formidable political dynasty, her lineage steeped in legislative eminence.

ํดํฌ์Šค๋Š” ๊ฒฌ๊ณ ํ•œ ์ •์น˜์  ๋ช…๋ฌธ๊ฐ€์˜ ํ˜ˆํ†ต์„ ์ง€๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Her grandfather and uncle, Thomas and Chris Dodd respectively, both served as Democratic senators from Connecticut.

๊ทธ๋…€์˜ ์กฐ๋ถ€์™€ ์ˆ™๋ถ€์ธ ํ† ๋งˆ์Šค ๋ฐ ํฌ๋ฆฌ์Šค ๋„๋“œ๋Š” ๋ชจ๋‘ ์ฝ”๋„คํ‹ฐ์ปท์ฃผ ์ถœ์‹  ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์ƒ์›์˜์›์„ ์—ญ์ž„ํ–ˆ๋‹ค.

She spent a quarter of a century at CVS, ultimately ascending to the presidency of its pharmacy division between 2014 and 2018.

๊ทธ๋…€๋Š” CVS์—์„œ 25๋…„๊ฐ„ ์ข…์‚ฌํ•˜๋ฉฐ ๊ถ๊ทน์ ์œผ๋กœ 2014๋…„๋ถ€ํ„ฐ 2018๋…„ ์‚ฌ์ด์— ํ•ด๋‹น ๊ธฐ์—…์˜ ์•ฝ๊ตญ ๋ถ€๋ฌธ ์‚ฌ์žฅ์ง์— ๋„๋‹ฌํ–ˆ๋‹ค.

Subsequently, she ascended to the chief executive officer role at Hudson's Bay Company, the Canadian retail behemoth, before relinquishing that position in 2020.

์ดํ›„ ๊ทธ๋…€๋Š” ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ์†Œ๋งค์—… ๊ฑฐ๋Œ€ ๊ธฐ์—…์ธ ํ—ˆ๋“œ์Šจ์Šค ๋ฒ ์ด ์ปดํผ๋‹ˆ์˜ ์ตœ๊ณ ๊ฒฝ์˜์ž ์ž๋ฆฌ์— ์˜ฌ๋ž์œผ๋ฉฐ, 2020๋…„์— ๊ทธ ์ง์œ„์—์„œ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚ฌ๋‹ค.

Mackey levelled scathing accusations at Folks, alleging that during her tenure at CVS she had played a pivotal role in fomenting the opioid crisis; Folks, for her part, categorically repudiates such claims.

๋งฅํ‚ค๋Š” ํดํฌ์Šค๊ฐ€ CVS ์žฌ์ง ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์˜คํ”ผ์˜ค์ด๋“œ ์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์žฅํ•œ ๋ฐ ์ผ์กฐํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ•๋„ ๋†’๊ฒŒ ๋น„๋‚œํ–ˆ์œผ๋‚˜, ํดํฌ์Šค๋Š” ํ•ด๋‹น ์ฃผ์žฅ์„ ๋‹จํ˜ธํžˆ ๋ถ€์ธํ•œ๋‹ค.

"Who, pray tell, is the alternative here? A corporate titan whom Democrats find utterly unpalatable," Mackey articulated in an interview.

"์—ฌ๊ธฐ์„œ์˜ ์„ ํƒ์ง€๋Š” ๊ณผ์—ฐ ๋ˆ„๊ตฌ๋ž€ ๋ง์ธ๊ฐ€? ๋ฏผ์ฃผ๋‹น์›๋“ค์ด ๋„์ €ํžˆ ์šฉ๋‚ฉํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ธฐ์—…์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค," ๋งฅํ‚ค๊ฐ€ ์ธํ„ฐ๋ทฐ์—์„œ ํ”ผ๋ ฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

"She has repeatedly furnished incontrovertible evidence of having prioritized profit over human dignity."

"๊ทธ๋…€๋Š” ์ด์ต์„ ์ธ๊ฐ„์˜ ์กด์—„์„ฑ๋ณด๋‹ค ์•ž์„ธ์› ๋‹ค๋Š” ๋ฐฉ์ฆ์„ ๋ˆ„์ฐจ ์ž…์ฆํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

Pressed on her tenure at CVS, Foulkes asserted that during her time as president of the company's pharmacy division, she had slashed opioid distribution volumes by 40 percent.

์••๋ฐ•์„ ๋ฐ›์•„ CVS์—์„œ์˜ ์žฌ์ž„ ๊ธฐ๊ฐ„์— ๋Œ€ํ•œ ์งˆ๋ฌธ์„ ๋ฐ›์ž, ํดํฌ์Šค๋Š” ์ž์‹ ์ด CVS ์•ฝ๊ตญ ๋ถ€๋ฌธ ์‚ฌ์žฅ์œผ๋กœ ์žฌ์งํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์˜คํ”ผ์˜ค์ด๋“œ ์œ ํ†ต๋Ÿ‰์„ 40% ๊ฐ์ถ•ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

In 2022, subsequent to Foulkes's departure from CVS, the corporation agreed to disburse $5 billion to settle nationwide litigation pertaining to the proliferation of opioids, albeit without any admission of culpability.

2022๋…„, ํดํฌ์Šค๊ฐ€ CVS๋ฅผ ํ‡ด์‚ฌํ•œ ์ดํ›„, ํ•ด๋‹น ๊ธฐ์—…์€ ์˜คํ”ผ์˜ค์ด๋“œ ํŒŒ๊ธ‰๋ ฅ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ „๊ตญ์  ์†Œ์†ก์„ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด 50์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ง€๊ธ‰ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•ฉ์˜ํ–ˆ์œผ๋‚˜, ์ด๋Š” ๊ณผ์‹ค ์ธ์ •์„ ์ˆ˜๋ฐ˜ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Polks further cautioned that Mackey's onslaught had incensed thousands of employees at Woonsocket-headquartered CVS, noting that his censure of her was frequently construed as an indictment of the retail behemoth.

ํดํฌ์Šค๋Š” ๋˜ํ•œ ๋งฅํ‚ค์˜ ๊ณต๊ฒฉ์ด ์šฐ์šด์†Œ์ผ“์— ๋ณธ์‚ฌ๋ฅผ ๋‘” CVS์—์„œ ๊ทผ๋ฌดํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ฒœ ๋ช…์˜ ์ข…์—…์›๋“ค์˜ ๋ถ„๋…ธ๋ฅผ ์•ผ๊ธฐํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ•˜๋ฉด์„œ, ๊ทธ๋…€์— ๋Œ€ํ•œ ๊ทธ์˜ ๋น„ํŒ์ด ์ข…์ข… ์†Œ๋งค ๊ฑฐ๋Œ€ ๊ธฐ์—…์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„ํŒ์œผ๋กœ ํ•ด์„๋œ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

"This week, the chief executives of the state's fifty largest corporations dispatched a missive to you, urging you to desist from your censure of CVS," she declared during the August debate.

"์ด๋ฒˆ ์ฃผ, ์ด ์ฃผ(ๅทž)์˜ 50๋Œ€ ๋Œ€๊ธฐ์—… ๊ฒฝ์˜์ง„๋“ค์ด ๊ท€ํ•˜๊ป˜ ์„œํ•œ์„ ๋ณด๋‚ด์–ด CVS์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„ํŒ์„ ์ค‘๋‹จํ•ด ์ค„ ๊ฒƒ์„ ์ด‰๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค,"๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋…€๋Š” 8์›” ํ† ๋ก ํšŒ์—์„œ ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

"You would expel them from this state."

"๊ท€ํ•˜๊ป˜์„œ๋Š” ๊ทธ๋“ค์„ ์ด ์ฃผ์—์„œ ์ถ•์ถœํ•˜์‹ค ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."

McKee, invoking the extensive labor union support amassed over the course of his campaign, casts himself as the champion of working-class voters' interests; notably, however, the Rhode Island Democratic Party and the state-level AFL-CIO have resolved to withhold their endorsement from any particular candidate in this primary.

๋งฅํ‚ค๋Š” ์„ ๊ฑฐ ์šด๋™ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ถ•์ ๋œ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ๋…ธ๋™ ์กฐํ•ฉ์˜ ์ง€์ง€๋ฅผ ์ƒ๊ธฐ์‹œํ‚ค๋ฉฐ ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ๋…ธ๋™ ๊ณ„์ธต ์œ ๊ถŒ์ž๋“ค์˜ ์ด์ต์„ ๋Œ€๋ณ€ํ•˜๋Š” ์กด์žฌ๋กœ ๋‚ด์„ธ์šฐ๊ณ  ์žˆ์œผ๋‚˜, ์ฃผ๋ชฉํ•  ๋งŒํ•œ ์‚ฌ์‹ค์€ ๋กœ๋“œ์•„์ผ๋žœ๋“œ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น๊ณผ ์ฃผ ์ฐจ์›์˜ AFL-CIO๊ฐ€ ์ด๋ฒˆ ์˜ˆ๋น„ ์„ ๊ฑฐ์—์„œ ํŠน์ • ํ›„๋ณด์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์ง€๋ฅผ ์œ ๋ณดํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค.

Meanwhile, Folks, with a discerning eye, meticulously enumerates his burgeoning base of support, which encompasses Democrats from his native Cumberlandโ€”a municipality over which McKee once presided as mayor.

ํ•œํŽธ ํดํฌ์Šค๋Š” ์ž์‹ ์˜ ๊ณ ํ–ฅ์ธ ์ปด๋ฒŒ๋žœ๋“œ(๋งฅํ‚ค๊ฐ€ ํ•œ๋•Œ ์‹œ์žฅ์„ ์—ญ์ž„ํ–ˆ๋˜ ๊ณณ)์˜ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น์›๋“ค์„ ํฌํ•จํ•œ, ์ ์ฆํ•˜๋Š” ์ง€์ง€ ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ์˜ˆ์˜์ฃผ์‹œํ•˜๋ฉฐ ์กฐ๋ชฉ์กฐ๋ชฉ ์งš์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.

"Now is the quintessential moment to be an outsider," Polk asserted paradoxically.

"์ง€๊ธˆ์ด์•ผ๋ง๋กœ ์•„์›ƒ์‚ฌ์ด๋”๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ์— ๋”ํ•  ๋‚˜์œ„ ์—†์ด ์ ์ ˆํ•œ ์‹œ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค," ํดํฌ์Šค๊ฐ€ ์—ญ์„คํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

September 5th, 2026

Trending Articles

Trump administration commences construction of border wall in Texas Big Bend

Trump administration commences construction of border wall in Texas Big Bend

ํŠธ๋Ÿผํ”„ ํ–‰์ •๋ถ€, ํ…์‚ฌ์Šค ๋น…๋ฒค๋“œ ๊ตญ๊ฒฝ ์žฅ๋ฒฝ ๊ฑด์„ค ์ฐฉ์ˆ˜

C2Sep 18
ICE agent denies lying to FBI in Minneapolis fatal shooting case

ICE agent denies lying to FBI in Minneapolis fatal shooting case

ICE ์š”์›, ๋ฏธ๋‹ˆ์• ํด๋ฆฌ์Šค ์น˜๋ช…์  ์ด๊ฒฉ ์‚ฌ๊ฑด ๊ด€๋ จ FBI์— ํ—ˆ์œ„ ์ง„์ˆ  ํ˜์˜ ๋ถ€์ธ

C2Sep 18
Clancy trial holdout juror says there is 'no doubt' about her responsibility for the child's murder

Clancy trial holdout juror says there is 'no doubt' about her responsibility for the child's murder

ํด๋žœ์‹œ ์žฌํŒ ํ™€๋“œ์•„์›ƒ ๋ฐฐ์‹ฌ์›, ๊ทธ๋…€์˜ ์•„๋™ ์‚ดํ•ด ์ฑ…์ž„์— '์–ด๋–ค ์˜์‹ฌ๋„' ์—†์–ด

C2Sep 18
US midterm early voting begins, congressional control may flip

US midterm early voting begins, congressional control may flip

US midterm early voting begins, congressional control may flip

C2Sep 18
LA news helicopter crashes at the birthplaceโ€”and de facto epicenterโ€”of "eye in the sky" reporting

LA news helicopter crashes at the birthplaceโ€”and de facto epicenterโ€”of "eye in the sky" reporting

LA news helicopter crashes at the birthplaceโ€”and de facto epicenterโ€”of "eye in the sky" reporting

C2Sep 17
Southern Lynchings of Black Americans Evoke the Nation's Lynching History

Southern Lynchings of Black Americans Evoke the Nation's Lynching History

Southern Lynchings of Black Americans Evoke the Nation's Lynching History

C2Sep 17
ICE agent charged with lying and assault in connection with fatal Minneapolis shootingโ€ฆ bail set

ICE agent charged with lying and assault in connection with fatal Minneapolis shootingโ€ฆ bail set

ICE ์š”์›, ๋ฏธ๋‹ˆ์• ํด๋ฆฌ์Šค ๋น„์น˜๋ช…์  ์ด๊ฒฉ ์‚ฌ๊ฑด ๊ด€๋ จ ๊ฑฐ์ง“๋งยทํญํ–‰ ํ˜์˜๋กœ ๊ธฐ์†Œโ€ฆ๋ณด์„๊ธˆ ์ฑ…์ •

C2Sep 17
Missouri House Redistricting Debated Despite Appellate and Supreme Court Blocks, Backed by Trump

Missouri House Redistricting Debated Despite Appellate and Supreme Court Blocks, Backed by Trump

Missouri House Redistricting Debated Despite Appellate and Supreme Court Blocks, Backed by Trump

C2Sep 17
Fatal Amazon Cargo Plane Crash in Miami Claims Five Employees Aboard Van: Essential Details

Fatal Amazon Cargo Plane Crash in Miami Claims Five Employees Aboard Van: Essential Details

Fatal Amazon Cargo Plane Crash in Miami Claims Five Employees Aboard Van: Essential Details

C2Sep 8
New Hampshire Voters Narrow the Fieldโ€ฆ Shaheenโ€™s Senate Exit Intensifies a High-Stakes Contest for a Pivotal Seat

New Hampshire Voters Narrow the Fieldโ€ฆ Shaheenโ€™s Senate Exit Intensifies a High-Stakes Contest for a Pivotal Seat

New Hampshire Voters Narrow the Fieldโ€ฆ Shaheenโ€™s Senate Exit Intensifies a High-Stakes Contest for a Pivotal Seat

C2Sep 8