Loading your language..
Ein Golfplatz „für das Volk“ steht vor einer Umgestaltung durch den Präsidenten

Ein Golfplatz „für das Volk“ steht vor einer Umgestaltung durch den Präsidenten

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 5th, 2026

Ein Golfplatz „für das Volk“ steht vor einer Umgestaltung durch den Präsidenten

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Der East Potomac Park in Washington, D.C. dient seit langem als erschwinglicher öffentlicher Raum für Golfer, Radfahrer und andere.

East Potomac Park in Washington, D.C., has long served as an affordable public space for golfers, cyclists, and others.

Präsident Donald Trump möchte nun den Golfplatz in eine erstklassige Anlage verwandeln.

President Donald Trump now wants to turn its golf course into a world-class venue.

Er hat den Ort mit Beamten und Architekten besucht und seine Pläne online veröffentlicht.

He has visited the site with officials and architects, and he has posted plans online.

Einige Anwohner befürchten, dass die Änderungen die Gebühren erhöhen und den öffentlichen Zugang einschränken werden.

Some residents worry the changes will raise fees and reduce public access.

Joe Foley, ein pensionierter Lobbyist in seinen Siebzigern, sagte, der Plan nehme Geschichte weg und beraube die Menschen eines günstigen Ortes zum Spielen.

Joe Foley, a retired lobbyist in his 70s, said the plan takes away history and deprives people of an inexpensive place to play.

Er hatte gerade neun Löcher für 36 Dollar beendet, inklusive eines Golfwagens.

He had just finished nine holes for $36, including a cart.

Der Park wurde 1897 durch einen Beschluss des Kongresses für die "Erholung und Freude der Menschen" geschaffen.

The park was created by a congressional act in 1897 for the "recreation and pleasure of the people."

Der Golfplatz wurde 1919 eröffnet.

The golf course opened in 1919.

Trump kündigte seine Pläne Ende 2025 an.

Trump announced his plans in late 2025.

Im Mai zeigte Innenminister Doug Burgum ein Bild eines 18-Loch-Platzes. Er sagte, der Platz würde "Golf in Meisterschaftsqualität zu erschwinglichen Preisen" bieten.

In May, Interior Secretary Doug Burgum unveiled an image of an 18-hole course that he said would offer "championship-quality golf at affordable rates."

Eine Klage argumentiert, dass der Umbau den ursprünglichen Beschluss des Kongresses verletzen würde.

A lawsuit argues the redevelopment would violate the original congressional act.

Der Radfahrer Jason Levitt, 54, sagte, die Regierung scheine nach anderen Regeln zu handeln.

Cyclist Jason Levitt, 54, said the government appears to be playing by a different set of rules.

Er nutzt den Park seit 20 Jahren und fährt dort etwa viermal pro Woche.

He has used the park for 20 years and rides there about four times a week.

Ryan Bates, 44, hat eine Mitgliedschaft in einem privaten Club, zieht aber East Potomac wegen der Lage vor.

Ryan Bates, 44, has a private club membership but prefers East Potomac for its location.

Er sagte, Golf sollte für Menschen aus allen Lebensbereichen zugänglich sein.

He said golf should be approachable for people from all walks of life.

Die scheidende Bürgermeisterin Muriel Bowser sagte, die Stadt könne Weltklasse-Golf anziehen, brauche aber weiterhin öffentlichen Zugang.

Outgoing Mayor Muriel Bowser said the city could attract world-class golf but still needs public access.

September 5th, 2026

Trending Articles

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Ein ICE-Beamter plädiert auf nicht schuldig, weil er das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen haben soll.

Ein ICE-Beamter plädiert auf nicht schuldig, weil er das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen haben soll.

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die die Kontrolle über den Kongress verändern könnten.

Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die die Kontrolle über den Kongress verändern könnten.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Nachrichten-Hubschrauber stürzt in der Geburtsstadt des „Auges am Himmel“-Journalismus ab

Nachrichten-Hubschrauber stürzt in der Geburtsstadt des „Auges am Himmel“-Journalismus ab

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Hinrichtungen von Schwarzen im Süden der USA erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in dem Land

Hinrichtungen von Schwarzen im Süden der USA erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in dem Land

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis Lügen und Körperverletzung vorgeworfen werden

Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis Lügen und Körperverletzung vorgeworfen werden

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
Gericht prüft von Trump unterstützte Karte in Missouri trotz Sperre durch den Supreme Court

Gericht prüft von Trump unterstützte Karte in Missouri trotz Sperre durch den Supreme Court

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

B2Sep 14
Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14