Loading your language..
Gegen einen ICE-Beamten, der in Minneapolis angeklagt wurde, wurde in Texas die Freilassung verfügt, nachdem er sich geweigert hatte, sofort ausgeliefert zu werden.

Gegen einen ICE-Beamten, der in Minneapolis angeklagt wurde, wurde in Texas die Freilassung verfügt, nachdem er sich geweigert hatte, sofort ausgeliefert zu werden.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

August 27th, 2026

Gegen einen ICE-Beamten, der in Minneapolis angeklagt wurde, wurde in Texas die Freilassung verfügt, nachdem er sich geweigert hatte, sofort ausgeliefert zu werden.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Ein Beamter der Einwanderungsbehörde, der beschuldigt wird, in Minneapolis einen Mann erschossen zu haben, wurde am Donnerstag aus einem Gefängnis in Texas entlassen.

An Immigration and Customs Enforcement officer charged with shooting a man in Minneapolis was released from a Texas jail on Thursday.

Die Entlassung erfolgte, nachdem ein Richter seine Rückkehr nach Minnesota abgelehnt hatte.

The release happened after a judge refused to order his return to Minnesota.

Christian Castro verließ im Morgengrauen ein Abschiebezentrum in Brownsville und fuhr mit einem SUV davon.

Christian Castro left a detention center in Brownsville at dawn and drove off in an SUV.

Castro muss sich in Minnesota wegen Körperverletzung und falscher Anzeige verantworten.

Castro faces charges in Minnesota for assault and falsely reporting a crime.

Ihm wird vorgeworfen, am 14. Januar durch eine Haustür geschossen und den 24-jährigen Julio Cesar Sosa-Celis am Bein getroffen zu haben.

He is accused of firing through a front door on Jan. 14 and shooting 24-year-old Julio Cesar Sosa-Celis in the leg.

Die Staatsanwaltschaft sagt, Castro habe außerdem fälschlich behauptet, dass Sosa-Celis und ein anderer Mann einen ICE-Beamten angegriffen hätten.

Prosecutors say Castro also falsely claimed that Sosa-Celis and another man attacked an ICE officer.

Die Behörden in Minnesota verhafteten Castro am 29. Mai und haben seitdem seine Auslieferung beantragt.

Minnesota authorities arrested Castro on May 29 and have sought his extradition since then.

Nach dem Gesetz von Texas musste er nach 90 Tagen Haft freigelassen werden, falls er nicht ausgeliefert wurde.

Under Texas law, he had to be released after 90 days of detention unless he was extradited.

Der US-Bezirksrichter Fernando Rodriguez Jr. entschied, dass der Fall noch nicht für ein Gerichtsverfahren bereit war.

U.S. District Judge Fernando Rodriguez Jr. ruled that the case was not ready for court action.

Er sagte, Minnesota könne nicht beweisen, dass der texanische Gouverneur Greg Abbott bereits gegen Auslieferungsgesetze verstoßen habe.

He said Minnesota could not prove that Texas Gov. Greg Abbott had already violated extradition laws.

Der Generalstaatsanwalt von Minnesota, Keith Ellison, warf Abbott vor, Texas zu einem Schutzstaat für Gewaltverbrecher zu machen.

Minnesota Attorney General Keith Ellison accused Abbott of turning Texas into a sanctuary state for violent criminals.

Abbott antwortete, dass die Anwälte aus Minnesota unvorbereitet und schlecht informiert seien.

Abbott responded by calling Minnesota lawyers unprepared and uninformed.

Beamte aus Minnesota sagen, Castro könnte nach Mexiko fliehen. Sie verweisen auf seine Gefängnisanrufe bei einer Frau dort, in denen es um den Kauf eines Hauses ging.

Minnesota officials say Castro could flee to Mexico, citing his jail calls to a woman there about buying a house.

Der Richter erkannte das Risiko an, sagte aber, dass die bloße Bedrohung ein Eingreifen des Gerichts nicht rechtfertige.

The judge acknowledged the risk but said the threat alone did not justify court intervention.

August 27th, 2026

Trending Articles

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Ein ICE-Beamter plädiert auf nicht schuldig, weil er das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen haben soll.

Ein ICE-Beamter plädiert auf nicht schuldig, weil er das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen haben soll.

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die die Kontrolle über den Kongress verändern könnten.

Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die die Kontrolle über den Kongress verändern könnten.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Nachrichten-Hubschrauber stürzt in der Geburtsstadt des „Auges am Himmel“-Journalismus ab

Nachrichten-Hubschrauber stürzt in der Geburtsstadt des „Auges am Himmel“-Journalismus ab

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Hinrichtungen von Schwarzen im Süden der USA erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in dem Land

Hinrichtungen von Schwarzen im Süden der USA erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in dem Land

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis Lügen und Körperverletzung vorgeworfen werden

Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis Lügen und Körperverletzung vorgeworfen werden

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
Gericht prüft von Trump unterstützte Karte in Missouri trotz Sperre durch den Supreme Court

Gericht prüft von Trump unterstützte Karte in Missouri trotz Sperre durch den Supreme Court

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

B2Sep 14
Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14