Loading your language..
Die Zahl der Anmeldungen für das SNAP-Lebensmittelhilfeprogramm sinkt schneller als erwartet, da die Arbeitsanforderungen in Kraft treten.

Die Zahl der Anmeldungen für das SNAP-Lebensmittelhilfeprogramm sinkt schneller als erwartet, da die Arbeitsanforderungen in Kraft treten.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

August 21st, 2026

Die Zahl der Anmeldungen für das SNAP-Lebensmittelhilfeprogramm sinkt schneller als erwartet, da die Arbeitsanforderungen in Kraft treten.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Teilnahme am SNAP-Programm, dem größten US-Lebensmittelhilfeprogramm, ist innerhalb von 12 Monaten um mehr als 13 Prozent gesunken.

Enrollment in SNAP, the largest U.S. food aid program, fell by more than 13% over 12 months.

Dieser Rückgang ist viel stärker als von der Regierung geschätzt, da neue Arbeitsanforderungen aus Präsident Donald Trumpsgroßem schönem Gesetz in Kraft treten.

That drop is far steeper than the government estimated as new work requirements from President Donald Trump’s “big beautiful bill” take effect.

Der Rückgang betrifft Menschen, die die strengeren Regeln nicht erfüllen. Laut Befürwortern sind darunter auch einige, die eigentlich berechtigt sind, aber wegen verpasster Fristen oder fehlender Unterlagen abgelehnt werden.

The decline includes people who do not meet tighter rules and, advocates say, some who qualify but are rejected over missed deadlines or missing paperwork.

Arizona verzeichnete den größten Rückgang der Anmeldungen im ganzen Land, mit mehr als 50 % in einem Jahr.

Arizona saw the nation’s largest enrollment drop, at more than 50% in a year.

Der Bundesstaat erklärte, dass eigene Schwierigkeiten bei der Umsetzung neuer Bundesregeln den Rückgang verursacht hätten.

The state said its own struggles implementing new federal rules caused the decline.

Tia Fields, eine Politik-Analystin bei Invest in Louisiana, sagte, dass die meisten Menschen, die sie sieht, ihren Anspruch wegen Verwaltungspapierkram verlieren, nicht wegen Arbeitsanforderungen.

Tia Fields, a policy analyst at Invest in Louisiana, said most people she sees lose coverage due to administrative paperwork, not work requirements.

Rachel Sheffield von der konservativen Heritage Foundation sagte, dass Menschen, die die Liste verlassen, weil sie mehr verdienen, „ein Schritt nach vornwären.

Rachel Sheffield of the conservative Heritage Foundation said people leaving the rolls because they earn more would bea step forward.”

Bundesdaten zeigen, dass die Zahl der Versicherten von 42,2 Millionen im Mai 2025 auf 36,6 Millionen im Mai sank. Das ist ein Rückgang von mehr als 13 Prozent.

Federal data shows enrollment fell from 42.2 million in May 2025 to 36.6 million in May, a drop of more than 13%.

Das neue Gesetz verlangt nun von den meisten Erwachsenen zwischen 55 und 64 Jahren, zu arbeiten, sich ehrenamtlich zu engagieren oder eine Schule zu besuchen. Das gilt auch für Eltern mit Kindern zwischen 14 und 17 Jahren.

The new law now requires most adults aged 55 to 64 and those with children aged 14 to 17 to work, volunteer, or attend school.

Menschen ab 65 Jahren, Eltern mit Kindern unter 14 Jahren und Personen mit gesundheitlichen Einschränkungen bleiben ausgenommen.

People 65 and older, those with children under 14, and those with health limitations remain exempt.

Das Congressional Budget Office hatte einen langsameren Rückgang vorhergesagt. Aber bis Mai war die Zahl der Versicherten bereits etwa so niedrig wie für 2030 erwartet.

The Congressional Budget Office projected a slower decline, but by May enrollment was already about as low as it forecast for 2030.

In Phoenix verlor LaDiamond Lopez im Januar ihre Leistungen wegen Einkommens- und Haushaltsunterlagen.

In Phoenix, LaDiamond Lopez lost her benefits in January over income and household documentation.

Sie hat Mahlzeiten und Rechnungszahlungen ausgelassen, um ihre Kinder zu ernähren.

She has skipped meals and bill payments to feed her children.

Einige Tafeln haben mehr Spenden erhalten, um die steigende Nachfrage zu decken, aber Experten sagen, sie können SNAP nicht ersetzen.

Some food banks have increased donations to meet rising demand, but experts say they cannot replace SNAP.

Carolyn Vega von Share Our Strength sagte, kein anderes Programm könne den Umfang und den Erfolg von SNAP erreichen.

Carolyn Vega of Share Our Strength said no other program can replicate SNAP’s scale and success.

August 21st, 2026

Trending Articles

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Ein ICE-Beamter plädiert auf nicht schuldig, weil er das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen haben soll.

Ein ICE-Beamter plädiert auf nicht schuldig, weil er das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen haben soll.

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die die Kontrolle über den Kongress verändern könnten.

Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die die Kontrolle über den Kongress verändern könnten.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Nachrichten-Hubschrauber stürzt in der Geburtsstadt des „Auges am Himmel“-Journalismus ab

Nachrichten-Hubschrauber stürzt in der Geburtsstadt des „Auges am Himmel“-Journalismus ab

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Hinrichtungen von Schwarzen im Süden der USA erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in dem Land

Hinrichtungen von Schwarzen im Süden der USA erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in dem Land

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis Lügen und Körperverletzung vorgeworfen werden

Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis Lügen und Körperverletzung vorgeworfen werden

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
Gericht prüft von Trump unterstützte Karte in Missouri trotz Sperre durch den Supreme Court

Gericht prüft von Trump unterstützte Karte in Missouri trotz Sperre durch den Supreme Court

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

B2Sep 14
Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14