WEST MIFFLIN, Pa. (AP) — En una proclama dirigida a los trabajadores siderúrgicos de Pensilvania, el presidente Donald Trump anunció el viernes su intención de redoblar la imposición arancelaria sobre las importaciones de acero, elevándola al 50%, una medida proteccionista de calado que, previsiblemente, exacerbará la inflación de este metal indispensable en la construcción de infraestructuras, la industria automotriz y la producción de bienes de consumo diversos.

In a subsequent pronouncement on his Truth Social platform, he stipulated that aluminium tariffs would also be subject to a draconian doubling, reaching 50%, with both augmentations slated to enter into effect on Wednesday.

Trump pronunció un discurso en la acería Mon Valley Works–Irvin de U.S. Steel, sita en la periferia de Pittsburgh, abordando, asimismo, un hipotético acuerdo en virtud del cual Nippon Steel, la corporación nipona, realizaría una inversión de capital en la emblemática empresa siderúrgica estadounidense.

A su regreso a la capital, Trump comunicó a los medios que la homologación del acuerdo aún está supeditada a su beneplácito.

"Subrayó la necesidad imperiosa de ratificar el acuerdo definitivo con Nippon, un texto aún pendiente de escrutinio, aunque reconoció el compromiso sustancial asumido por la contraparte nipona y la trascendencia económica de la inversión involucrada."

Si bien la beligerancia inicial de Trump se tradujo en una promesa de obstruir la adquisición de U.S. Steel, radicada en Pittsburgh, por el consorcio siderúrgico nipón, su posterior viraje estratégico cristalizó, la semana pasada, en el anuncio de un acuerdo que contemplaba una "participación accionarial parcial" por parte de Nippon Steel, evidenciando una pragmática flexibilidad ante las dinámicas geopolíticas del mercado.

"A pesar de ello, la nebulosidad persiste en torno a la consumación del acuerdo que su administración contribuyó a fraguar, así como en la arquitectura de la propiedad resultante; Nippon Steel, en ningún momento, ha manifestado su renuncia a la adquisición y control total de U.S. Steel como filial de su propiedad, ni siquiera al incrementar sustancialmente el volumen de inversión prometido en las instalaciones de U.S. Steel, ni al ofrecer garantías explícitas sobre la preservación de puestos de trabajo y la continuidad operativa de las plantas, todo ello en el contexto de la búsqueda de la aquiescencia federal para la operación."

"En esta solemne ocasión, nos congregamos para conmemorar un acuerdo de una magnitud excepcional, un pacto que blinda la perdurabilidad de esta emblemática corporación estadounidense como entidad intrínsecamente ligada a la idiosincrasia nacional," proclamó Trump durante la inauguración del evento en uno de los imponentes almacenes de U.S. Steel, añadiendo con una retórica incisiva: "Su destino inexorable es permanecer como baluarte de la industria estadounidense, ¿una verdad que asimilan en su totalidad, no es así?"

Regarding tariffs, Trump posited that doubling duties on imported steel would "fortify the US steel industry even further"; however, such a precipitous increase risks exacerbating inflationary pressures.

Desde la investidura de Trump a mediados de enero, el Índice de Precios al Productor gubernamental constata un incremento del 16% en los precios del acero, reflejo de la volatilidad inherente a los mercados influenciados por decisiones políticas de gran calado.

Para marzo de 2025, el precio del acero en Estados Unidos alcanzaba los 984 dólares por tonelada métrica, una disparidad notable en comparación con las cotizaciones europeas (690 dólares) y chinas (392 dólares), según datos proporcionados por el Departamento de Comercio estadounidense; la producción nacional triplicaba aproximadamente el volumen de importaciones, con Canadá, Brasil, México y Corea del Sur erigiéndose como los principales proveedores foráneos.

La implementación de aranceles durante la administración primigenia de Trump ha sido sindicada por los analistas como catalizadora del robustecimiento de la industria siderúrgica nacional, coyuntura que Nippon Steel pretendió capitalizar mediante su oferta de adquisición de U.S. Steel.

El escepticismo rezumaba de las filas del sindicato United Steelworkers, impregnando su respuesta de una suspicacia apenas disimulada.

En una declaración pública, su presidente, David McCall, manifestó la profunda inquietud del sindicato, resaltando el impacto trascendental que la proyectada fusión de U.S. Steel con un competidor extranjero podría acarrear en la seguridad nacional, así como las repercusiones para sus afiliados y las comunidades en las que residen y ejercen su labor.

Trump subrayó que el pacto preservaría la hegemonía estadounidense sobre la emblemática corporación, cuyo valor trasciende lo meramente crematístico, erigiéndose en símbolo político y baluarte de la cadena de suministro nacional, con implicaciones de gran calado para sectores como la automoción y la seguridad estatal.

Desde su retorno a la presidencia, Trump, ávido por rubricar acuerdos e insuflar nuevas inversiones en la economía estadounidense, busca, concomitantemente, congraciarse con su electorado, singularmente con la clase obrera industrial, cuyo apoyo decisivo cimentó su elección previa al abogar por la salvaguarda del tejido manufacturero nacional.

U.S. Steel ha permanecido hermética respecto a los pormenores de un acuerdo renovado, soslayando la divulgación ante los inversores, mientras que, si bien Nippon Steel emitió una declaración aprobando la proyectada "asociación", ha eludido igualmente la elucidación de los términos contractuales específicos.

Legisladores estatales y federales, versados en los pormenores de la operación, delinean un acuerdo en virtud del cual Nippon Steel adquiriría U.S. Steel, comprometiéndose a sufragar miles de millones en inversiones destinadas a revitalizar las infraestructuras de la acería estadounidense en Pennsylvania, Indiana, Alabama, Arkansas y Minnesota, todo ello bajo la égida de un equipo directivo y un consejo de administración predominantemente estadounidenses, y blindado por una "acción de oro" que conferiría al gobierno estadounidense un derecho de veto inalienable.

Sindicalistas siderúrgicos manifestaron una dicotomía inicial respecto a la adquisición por Nippon Steel, un sentir que, no obstante, ha experimentado una paulatina metamorfosis, cristalizando en la convicción generalizada de que U.S. Steel, *de facto*, acabaría clausurando sus plantas en la conurbación de Pittsburgh.

Clifford Hammonds, operario de cadena en la factoría donde Trump pronunció su discurso, manifestó que, como mínimo, el acuerdo coadyuvará a la modernización de la obsoleta planta y al incremento de su capacidad productiva.

"Hammonds declaró que, con el objetivo de revitalizar la obsoleta infraestructura fabril, se están reinyectando capitales en la planta, cuyo estado ruinoso está lastrando la productividad, por lo que urgen inversiones para reacondicionar la maquinaria existente."

Irrespective of the stipulations, the matter assumes an inordinate significance for Trump, who, in the preceding year, repeatedly avowed his intention to obstruct the agreement and the foreign acquisition of U.S. Steel, a stance echoed by former President Joe Biden.

Durante su campaña, Trump se comprometió a priorizar la reactivación del sector manufacturero estadounidense en un hipotético segundo mandato, y ahora, el incierto porvenir de U.S. Steel, antaño emporio industrial de alcance global, podría transformarse en una losa política para el Partido Republicano en las cruciales elecciones de mitad de mandato, especialmente en el estado pendular de Pensilvania y otros territorios manufactureros de similar importancia estratégica.

Trump aseveró el domingo que vetaría cualquier acuerdo que no garantizase la permanencia de U.S. Steel bajo égida estadounidense, comprometiéndose a preservar su sede central en Pittsburgh.

El presidente rubricó sus declaraciones del viernes con un agradecimiento a la labor denodada de los operarios siderúrgicos.

"Con el concurso de patriotas de su talla, forjaremos nuestra propia industria metalúrgica, liberaremos nuestro potencial energético latente, blindaremos nuestro porvenir, levantaremos una nación ex novo y domeñaremos nuestro sino," aseveró. "Reintegraremos el acero de Pennsylvania en la médula espinal de los Estados Unidos, imbuyéndole una robustez sin parangón en la historia."

In extremis, Trump, secundado por otros prebostes estadounidenses, ha espoleado la reciente promesa de Nippon Steel de invertir 14.000 millones de dólares, sumados a su ya existente oferta de 14.900 millones, que contempla la construcción ex novo de una acería con horno de arco eléctrico en suelo estadounidense.

Flanqueando el atril el viernes, figuraron varios operarios de U.S. Steel, destacando entre ellos Jason Zugai, vicepresidente del sindicato local United Steelworkers en la planta de acabado Irvin, cuya adhesión a la oferta de Nippon Steel por U.S. Steel supuso un flagrante desafío a la ortodoxia del sindicato internacional.

Zugai, whose father had suffered the vicissitudes of unemployment following the decimation of the steel industry years prior, relentlessly lobbied local functionaries and congressional representatives to champion the accord, positing that a failure to do so would inexorably lead to U.S. Steel shuttering its Pittsburgh-area plants, precipitating an economic cataclysm.

In his pronouncements, Zugai affirmed to Trump, "I knew you wouldn't betray our trust," and characterized Nippon Steel's proposed $14 billion capital injection into American steel production as a "veritable catalyst for societal metamorphosis."