Loading your language..
The data center bill was ultimately defeated in a final vote in the Senate just before the midterm elections.

The data center bill was ultimately defeated in a final vote in the Senate just before the midterm elections.

C2๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 30th, 2026

The data center bill was ultimately defeated in a final vote in the Senate just before the midterm elections.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

Legislation aimed at allaying voters' concerns about the impact of data centers on energy costs stalled in the Senate on Wednesday, falling victim to election-season clashes over how best to address mounting anxieties.

์œ ๊ถŒ์ž๋“ค์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ์„ผํ„ฐ ๋ฐ ์—๋„ˆ์ง€ ๋น„์šฉ ์˜ํ–ฅ์— ๊ด€ํ•œ ์šฐ๋ ค๋ฅผ ์™„ํ™”ํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์•ˆ์ด ์ˆ˜์š”์ผ ์ƒ์›์—์„œ ์ง„์ „์„ ์ด๋ฃจ์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด์„œ, ์ฆ๋Œ€ํ•˜๋Š” ์šฐ๋ ค์— ๋Œ€์‘ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ตœ์„ ์˜ ๋ฐฉ์•ˆ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ์„ ๊ฑฐ์ฒ  ์ถฉ๋Œ์˜ ํฌ์ƒ์–‘์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค.

Before departing Washington for the campaign trail, Senate Republicans had scheduled one of the chamber's final votes on the bill, hoping to spotlight their efforts to address the impact data centers have on voters' monthly energy bills.

์ƒ์› ๊ณตํ™”๋‹น์€ ์„ ๊ฑฐ ์šด๋™์ฐจ ์›Œ์‹ฑํ„ด์„ ๋– ๋‚˜๊ธฐ์— ์•ž์„œ, ๋ฐ์ดํ„ฐ์„ผํ„ฐ๊ฐ€ ์œ ๊ถŒ์ž๋“ค์˜ ์›”๋ณ„ ์—๋„ˆ์ง€ ์š”๊ธˆ์— ๋ผ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ์„ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๋ ค๋Š” ๋…ธ๋ ฅ์„ ๋ถ€๊ฐ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๋ฉด์„œ, ์ด ๋ฒ•์•ˆ์— ์ƒ์›์˜ ์ตœ์ข… ํ‘œ๊ฒฐ ๊ฐ€์šด๋ฐ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๋ฐฐ์ •ํ–ˆ๋‹ค.

The bill required 60 votes to pass, but fell short at 57 to 43.

์ด ๋ฒ•์•ˆ์€ ๊ฐ€๊ฒฐ์„ ์œ„ํ•ด 60ํ‘œ๋ฅผ ์š”๊ตฌํ–ˆ์œผ๋‚˜, 57๋Œ€ 43์œผ๋กœ ๋ฏธ๋‹ฌํ–ˆ๋‹ค.

The bill is merely modest in scope.

๋ณธ ๋ฒ•์•ˆ์€ ์†Œ๊ทœ๋ชจ์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋‹ค.

It would require utility regulators to consider adopting a federal standard that imposes charges on large power customers to cover the costs of system upgrades entailed in supplying them with electricity.

์ด๋Š” ์œ ํ‹ธ๋ฆฌํ‹ฐ ๊ทœ์ œ ๋‹น๊ตญ์œผ๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ๋Œ€ํ˜• ์ „๋ ฅ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ์ „๋ ฅ ๊ณต๊ธ‰์— ์ˆ˜๋ฐ˜๋˜๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ ๋น„์šฉ์„ ์ถฉ๋‹นํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์š”๊ธˆ์„ ๋ถ€๊ณผํ•˜๋Š” ์—ฐ๋ฐฉ ํ‘œ์ค€์˜ ์ฑ„ํƒ์„ ์‹ฌ์˜ํ•˜๋„๋ก ์š”๊ตฌํ•œ๋‹ค.

Democrats contend that this amounts to nothing more than a recommendation and that more sweeping measures are required.

๋ฏผ์ฃผ๋‹น์€ ์ด๊ฒƒ์ด ๋‹จ์ˆœํ•œ ๊ถŒ๊ณ ์— ์ง€๋‚˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ๋ณด๋‹ค ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์กฐ์น˜๊ฐ€ ์š”๊ตฌ๋œ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•œ๋‹ค.

Republicans say the bill conveys a message urging regulators to take action.

๊ณตํ™”๋‹น์€ ๋ณธ ๋ฒ•์•ˆ์ด ๊ทœ์ œ ๋‹น๊ตญ์— ํ–‰๋™์„ ์ด‰๊ตฌํ•˜๋Š” ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค.

Senator Jon Husted, a Republican from Ohio who, as the bill's sponsor, is facing a fiercely competitive re-election race, has found himself branded "the face of data centers" in campaign advertisements by his Democratic challenger, former Senator Sherrod Brown.

๋ฒ•์•ˆ์˜ ๋ฐœ์˜์ž๋กœ์„œ ์น˜์—ดํ•œ ์žฌ์„  ๊ฒฝ์Ÿ์— ์ง๋ฉดํ•ด ์žˆ๋Š” ์˜คํ•˜์ด์˜ค์ฃผ ๊ณตํ™”๋‹น ์†Œ์† ์กด ํœด์Šคํ…Œ๋“œ ์ƒ์›์˜์›์€, ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ๋„์ „์ž์ธ ์ „ ์ƒ์›์˜์› ์…ฐ๋Ÿฌ๋“œ ๋ธŒ๋ผ์šด์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์บ ํŽ˜์ธ ๊ด‘๊ณ ์—์„œ "๋ฐ์ดํ„ฐ์„ผํ„ฐ์˜ ์–ผ๊ตด"์ด๋ผ๋Š” ๋‚™์ธ์„ ์ฐํžˆ๋Š” ์‹ ์„ธ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

"As you are all well aware, this is the only card we have," Husted declared to reporters, defending his bill.

"์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์•„์‹œ๋‹ค์‹œํ”ผ, ์ด๊ฒƒ์ด ์œ ์ผํ•œ ์นด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค,"๋ผ๊ณ  ํœด์Šคํ…Œ๋“œ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ๋ฒ•์•ˆ์„ ์˜นํ˜ธํ•˜๋ฉฐ ๊ธฐ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

"Passing this bill is the only way to secure an opportunity, before the midterm elections, to demonstrate to the American people which side you are on."

"์ด ๋ฒ•์•ˆ์ด ํ†ต๊ณผ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘๊ฐ„์„ ๊ฑฐ ์ด์ „์— ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฏผ์—๊ฒŒ ๋‹น์‹ ์ด ์–ด๋А ํŽธ์— ์„œ ์žˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ์ž…์ฆํ•  ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์–ป๋Š” ์œ ์ผํ•œ ๋ฐฉ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค."

The bill was passed in the House of Representatives by an overwhelming margin of 417 to 3.

ํ•ด๋‹น ๋ฒ•์•ˆ์€ ํ•˜์›์—์„œ 417๋Œ€ 3์ด๋ผ๋Š” ์••๋„์  ํ‘œ์ฐจ๋กœ ๊ฐ€๊ฒฐ๋˜์—ˆ๋‹ค.

Advancing to a final vote would have required the support of at least seven Democratic senators; however, that scenario never materialized, as criticism emerged within the party that the bill was not making sufficient progress, while there was simultaneously a recognition that its passage could work in Husted's favor regarding his prospects for reelection.

์ตœ์ข… ํ‘œ๊ฒฐ๋กœ ์ดํ–‰ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์ตœ์†Œ 7๋ช…์˜ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์†Œ์† ์ƒ์›์˜์›์˜ ์ง€์ง€๊ฐ€ ์š”๊ตฌ๋˜์—ˆ์œผ๋‚˜, ๋‹น๋‚ด์—์„œ๋Š” ๋ฒ•์•ˆ์ด ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ง„์ „์„ ์ด๋ฃจ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋น„ํŒ์ด ์ œ๊ธฐ๋œ ๋™์‹œ์—, ๋ฒ•์•ˆ ํ†ต๊ณผ๊ฐ€ ํœด์Šคํ…Œ๋“œ์˜ ์žฌ์„  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์— ๊ธ์ •์ ์œผ๋กœ ์ž‘์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด ์ธ์‹๋˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ธฐ์—, ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค๋Š” ์‹คํ˜„๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

"This bill is a blatant fraud, to put it plainly," declared Chuck Schumer, the Democratic Senate Majority Leader.

"์ด ๋ฒ•์•ˆ์€ ๋ช…๋ฐฑํ•œ ์‚ฌ๊ธฐ๊ทน์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๊ฐ„๋‹จ๋ช…๋ฃŒํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜์ž๋ฉด,"๋ผ๊ณ  ์ฒ™ ์Šˆ๋จธ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์ƒ์› ์›๋‚ด๋Œ€ํ‘œ๊ฐ€ ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

The Democratic Party put forward a competing proposal.

๋ฏผ์ฃผ๋‹น์€ ๊ฒฝ์Ÿ์ ์ธ ์ œ์•ˆ์„ ๋‚ด๋†“์•˜๋‹ค.

Senator Martin Heinrich, a Democrat from New Mexico, introduced legislation that would compel the Federal Energy Regulatory Commission to issue a rule obligating large electricity customers to bear the costs of necessary grid upgrades.

๋‰ด๋ฉ•์‹œ์ฝ”์ฃผ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์†Œ์† ๋งˆํ‹ด ํ•˜์ธ๋ฆฌํžˆ ์ƒ์›์˜์›์€ ๋Œ€ํ˜• ์ „๋ ฅ ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ํ•„์š”ํ•œ ์ „๋ ฅ๋ง ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ ๋น„์šฉ์„ ๋ถ€๋‹ดํ•˜๋„๋ก ์˜๋ฌดํ™”ํ•˜๋Š” ๊ทœ์น™์„ ์—ฐ๋ฐฉ์—๋„ˆ์ง€๊ทœ์ œ์œ„์›ํšŒ๊ฐ€ ๋ฐœํ–‰ํ•˜๊ฒŒ๋” ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์•ˆ์„ ๋ฐœ์˜ํ–ˆ๋‹ค.

"They want it to be discretionary, which implies zero.

"๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์ž„์˜์ ์ด๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ๊ณง ์ œ๋กœ๋ฅผ ํ•จ์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

We want it to be mandatory," Schumer declared.

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๊ฐ•์ œ์ ์ด๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค,"๋ผ๊ณ  ์Šˆ๋จธ๊ฐ€ ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

This site is protected by reCAPTCHA and is subject to Google's Privacy Policy and Terms of Service.

๋ณธ ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” reCAPTCHA๋Š” ๋ฌผ๋ก  Google์˜ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ์ •์ฑ… ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค ์•ฝ๊ด€์— ์˜ํ•˜์—ฌ ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

The Republican Party is pursuing a strategy of casting the Democrats as an obstructionist force that impedes progress on the concerns of core constituents.

๊ณตํ™”๋‹น์€ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น์„ ํ•ต์‹ฌ ์œ ๊ถŒ์ž๋“ค์˜ ์šฐ๋ ค์— ๊ด€ํ•œ ์ง„์ „์„ ์ €ํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐฉํ•ด ์„ธ๋ ฅ์œผ๋กœ ๊ทœ์ •ํ•˜๋ ค๋Š” ์ „๋žต์„ ์ทจํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Husted's bill is a case in point.

ํœด์Šคํ…Œ๋“œ์˜ ๋ฒ•์•ˆ์ด ๊ทธ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์‚ฌ๋ก€์ด๋‹ค.

Another example is a bill introduced by Republican Senator Pete Ricketts of Nebraska, which would prohibit members of Congress from purchasing individual stocks.

๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์˜ˆ๋กœ๋Š” ๊ณตํ™”๋‹น ์†Œ์† ๋„ค๋ธŒ๋ž˜์Šค์นด์ฃผ ํ”ผํŠธ ๋ฆฌ์ผ€์ธ  ์ƒ์›์˜์›์˜ ๋ฒ•์•ˆ์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ์˜ํšŒ ์˜์›์˜ ๊ฐœ๋ณ„ ์ฃผ์‹ ๋งค์ˆ˜๋ฅผ ๊ธˆ์ง€ํ•˜๋Š” ๋‚ด์šฉ์„ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

The measure enjoys considerable popularity among candidates running in this election cycle, yet it also incorporates a voter identification requirement that Democrats have denounced as a poison pill.

ํ•ด๋‹น ์‚ฌ์•ˆ์€ ์ด๋ฒˆ ์„ ๊ฑฐ ์ฃผ๊ธฐ์— ์ถœ๋งˆํ•˜๋Š” ํ›„๋ณด๋“ค์—๊ฒŒ ์ƒ๋‹นํ•œ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ๊ณ  ์žˆ์œผ๋‚˜, ๋ฏผ์ฃผ๋‹น์ด ๋…๊ทน๋ฌผ ์กฐํ•ญ์ด๋ผ๊ณ  ์ง€์นญํ•œ ์œ ๊ถŒ์ž ์‹ ๋ถ„ ํ™•์ธ ์š”๊ฑด ์—ญ์‹œ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.

Thune brought both bills to procedural votes, yet neither managed to reach the 60-vote threshold required for passage.

ํŠ ์€ ์–‘ ๋ฒ•์•ˆ ๋ชจ๋‘๋ฅผ ์ ˆ์ฐจ์  ํ‘œ๊ฒฐ์— ํšŒ๋ถ€ํ•˜์˜€์œผ๋‚˜, ๋‘ ๋ฒ•์•ˆ ๋ชจ๋‘ ๊ฐ€๊ฒฐ์— ์š”๊ตฌ๋˜๋Š” 60ํ‘œ๋ผ๋Š” ์ž„๊ณ„์น˜๋ฅผ ์ถฉ์กฑํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜์˜€๋‹ค.

"Both bills strike precisely at the heart of an issue in which the American people take a profound and passionate interest.

"๋‘ ๋ฒ•์•ˆ ๋ชจ๋‘ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฏผ์ด ์‹ฌ์˜คํ•˜๊ณ ๋„ ์—ด์ •์ ์ธ ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ธฐ์šธ์ด๋Š” ์‚ฌ์•ˆ์˜ ๋ณธ์งˆ์„ ์ •ํ™•ํžˆ ๊ฒจ๋ƒฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

We shall see whether the Democrats are prepared to accept 'yes' for an answer," Tune declared.

๋ฏผ์ฃผ๋‹น์ด '์˜ˆ'๋ฅผ '์˜ˆ'๋กœ ์ˆ˜์šฉํ•  ์šฉ์˜๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€ ์ง€์ผœ๋ณผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค,"๋ผ๊ณ  ํŠ ์ด ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

Both chambers are expected to be in recess throughout the period leading up to October.

์–‘์› ๋ชจ๋‘ 10์›” ์ „ ๊ธฐ๊ฐ„์— ๊ฑธ์ณ ํœดํšŒํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ „๋ง๋œ๋‹ค.

The House had already departed by mid-September, and roughly two weeks' worth of votes were scrapped owing to Republicans' desire to hit the campaign trail as a gambit to preserve their majority status in the next Congress.

ํ•˜์›์€ 9์›” ์ค‘์ˆœ์— ์ด๋ฏธ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋–ด์œผ๋ฉฐ, ๊ณตํ™”๋‹น์ด ์ฐจ๊ธฐ ์˜ํšŒ์—์„œ ๋‹ค์ˆ˜๋‹น ์ง€์œ„๋ฅผ ์‚ฌ์ˆ˜ํ•˜๋ ค๋Š” ํฌ์„์œผ๋กœ ์„ ๊ฑฐ ์šด๋™์— ๋Œ์ž…ํ•˜๊ณ ์ž ํ–ˆ๋˜ ํƒ“์— ์•ฝ 2์ฃผ๋ถ„์˜ ํ‘œ๊ฒฐ์ด ์ทจ์†Œ๋˜์—ˆ๋‹ค.

While President Donald Trump has consistently championed the expansion of data center construction, voters' concerns have only deepened.

๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ๋ฐ์ดํ„ฐ์„ผํ„ฐ ๊ฑด์„ค ํ™•๋Œ€๋ฅผ ์ผ๊ด€๋˜๊ฒŒ ์ง€์ง€ํ•ด ์˜จ ๋ฐ˜๋ฉด, ์œ ๊ถŒ์ž๋“ค์˜ ์šฐ๋ ค๋Š” ํ•œ์ธต ์‹ฌํ™”๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Roughly six in ten Americans have expressed support for limiting the number of new data centers permitted for construction, a stance that encompasses majorities of both Democrats and Republicans.

๋ฏธ๊ตญ์ธ ์•ฝ 10๋ช… ์ค‘ 6๋ช…์€ ์‹ ๊ทœ ๋ฐ์ดํ„ฐ์„ผํ„ฐ ๊ฑด์„ค ํ—ˆ์šฉ ์ˆ˜๋ฅผ ์ œํ•œํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์•ˆ์— ์ง€์ง€๋ฅผ ํ‘œ๋ช…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๋Œ€๋‹ค์ˆ˜์˜ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น์›๊ณผ ๊ณตํ™”๋‹น์›์„ ํฌ๊ด„ํ•œ๋‹ค.

Moreover, a substantial majority of Americans harbor "extreme" or "very serious" concerns regarding the impact of data centers on electricity rates or on the water supply of the communities in which they are built.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ์ธ ๋Œ€๋‹ค์ˆ˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ์„ผํ„ฐ๊ฐ€ ์ „๊ธฐ ์š”๊ธˆ์ด๋‚˜ ๊ฑด์„ค๋˜๋Š” ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ์˜ ๋ฌผ ๊ณต๊ธ‰์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ์— ๊ด€ํ•˜์—ฌ "๊ทน๋„๋กœ" ๋˜๋Š” "๋งค์šฐ" ์šฐ๋ คํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Ohio, a hub of data center concentration and a fiercely contested battleground for both the governorship and a U.S. Senate seat, was the subject of a recent memo in which the National Republican Senatorial Committee warned that Husted is vulnerable to losing his seat owing to the data center issue.

์˜คํ•˜์ด์˜ค๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ์„ผํ„ฐ ์ง‘์ค‘ ์ง€์—ญ์ด์ž ์ฃผ์ง€์‚ฌ ๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ ์ƒ์› ์„ ๊ฑฐ๊ฐ€ ์น˜์—ดํ•˜๊ฒŒ ๊ฒฝํ•ฉํ•˜๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ, ์ „๊ตญ๊ณตํ™”๋‹น์ƒ์›์œ„์›ํšŒ๋Š” ์ตœ๊ทผ ๋ฉ”๋ชจ์—์„œ ํœด์Šคํ…Œ๋“œ๊ฐ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ์„ผํ„ฐ ๋ฌธ์ œ๋กœ ์ธํ•ด ์˜์„์„ ์ƒ์‹คํ•  ์ทจ์•ฝ์„ฑ์„ ์•ˆ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ๋‹ค.

During his tenure as lieutenant governor, Husted had helped promote Ohio as a destination for data centers.

ํœด์Šคํ…Œ๋“œ๋Š” ๋ถ€์ง€์‚ฌ ์žฌ์ž„ ์‹œ์ ˆ ์˜คํ•˜์ด์˜ค๋ฅผ ๋ฐ์ดํ„ฐ์„ผํ„ฐ ์œ ์น˜์ง€๋กœ ํ™๋ณดํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ผ์กฐํ•œ ๋ฐ” ์žˆ๋‹ค.

The Ohio primary is regarded as a decisive variable determining control of the Senate, which helps elucidate why, despite having secured an overwhelming majority in the House, the data center bill has attracted such immense attention and become the object of such fierce contestation.

์˜คํ•˜์ด์˜ค ๊ฒฝ์„ ์€ ์ƒ์› ํ†ต์ œ๊ถŒ์„ ์ขŒ์šฐํ•˜๋Š” ๊ฒฐ์ •์  ๋ณ€์ˆ˜๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” ํ•˜์›์—์„œ ์••๋„์  ๋‹ค์ˆ˜๋ฅผ ํ™•๋ณดํ–ˆ์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋ฐ์ดํ„ฐ์„ผํ„ฐ ๋ฒ•์•ˆ์ด ์–ด์งธ์„œ ์ดํ† ๋ก ๋ง‰๋Œ€ํ•œ ์ฃผ๋ชฉ์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ ์น˜์—ดํ•œ ๊ฒฝํ•ฉ์˜ ๋Œ€์ƒ์ด ๋˜๋Š”์ง€๋ฅผ ๊ทœ๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ผ์กฐํ•œ๋‹ค.

In a Senate speech preceding the vote, Husted asserted that the bill would compel state governments to confront the issue of bearing, at the very least, the costs of the electricity consumed by data centers and of the grid upgrades necessitated by supplying that power.

ํˆฌํ‘œ์— ์•ž์„  ์ƒ์› ์—ฐ์„ค์—์„œ ํœด์Šคํ…Œ๋“œ๋Š” ํ•ด๋‹น ๋ฒ•์•ˆ์ด ์ฃผ์ •๋ถ€๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ์ตœ์†Œํ•œ ๋ฐ์ดํ„ฐ์„ผํ„ฐ์˜ ์ „๋ ฅ ๋ฐ ์ „๋ ฅ ๊ณต๊ธ‰์— ์š”๊ตฌ๋˜๋Š” ์ „๋ ฅ๋ง ๊ฐœ์„  ๋น„์šฉ์„ ์Šค์Šค๋กœ ๋ถ€๋‹ดํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๋ฌธ์ œ์— ์ง๋ฉดํ•˜๋„๋ก ๊ฐ•์ œํ•œ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

While intimating that the bill would struggle to garner broader support in the Senate than it had in the House, he contended that blocking it in the Senate would serve to spotlight the Democrats' indifference to the issue of affordability.

๊ทธ๋Š” ์ด ๋ฒ•์•ˆ์ด ํ•˜์›์—์„œ๋ณด๋‹ค ์ƒ์›์—์„œ ๋” ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์ง€์ง€๋ฅผ ํ™•๋ณดํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์‹œ์‚ฌํ•˜๋ฉด์„œ๋„, ์ƒ์›์—์„œ ์ด๋ฅผ ์ €์ง€ํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น์ด ์ €๋ ดํ•œ ๋น„์šฉ ๋ฌธ์ œ์— ๋ฌด๊ด€์‹ฌํ•˜๋‹ค๋Š” ์ ์„ ๋ถ€๊ฐ์‹œํ‚ฌ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์—ญ์„คํ–ˆ๋‹ค.

"Let us hold data centers accountable for their share.

"๋ฐ์ดํ„ฐ์„ผํ„ฐ๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ๊ทธ ์ฑ…์ž„์„ ์ง€๋„๋ก ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.

Moreover, let us cease obstructing the path toward affordable costs," Husted remarked.

๋‚˜์•„๊ฐ€ ์ €๋ ดํ•œ ๋น„์šฉ์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์„ ๋ด‰์‡„ํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„๋ฅผ ์ค‘๋‹จํ•ฉ์‹œ๋‹ค,"๋ผ๊ณ  ํœด์Šคํ…Œ๋“œ๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

September 30th, 2026

Trending Articles

Serbian Chancellor Alleges Spyware Infection Amid Student Protests

Serbian Chancellor Alleges Spyware Infection Amid Student Protests

Serbian Chancellor Alleges Spyware Infection Amid Student Protests

C2Oct 19
Consumer Concerns Mount Over US Retailers' Adoption of AI-Assisted Pricing Tools

Consumer Concerns Mount Over US Retailers' Adoption of AI-Assisted Pricing Tools

Consumer Concerns Mount Over US Retailers' Adoption of AI-Assisted Pricing Tools

C2Oct 19
China is tightening restrictions on technology exports, including artificial intelligence, citing national security risks.

China is tightening restrictions on technology exports, including artificial intelligence, citing national security risks.

China Pushes Tech Export Curbs, Including AI, Citing National Security Risks

C2Oct 19
The usefulness of AI agents is confined to shared personal information, which gives rise to privacy concerns.

The usefulness of AI agents is confined to shared personal information, which gives rise to privacy concerns.

AI ์—์ด์ „ํŠธ์˜ ์œ ์šฉ์„ฑ์€ ๊ณต์œ ๋œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์— ๊ตญํ•œ๋˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ ์šฐ๋ ค๋ฅผ ์•ผ๊ธฐํ•œ๋‹ค

C2Oct 19
Trump announces Russia-Ukraine 'energy ceasefire' agreement, but Kyiv claims attacks continue

Trump announces Russia-Ukraine 'energy ceasefire' agreement, but Kyiv claims attacks continue

ํŠธ๋Ÿผํ”„, ๋Ÿฌ์‹œ์•„ยท์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ '์—๋„ˆ์ง€ ํœด์ „' ํ•ฉ์˜ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์œผ๋‚˜ ํ‚ค์ด์šฐ๋Š” ๊ณต๊ฒฉ ์ง€์† ์ฃผ์žฅ

C2Oct 12
Silicon Valley AI founders ecstatic over Trump's call for loosening safety regulations

Silicon Valley AI founders ecstatic over Trump's call for loosening safety regulations

์‹ค๋ฆฌ์ฝ˜๋ฐธ๋ฆฌ AI ์ฐฝ์—…์ž๋“ค, ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์•ˆ์ „ ๊ทœ์ œ ์™„ํ™” ์ด‰๊ตฌ์— ์—ด๊ด‘

C2Oct 12
Anthropic's Claude AI Submits False Tip in Philadelphia Cold Case Murder

Anthropic's Claude AI Submits False Tip in Philadelphia Cold Case Murder

Anthropic's Claude AI Submits False Tip in Philadelphia Cold Case Murder

C2Oct 12
AI Safety Development Timeline: After the Hugging Face Attack

AI Safety Development Timeline: After the Hugging Face Attack

AI ์•ˆ์ „์„ฑ ๊ฐœ๋ฐœ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ: ํ—ˆ๊น… ํŽ˜์ด์Šค ๊ณต๊ฒฉ ์ดํ›„

C2Oct 12
RFK Jr.'s embrace of AI perplexes some MAHA allies and medical experts

RFK Jr.'s embrace of AI perplexes some MAHA allies and medical experts

RFK ์ฃผ๋‹ˆ์–ด์˜ AI ์ˆ˜์šฉ, ์ผ๋ถ€ MAHA ๋™๋งน๊ณผ ์˜๋ฃŒ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์„ ๋‹นํ˜น์ผ€ ํ•˜๋‹ค

C2Oct 6
McDonald's sued by U.S. franchisees over AI pricing recommendation tool

McDonald's sued by U.S. franchisees over AI pricing recommendation tool

๋งฅ๋„๋‚ ๋“œ, ๊ฐ€๊ฒฉ ์ถ”์ฒœ AI ๋„๊ตฌ๋กœ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฐ€๋งน์ ์ฃผ๋“ค์— ํ”ผ์†Œ

C2Oct 6