Loading your language..
La Chine s’insurge contre le « courant alarmiste » du PDG d’Anthropic au sujet de son développement de l’IA

La Chine s’insurge contre le « courant alarmiste » du PDG d’Anthropic au sujet de son développement de l’IA

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 14th, 2026

La Chine s’insurge contre le « courant alarmiste » du PDG d’Anthropic au sujet de son développement de l’IA

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le ministère chinois des Affaires étrangères a réagi avec indignation, lundi, à la supplique du PDG d'Anthropic exhortant les États-Unis à brider les capacités chinoises en intelligence artificielle, argument développé dans le cadre d'un plaidoyer plus vaste en faveur d'un moratoire mondial sur le développement de l'IA.

China’s Ministry of Foreign Affairs on Monday reacted with indignation to the Anthropic CEO’s entreaty that the United States curtail China’s artificial intelligence capabilities, articulated as part of a broader case for a global moratorium on AI development.

Dans un long essai rendu public samedi, Dario Amodei avertissait quune avance chinoise dans le domaine de l'IA représenterait un grave danger pour les États-Unis et pour le monde ».

In an extensive essay made public on Saturday, Dario Amodei cautioned that a “Chinese lead in AI would pose grave danger for the United States and the world.”

Afin de préserver la prééminence technologique de l'Amérique, Amodei préconisait le maintien des restrictions sur la vente à la Chine des puces d'IA et des équipements de fabrication de puces les plus sophistiqués.

To preserve America's technological preeminence, Amodei advocated sustaining restrictions on the sale to China of the most sophisticated AI chips and chipmaking apparatus.

Un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a dénoncé comme contre-productifs les avertissements alarmistes dAmodei au sujet de la Chine, soutenant que toutes les parties devraient collaborer en matière dIA.

A spokesperson for China’s Ministry of Foreign Affairs denounced Amodei’s dire warnings concerning China as counterproductive, contending that all parties ought to collaborate on AI.

« L'alarmisme, la confrontation et la concurrence acharnée ne feront que perturber le processus de gouvernance mondiale de l'IAce qui ne sert les intérêts de personne », a déclaré le porte-parole Guo Jiakun lors d'une conférence de presse, en réponse à une question sur l'essai d'Amodei.

"Fearmongering, confrontation and vicious competition will only disrupt the process of global AI governance -- which serves no one's interest," spokesperson Guo Jiakun said at a press conference in response to a question about Amodei's essay.

De leur côté, les dirigeants chinois ont eux aussi tiré la sonnette d'alarme concernant l'IA, mettant en garde contre les périls que représentent des acteurs étrangers dotés de capacités avancées.

For their part, Chinese leaders have likewise sounded the alarm regarding AI, cautioning against the perils posed by foreign actors endowed with advanced capabilities.

Un haut responsable de la sécurité au sein du gouvernement chinois a publié dimanche un essai dans lequel il met en cause « certaines nations » — une allusion aux États-Unispour avoir exploité leurs avantages en matière d'IA afin d'entraver l'innovation d'autres pays.

A senior security official within China’s government published an essay on Sunday in which he arraignedcertain nations” — an allusion to the U.S.for exploiting AI advantages to stymie other countries’ innovation.

Lundi, le président Donald Trump a repoussé les suppliques l'exhortant à ce que son administration intervienne afin de ralentir le développement de l'IA, qualifiant de telles entreprises de composantes d'une « SICK conspiracy »une conspiration MALADEqui pourrait permettre à la Chine de supplanter les États-Unis dans le domaine de l'IA.

On Monday, President Donald Trump rebuffed entreaties for his administration to intervene so as to decelerate AI development, characterising such endeavours as constituent to a “SICK conspiracy” that could permit China to eclipse the U.S. on AI.

Trump et le dirigeant chinois Xi Jinping devraient débattre de la gouvernance de l'IA, entre autres sujets, lors d'une réunion prévue le 24 septembre.

Trump and Chinese leader Xi Jinping are expected to deliberate on AI governance, among other topics, at a meeting planned on Sept. 24.

Les entreprises chinoises ont conçu des modèles d'IA redoutables, souvent plus économiques à déployer que leurs homologues de pointe issus de firmes américaines ; selon certains critères, ils sont tout aussi performants.

Chinese enterprises have engineered formidable AI models that are frequently more economical to deploy than cutting-edge counterparts from U.S.-based firms; by certain metrics, they are every bit as capable.

Parmi les préoccupations exposées dans son essai, Amodei pronostiquait qu'une nuée dagents » d'IA pourrait se révéler capable de s'emparer d'Internet en l'espace de six à douze mois, à moins que les chercheurs ne consentent à ralentir.

Among the concerns delineated in his essay, Amodei prognosticated that a swarm of AIagentsmight prove capable of commandeering the internet within six to 12 months, unless researchers consent to decelerate.

Il affirmait que « le rythme mondial exigera une coopération avec la Chine, le pays autocratique de loin le plus avancé en matière de capacités d'IA ».

He asserted that “global pacing will require cooperation with China, the autocratic country with by far the most advanced AI capabilities.”

Xi a exhorté le Sud global à établir un cadre mondial de gouvernance de l'IA, tout en renforçant les titres de la Chine en tant que pionnière dans la cultivation d'une communauté d'IA open source.

Xi has exhorted the Global South to establish a global AI governance framework, simultaneously advancing China's credentials as a trailblazer in cultivating an open-source AI community.

Dans un éditorial publié dimanche, le quotidien chinois dÉtat Global Times a balayé lessai dAmodei dun revers de main, y voyant un appel à peine voilé à « endiguer » la Chine.

In an editorial published Sunday, China’s state-run Global Times newspaper dismissed Amodei’s essay as a veiled call to “contain” China.

Il a affirmé que lessai dAmodei pouvait, en apparence, sembler consacré à la sécurité mondiale de lIA, mais quil était « truffé de dispositions visant à endiguer la Chine et constituait, par essence, unmanuel de la guerre froide pour le secteur de lIA ».

It said that Amodei’s essay may appear on the surface to be focused on global AI security, but, that it is “packed with containment provisions targeting China and is, in essence, a ‘Cold War playbook’ for the AI sector.”

Lessai dAmodei na été publié que quelques jours après que le FBI, la National Security Agency et la Cybersecurity and Infrastructure Security Agency avaient conjointement publié un avis en matière de cybersécurité la semaine précédente.

Amodei’s essay saw publication mere days after the FBI, National Security Agency and Cybersecurity and Infrastructure Security Agency had jointly issued a cybersecurity advisory the preceding week.

Cet avis affirmait que des développeurs chinois dIA sétaient livrés à des entreprises « agressives et malveillantes » visant à extraire, ou à « distiller », des capacités de certains des modèles dIA les plus sophistiqués des États-Unis, tels que Claude dAnthropic et GPT dOpenAI.

That advisory asserted that Chinese AI developers had engaged inaggressive, maliciousendeavours to extract, or “distil,” capabilities from some of the most sophisticated AI models in the U.S., such as Anthropic’s Claude and OpenAI’s GPT.

Le ministère chinois du Commerce a rejeté les allégations américaines comme étant totalement infondées, affirmant que la « distillation » était couramment employée par de nombreuses entreprises dIA.

China’s Commerce Ministry repudiated the U.S. claims as wholly unfounded, asserting that “distillation” has been routinely employed by numerous AI companies.

Il a en outre soutenu que les États-Unis sefforçaient de sassurer un « monopole de lindustrie de lIA ».

It further contended that the United States was endeavoring to secure a “monopoly of the AI industry.”

Tant la Chine que les États-Unis sont résolus à « faire en sorte que lautre partie ne puisse établir un point de blocage technologique sur eux », a observé Lizzi C. Lee, chercheuse au Center for China Analysis de lAsia Society Policy Institute.

Both China and the U.S. are intent onmaking sure the other side cannot establish a tech chokepoint over them,” observed Lizzi C. Lee, a fellow at the Asia Society Policy Institute’s Center for China Analysis.

« Ainsi, du point de vue de Pékin, une question évidente se pose : si les États-Unis recherchent la coopération de la Chine en matière de sécurité des technologies de pointe tout en circonscrivant simultanément son accès aux capacités de calcul de pointe, en quoi consisterait précisément une telle coopération ? » a déclaré Lee.

"So from Beijing's vantage point, an evident question arises: if the United States seeks China's cooperation on frontier safety while simultaneously circumscribing its access to frontier compute, what precisely would such cooperation entail?" Lee said.

Dans un essai diffusé via les réseaux sociaux dimanche, Chen Yixin, le chef du ministère de la Sécurité dÉtat de la Chine, a mis en garde : si elle tombait entre les mains de « forces hostiles et dindividus aux intentions cachées », cette technologie pourrait constituer une menace directe pour « notre sécurité politique, institutionnelle et idéologique ».

In an essay disseminated via social media on Sunday, Chen Yixin, the head of China’s Ministry of State Security, cautioned that, should it fall into the hands ofhostile forces and individuals with ulterior motives,” this technology could constitute a direct threat to “our political, institutional, and ideological security.”

Invoquant les capacités de technologies redoutables issues d'entreprises américaines telles qu'Anthropic et OpenAI, Chen a mis en garde contre le fait que « certaines nations et organisations » disposent désormais des moyens de « découvrir rapidement des vulnérabilités à grande échelle... et d'exécuter des tâches de piratage complexes ».

Invoking the capacities of formidable technologies emanating from American enterprises such as Anthropic and OpenAI, Chen cautioned that “certain nations and organizations” now possess the wherewithal to “rapidly discover vulnerabilities at scale... and execute complex hacking tasks.”

Cela constitue, a-t-il affirmé, « de graves risques pour l'infrastructure d'information critique de mon pays ».

This, he averred, constitutes “serious risks to my country’s critical information infrastructure.”

Les agences despionnage étrangères recourent de plus en plus à lIA afin de « collecter agressivement des données sensibles, notamment des données nationales critiques, des secrets commerciaux et des informations relatives à la vie privée des citoyens », a écrit Chen.

Foreign espionage agencies are increasingly resorting to AI in order toaggressively harvest sensitive data, including critical national data, trade secrets, and citizens’ personal privacy information,” Chen wrote.

September 14th, 2026

Trending Articles

Le roi et l’IA : Charles s’entretient avec les dirigeants de l’intelligence artificielle sur fond de préoccupations croissantes en matière de sécurité

Le roi et l’IA : Charles s’entretient avec les dirigeants de l’intelligence artificielle sur fond de préoccupations croissantes en matière de sécurité

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
Le Secrétaire général de l'ONU sortant, au milieu des turbulences mondiales, trace la voie à suivre

Le Secrétaire général de l'ONU sortant, au milieu des turbulences mondiales, trace la voie à suivre

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
Les aspirants démocrates s’activent pour contrer la menace de l’IA face aux limogeages de Trump

Les aspirants démocrates s’activent pour contrer la menace de l’IA face aux limogeages de Trump

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet un examen plus approfondi

OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet un examen plus approfondi

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
L'industrie technologique se fracture face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

L'industrie technologique se fracture face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme l’obstacle

La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme l’obstacle

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
Trump rejette la supervision de l’IA et promet de ne pas céder l’avantage à la Chine

Trump rejette la supervision de l’IA et promet de ne pas céder l’avantage à la Chine

Trump dismisses AI oversight, vows not to cede edge to China

C2Sep 14
Oprah Winfrey vous invite à vivre votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey vous invite à vivre votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14