Loading your language..
Trump rejette la supervision de l’IA et promet de ne pas céder l’avantage à la Chine

Trump rejette la supervision de l’IA et promet de ne pas céder l’avantage à la Chine

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 14th, 2026

Trump rejette la supervision de l’IA et promet de ne pas céder l’avantage à la Chine

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Dimanche, le président Donald Trump a minimisé l'impératif, pour son administration, de superviser la trajectoire de l'intelligence artificielle, exprimant son appréhension à l'idée de céder la prééminence américaine à la Chine dans une compétition mondiale et affirmant que l'emporter faciliterait l'atténuation des périls que représente cette technologie en pleine progression.

President Donald Trump on Sunday minimized the imperative for his administration to oversee the trajectory of artificial intelligence, expressing apprehension about forfeiting America’s ascendancy over China in a global contest and asserting that prevailing would facilitate mitigating the perils posed by the advancing technology.

Tout en concédant qu'un certain degré de réglementation se justifie, Trump ne fournit aucun détail sur les règles envisagées, imputant plutôt les avertissements selon lesquels la technologie progresse trop rapidement et sous une surveillance insuffisante à d'innombrables « forces négatives » non spécifiées, bien que de telles appréhensions aient été exprimées par les pionniers du secteur.

While conceding that a degree of regulation is warranted, Trump proffered no particulars regarding prospective rules, instead ascribing warnings that the technology is advancing too rapidly and with scant oversight to unspecified “negative forces,” notwithstanding that such apprehensions have been voiced by pioneers of the industry.

« Nous pouvons ériger des garde-fous, nous pouvons entreprendre ceci et cela, mais je pense que vous avez un très grand nombre de forces négatives qui soulèvent cette question alors qu'elles... ne devraient pas la soulever, et elles soulèvent des choses qui n'arriveront pas », a déclaré Trump aux journalistes lors d'un week-end en Irlande.

"We can erect guardrails, we can undertake this and that, but I think you have a great many negative forces that are bringing it up that... shouldn't be bringing it up, and they're bringing up things that won't happen," Trump told reporters during a weekend trip to Ireland.

« Mais celui qui gagne avec l'IA gagne. »

"But whoever wins with AI wins."

Interrogé plus tard dans la journée de dimanche pour savoir s'il s'efforçait de minimiser les risques posés par l'IA, Trump a répondu : « Je ne minimise pas », ajoutant que l'intelligence artificielle « fera plus de bien que de mal, et de loin ».

Inquired later on Sunday whether he was endeavoring to minimize the risks posed by AI, Trump replied, “I’m not downplaying,” appending that artificial intelligence is “going to be more good than bad, but by a lot.”

S'entretenant avec des journalistes durant le vol de retour vers Washington, il a réitéré sa remarque antérieure concernant l'enjeu pour « quiconque remportera l'IA ».

Speaking with reporters during the flight back to Washington, he reiterated his earlier remark concerning the stakes for “whoever wins AI.”

Les propos du président républicain sont intervenus un jour après que Dario Amodei, directeur général de l'entreprise d'intelligence artificielle Anthropic, eut soutenu que le secteur devrait mettre un frein à son développement effréné afin que les mesures de sécurité puissent avoir le temps de rattraper leur retard.

The Republican president’s remarks came one day after Dario Amodei, chief executive of the artificial intelligence enterprise Anthropic, contended that the industry ought to apply the brakes to its breakneck development so that safety measures might be afforded time to catch up.

D'autres figures éminentes du monde de la tech, parmi lesquelles Elon Musk et Sam Altman, PDG d'OpenAI, ont publiquement abondé dans le sens d'Amodei.

Other luminaries of the tech world, Elon Musk and Sam Altman, CEO of OpenAI, among them, publicly concurred with Amodei.

Interrogé par un journaliste sur l'opportunité de ralentir ce secteur ou de le soumettre à une réglementation, Trump, après avoir observé un golfeur donner le coup d'envoi à l'Irish Open depuis son complexe de Doonbeg, a fait remarquer que les États-Unis devançaient la Chine dans le développement de l'IA et que « franchement, je veux que cela reste ainsi, car celui qui gagne l'IA gagne tout ».

When queried by a reporter as to whether the industry ought to be decelerated or subjected to regulation, Trump, having observed a golfer tee off at the Irish Open at his Doonbeg resort, remarked that the United States is outstripping China in the development of AI and thatfrankly, I want to keep it that way because whoever wins AI wins.”

Le président chinois Xi Jinping doit rencontrer Trump à la Maison-Blanche plus tard en septembre, l'intelligence artificielle figurant vraisemblablement parmi les sujets de leurs délibérations.

Chinese President Xi Jinping is slated to convene with Trump at the White House later in September, with artificial intelligence presumably figuring among the subjects of their deliberations.

Ce site web est protégé par reCAPTCHA, et la Politique de confidentialité ainsi que les Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.

This website is safeguarded by reCAPTCHA, and Google's Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

L'IA s'est cristallisée en une controverse électorale cruciale aux États-Unis, tandis que certaines des plus grandes entreprises du pays parsèment les petites villes d'un maillage national d'entrepôts informatiques, alors même que les Américains, tous partis confondus, tirent de plus en plus la sonnette d'alarme face à la diminution des terres agricoles et des réserves d'eau et à l'escalade des factures d'électricité.

AI has crystallized into a pivotal election-year controversy in the United States, as some of the nation’s largest corporations dot small towns with a nationwide lattice of computing warehouses, even as Americans across both parties increasingly sound alarms over diminished farmland and water supplies and escalating electricity bills.

Trump a maintenu son plaidoyer en faveur des centres de données, précisément au moment républicains et démocrates prennent leurs distances avec eux et de nombreuses communautés s'efforcent de les entraver.

Trump has sustained his advocacy for data centers precisely as Republicans and Democrats alike distance themselves from them and numerous communities endeavor to obstruct them.

Barack Obama, l'ancien président démocrate, a soutenu que son parti devrait ériger l'intelligence artificielle au rang d'enjeu de campagne.

Barack Obama, the erstwhile Democratic president, contended that his party ought to elevate artificial intelligence to the status of a campaign issue.

« Je disserterais sur cette question, et j'affirmerais : “Voici notre plan pour la sécurité, notre plan pour garantir que nos enfants demeurent préservés de toute corruption à cet égard.”... J'envisagerais les répercussions économiques sous leur angle le plus concret et je saisirais ce que cela augure advenant que des suppressions d'emplois s'ensuivent.

I would discourse upon this matter, and I would aver, ‘Behold our blueprint for safety, our blueprint for ensuring our children remain uncorrupted by this.’... I would be contemplating the economic ramifications in the most tangible of terms and apprehending what it portends should job displacement ensue.

son impact se fera-t-il le plus durement ressentir ?

Where shall its impact be most acutely felt?

Comment réagirons-nous ? » a-t-il déclaré lors d'un événement la semaine dernière en compagnie du chef de file démocrate à la Chambre des représentants des États-Unis, le représentant de New York Hakeem Jeffries, selon une transcription diffusée par son bureau.

How shall we respond?” he said at an event last week with the top Democrat in the U.S. House, New York Rep. Hakeem Jeffries, according to a transcript released by his office.

Kevin Hassett, directeur du Conseil économique national à la Maison-Blanche, a déclaré qu'il prévoyait que des réunions se tiennent cette semaine, rassemblant des responsables de l'administration chargés des politiques en matière de cybersécurité, de science et de technologie, afin de délibérer sur les prochaines étapes.

Kevin Hassett, director of the National Economic Council at the White House, said he anticipates that meetings will convene this week, bringing together administration officials who oversee cyber and science and technology policy, to deliberate on the next steps.

Trump pourrait de même rencontrer des membres du Congrès, dont certains ont eux-mêmes tiré la sonnette d'alarme quant au rythme effréné du développement de l'IA.

Trump could likewise meet with members of Congress, some of whom have themselves been sounding alarms regarding the breakneck pace of AI development.

« Je présume que le président n'est pas moins désireux de les entendre », a déclaré Hassett.

"I surmise the president is no less desirous of hearing from them," Hassett said.

Le président de la Chambre des représentants des États-Unis, Mike Johnson, a reconnu la nécessité impérieuse de « quelques garde-fous, quelques mesures de sécurité » afin que lIA ne « semballe pas ».

U.S. House Speaker Mike Johnson conceded the imperative for “some guardrails, some safety measureslest AIrun away.”

Pourtant, à linstar de Trump, il est tout aussi déterminé à veiller à ce que les États-Unis ne « perdent pas leur avantage dans la compétition mondiale qui les oppose à la Chine sur ce terrain, car cela constituerait une menace pour la sécurité nationale ».

Yet, in common with Trump, he is equally intent on ensuring that the U.S. does notlose our edge in the global competition on this with China because that would be a national security threat.”

Johnson, républicain de Louisiane, a affirmé qu'il fallait réunir les dirigeants du secteur pour « une grande réunion et régler cela ensemble dans la même pièce ».

Johnson, R-La., asserted that industry leaders must be convened for “one big meeting and work this out together in the same room.”

Il a indiqué qu'il avait discuté de la question avec Trump et soutenu qu'une réunion convoquée sans délai devrait constituer « l'étape suivante ».

He indicated that he had discussed the matter with Trump and maintained that a promptly convened meeting ought to constitute the “next step.”

« Par conséquent, nous allons mobiliser toutes les parties concernées et veiller à ce que cela soit exécuté de la manière appropriée », a déclaré Johnson, ajoutant que cela constitue une « priorité absolue pour moi et pour le Congrès ».

Consequently, we shall marshal all relevant parties and ensure that this is executed in the appropriate manner,” Johnson said, adding that it constitutes a “top priority for me and for the Congress.”

« Mais il n'y a guère lieu de céder à une consternation universelle à l'heure actuelle », a déclaré Johnson.

"But there is scarcely any exigency for universal consternation at this juncture," Johnson said.

Jeffries fustigea les dirigeants républicains pour avoir toléré que leurs membres regagnent leurs circonscriptions durant la dernière ligne droite de septembre.

Jeffries excoriated Republican leaders for countenancing members' return to their districts during the closing stretch of September.

« Nous devrions prendre des mesures décisives dès maintenant afin de pouvoir ralentir, comme les PDG l'ont récemment reconnu, … le rythme du développement, dans le but de protéger le peuple américain et de garantir que l'IA progresse en toute sécurité », a déclaré Jeffries.

We ought to take decisive action now so that we can slow down, as the CEOs have recently acknowledged, … the pace of development in order to protect the American people and ensure that AI is proceeding safely,” Jeffries said.

L'action en matière d'IA sera une « priorité absolue » lorsque les démocrates de la Chambre se réuniront mardi en groupe.

Action on AI will be a “high priority” when House Democrats meet Tuesday as a group.

Ni Johnson ni Jeffries n'ont proposé de mesures concrètes que le Congrès pourrait entreprendre.

Neither Johnson nor Jeffries proffered any concrete measures Congress might undertake.

Les législateurs s'accordent sur la nécessité de garanties renforcées, mais même les tentatives les plus modestes d'imposer une réglementation se sont, au fil des ans, soldées par un échecce qui témoigne de la réticence du Congrès à réguler le secteur technologique.

Lawmakers concur that augmented safeguards are requisite, yet even the most modest endeavours to impose regulations have, over the years, come to naught—a testament to Congress's disinclination to regulate the technology industry.

Jacob Coxon, ancien employé d'Anthropic qui a démissionné en raison de ses inquiétudes liées à l'IA et a depuis rendu publiques ses craintes, préconisait une réglementation internationale conjuguée à une autorégulation du secteur.

Jacob Coxon, a former Anthropic employee who resigned over AI concerns and has since gone public with his fears, advocated for international regulations in conjunction with industry self-regulation.

Coxon a déclaré qu'il était de plus en plus appréhensif à l'idée que les modèles d'IA atteignent bientôt des super-capacités susceptibles de dépasser le contrôle humain.

Coxon said he had grown increasingly apprehensive that AI models would soon attain super capabilities potentially surpassing human control.

« Vous êtes en train de construire un esprit d'un niveau humainou surhumain —, sans comprendre ce qu'il désire, ni ce qu'il pense, ni la manière dont il pense », a déclaré Coxon.

"You are constructing a mind at humanor superhuman—level, without comprehending what it desires, or thinks, or the manner in which it thinks," Coxon said.

Dans le contexte d'une compétition mondiale s'intensifiant pour la suprématie en matière d'IA, Coxon a de même exhorté les États-Unis et la Chineles deux nations à l'avant-garde de cette courseà collaborer afin de ralentir et de se pencher sur la question de la sécurité.

Amid an intensifying global contest for AI supremacy, Coxon likewise exhorted the United States and Chinathe two nations at the forefront of the raceto collaborate in order to slow down and address safety.

« J'espère sincèrement que ceux, en Chine, qui sont aux prises avec les mêmes problèmes que nous et qui s'efforcent par conséquent de développer la même technologie parviendront à la même conclusion : qu'il faut la poursuivre de manière mesurée, et qu'une coopération sur une forme quelconque de ralentissement mutuelde ralentissement mutueldevrait être aisément réalisable », a déclaré Coxon.

"I do sincerely hope that those in China who are grappling with the selfsame problems as we are, and who are therefore endeavouring to develop the selfsame technology, will arrive at the selfsame conclusion: that it must be pursued in a measured fashion, and that cooperation on some form of mutual -- of mutual slowing -- ought to be readily achievable," Coxon said.

Faute de quoi, avertit-il, « nous risquons de livrer la même course que la Chine, ce qui pourrait s'avérer tout aussi périlleux ».

Otherwise, he cautioned, “we risk running the same race with China, which could prove equally perilous.”

Le fondateur d'entreprise technologique et investisseur David Sacks a répondu aux appels à la réglementation des dirigeants de l'IA par une publication sur les réseaux sociaux qui les mettait au défi.

Tech founder and investor David Sacks responded to the AI leaderscalls for regulation with a social media post challenging them.

Sacks, coprésident d'un conseil consultatif de la Maison-Blanche sur les sciences et la technologie, soutenait que ce sont précisément Amodei et d'autres dirigeants qui donnent le rythme du développement.

Sacks, co-chairman of a White House advisory council on science and technology, contended that it is precisely Amodei and other leaders who are setting the pace for development.

Sacks affirmait qu'ils possédaient, en eux-mêmes et par eux-mêmes, la capacité de retarder le développement.

Sacks asserted that they possessed, in and of themselves, the capacity to retard development.

« Le moyen le plus direct d'empêcher la construction d'une superintelligence est que vous vous engagiez à ne pas en construire une », écrivit Sacks.

The most straightforward means of averting the construction of a superintelligence is for you to undertake not to construct one,” Sacks wrote.

Hassett a accordé un entretien sur « State of the Union » de CNN, Johnson est apparu sur CNN et sur « Meet the Press » de NBC, Coxon était présent sur NBC et sur « This Week » dABC, et Jeffries était sur ABC.

Hassett granted an interview on CNN’s “State of the Union,” Johnson made an appearance on CNN and NBC’s “Meet the Press,” Coxon featured on NBC and ABC’s “This Week,” and Jeffries was on ABC.

September 14th, 2026

Trending Articles

Le roi et l’IA : Charles s’entretient avec les dirigeants de l’intelligence artificielle sur fond de préoccupations croissantes en matière de sécurité

Le roi et l’IA : Charles s’entretient avec les dirigeants de l’intelligence artificielle sur fond de préoccupations croissantes en matière de sécurité

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
Le Secrétaire général de l'ONU sortant, au milieu des turbulences mondiales, trace la voie à suivre

Le Secrétaire général de l'ONU sortant, au milieu des turbulences mondiales, trace la voie à suivre

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
Les aspirants démocrates s’activent pour contrer la menace de l’IA face aux limogeages de Trump

Les aspirants démocrates s’activent pour contrer la menace de l’IA face aux limogeages de Trump

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet un examen plus approfondi

OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet un examen plus approfondi

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
L'industrie technologique se fracture face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

L'industrie technologique se fracture face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme l’obstacle

La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme l’obstacle

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
Oprah Winfrey vous invite à vivre votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey vous invite à vivre votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14