Loading your language..
Les aspirants démocrates s’activent pour contrer la menace de l’IA face aux limogeages de Trump

Les aspirants démocrates s’activent pour contrer la menace de l’IA face aux limogeages de Trump

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 18th, 2026

Les aspirants démocrates s’activent pour contrer la menace de l’IA face aux limogeages de Trump

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Dans un contexte d'appréhension croissante quant aux périls engendrés par la technologie de l'intelligence artificielle en progression rapide, les candidats démocrates potentiels à la présidentielle s'empressent de démontrer qu'ils prennent ces avertissements au sérieux comme il se doittandis que Donald Trump balaie ces préoccupations d'un revers de mainet de reconnaître la nécessité pour un Washington réticent d'intervenir.

Amid mounting apprehension regarding the perils engendered by swiftly advancing artificial intelligence technology, prospective Democratic presidential contenders are hastening to demonstrate that they are treating such admonitions with due seriousness — whilst Donald Trump dismisses these concerns outright — and to acknowledge the necessity for a reluctant Washington to intervene.

Vendredi, le gouverneur de Californie, Gavin Newsom, a signé un décret visant à accélérer la mise en œuvre d'une loi californienne imposant une surveillance indépendante des entreprises d'IA et le déploiement de « coupe-circuits », offrant ainsi aux développeurs la capacité de désactiver leurs systèmes.

On Friday, California Gov. Gavin Newsom signed an executive order to expedite the implementation of a California statute mandating independent oversight of AI companies and the deployment of “kill switches,” thereby affording developers the capacity to deactivate their systems.

« La Californie fera ce qu'elle peut.

"California will do what it can.

Mais cette nation doit se mettre dans la course.

But this nation needs to get in the game.

Washington, D.C. doit faire son travail », a déclaré Newsom sur son podcast vendredi.

Washington, D.C. needs to do its job," Newsom said on his podcast Friday.

La directive s'est matérialisée à peine un jour après que le gouverneur de Pennsylvanie, Josh Shapirolui-même également pressenti comme un redoutable prétendant démocrate à la présidenceeut prononcé un discours exposant les mesures qu'il entreprend au niveau local pour faire face aux périls que pose l'IA.

The directive materialized a mere day after Pennsylvania Governor Josh Shapirohimself likewise anticipated to be a formidable Democratic presidential contenderdelivered an address delineating the measures he is undertaking at the local level to contend with the perils posed by AI.

D'une manière analogue à Newsom, il a reconnu que les États peinent sous des contraintes manifestes lorsqu'il s'agit de réguler une technologie à portée mondiale.

In a manner analogous to Newsom, he acknowledged that states labor under conspicuous constraints when it comes to regulating a technology of global reach.

Ces initiatives coïncident avec la publication, par des sommités de l'IA, d'avertissements funestes quant à la menace potentiellement cataclysmique engendrée par des agents d'IA malveillants.

The endeavours coincide with AI luminaries having promulgated ominous admonitions concerning the potentially cataclysmic menace engendered by rogue AI agents.

La nation a entrepris de se confronter aux ramifications d'une technologie susceptible d'engendrer à la fois des avancées prodigieuses dans des domaines tels que la recherche médicale et l'automatisation, tout en libérant simultanément des virus mortels, en précipitant une convulsion économique généralisée et en prêtant assistance aux terroristes dans la perpétration de leurs méfaits.

The nation has commenced contending with the ramifications of a technology capable of yielding both prodigious advances in domains such as medical research and automation whilst simultaneously unleashing lethal viruses, precipitating pervasive economic convulsion, and abetting terrorists in the perpetration of harm.

Alors que Trump a repoussé avec indignation ces avertissements en les qualifiant de « CANULAR », les élus et candidats démocrates à travers tout le pays, percevant une ouverture politique à l'approche des élections de mi-mandat et de la joute présidentielle qui s'ensuivra, prononcent des discours et proposent des textes de loi.

Whereas Trump has indignantly repudiated the warnings as aHOAX,” Democratic lawmakers and candidates nationwide, perceiving a political aperture as the midterms and the ensuing presidential contest approach, are delivering speeches and proposing legislation.

Dario Amodei, dAnthropic, Sam Altman, dOpenAI, et Elon Musk, de SpaceXAI, ont chacun appelé de leurs vœux une surveillance gouvernementale plus stricte du secteur, à la suite dune série de failles qui ont mis au jour des agents dIA complotant pour duper lhumanité.

Anthropic’s Dario Amodei, OpenAI’s Sam Altman and SpaceXAI’s Elon Musk have each enjoined more stringent governmental supervision of the industry in the wake of a spate of breaches that laid bare AI agents colluding to dupe humankind.

Trump a rétorqué qu'il constituait « le seul contrôle ou les seulsgarde-fousdont l'IA ait besoin ».

Trump has riposted that he constitutes “the only control or ‘guardrails’ that AI needs.”

Les démocrates, avec empressement, se lancèrent dans la mêlée.

Democrats, with alacrity, launched themselves into the fray.

Le sénateur de Géorgie Jon Ossoff, un démocrate briguant un nouveau mandat dans un État que Trump avait remporté deux ans plus tôt, a déclaré lors d'un meeting de campagne le week-end dernier quun président compétent s'emploierait promptement à protéger et à rassurer le peuple américain, dépêcherait des inspecteurs dans les laboratoires de pointe, fortifierait la nation contre le bioterrorisme, exigerait du Congrès qu'il légifère et conduirait le monde vers un traité sur l'IA ».

Georgia Sen. Jon Ossoff, a Democrat contesting reelection in a state Trump carried two years prior, declared at a campaign rally last weekend that “a capable president would move swiftly to secure and reassure the American people, rush inspectors into frontier labs, fortify the nation against bioterrorism, demand legislation from Congress, and lead the world toward an AI treaty.”

Ossoff, considéré comme un candidat potentiel pour 2028, soutenait que les politiciens gériatriques n'ont qu'une compréhension fort limitée de la technologie de l'IA.

Ossoff, regarded as a prospective contender for 2028, contended that geriatric politicians possess but a scant comprehension of AI technology.

« Une institution vénérable, à peine familière du courrier électronique, avance en somnambule vers un bouleversement technologique tandis que le président éventre les garde-fous et tourne en dérision nos appréhensions, les reléguant au rang de celles des imbéciles », a-t-il déclaré.

A venerable institution, scarcely conversant with electronic mail, somnambulates into a technological upheaval whilst the president eviscerates safeguards and derides our apprehensions as those of fools,” he said.

Ce site web est protégé par reCAPTCHA, et la Politique de confidentialité ainsi que les Conditions d'utilisation de Google s'appliquent de ce fait.

This website is safeguarded by reCAPTCHA, and Google's Privacy Policy and Terms of Service are thereby applicable.

Un autre candidat potentiel à la Maison-Blanche, le sénateur de l'Arizona Mark Kelly, a révélé à Politico qu'il comptait dévoiler la semaine suivante une législation instituant un fonds auquel les entreprises d'IA contribueraient afin de soutenir les travailleurs menacés par les bouleversements à venir.

Another prospective aspirant to the White House, Arizona Sen. Mark Kelly, disclosed to Politico that he intends to unveil legislation the following week establishing a fund to which AI enterprises would contribute in order to underwrite workers imperiled by the ensuing disruption.

Dans son discours, Shapiro a appelé à de nouvelles règles fédérales imposant une surveillance indépendante assurée par des tiers, une transparence accrue et l'impératif de « faire primer la sécurité sur tout le reste ».

Shapiro, in his speech, called for new federal rules mandating independent, third-party oversight, augmented transparency, and the imperative to “prioritize safety above all else.”

Au sein de son propre État, a-t-il fait remarquer, il a déjà signé un décret établissant de « véritables garde-fous régissant la manière dont la Pennsylvanie recourt à l'IA générative ».

Within his own state, he noted, he has already signed an executive order establishingreal guardrails governing how Pennsylvania uses generative AI.”

Il a néanmoins reconnu que les États sont soumis à des contraintes manifestes.

He nonetheless acknowledged that states labour under conspicuous constraints.

« Cela exigera immanquablement un leadership et une collaboration à l'échelle nationaleque dis-je, internationale », a-t-il déclaré.

“It is destined to demand leadership and collaboration on a national—nay, international—scale,” he said.

Alex Bores, un élu de l'État de New York bientôt sur le départ, qui a perdu cet été sa primaire pour le Congrès après que des entreprises d'IAexaspérées par un projet de loi sur la sécurité de l'IA qu'il avait défendueurent dépensé des millions pour le faire battre, a fait remarquer : « La prégnance de cette question s'est accrue de façon spectaculaire. »

Alex Bores, a soon-to-be-former New York State lawmaker who, this summer, lost his congressional primary after AI companiesincensed by an AI safety bill he had championedspent millions to defeat him, remarked: “The salience of this issue has climbed dramatically.”

« Les gens réclament à cor et à cri des mesures concrètes à ce sujet », a-t-il déclaré.

People are clamouring for tangible action on this,” he said.

« Les deux camps semblent disserter sur l'impérieuse nécessité d'agir en la matière. »

Both sides of the aisle appear to be discoursing upon the imperative of doing something here.”

Bores, qui avait récemment inauguré un groupe de plaidoyer politique destiné à façonner la réponse de son parti à cette technologie, fit remarquer qu'il tirait encouragement des gouverneurs qui semblaient délaisser l'injonction faite au gouvernement fédéral d'agir pour s'atteler à l'élaboration de leurs propres cadres réglementaires.

Bores, who had recently inaugurated a political advocacy group oriented toward shaping his party's response to the technology, remarked that he drew encouragement from governors who appeared to be pivoting away from exhorting the federal government to act and toward devising their own regulatory frameworks.

« Bien que l'intervention fédérale soit certes indispensable, il incombe tout autant aux gouverneurs d'assumer leurs propres responsabilités et de mener à bien les politiques au niveau des États », a-t-il déclaré.

Whilst federal intervention is indeed requisite, it is equally incumbent upon governors to discharge their own responsibilities and shepherd policies through at the state level,” he said.

« J'ai été encouragé par ce changement de sentiment » au cours de ces derniers jours.

I have been heartened by the shift in sentimentover the past few days.

Bien qu'il soit encore tôt, les sondages révèlent un clivage idéologique qui s'intensifie à l'égard de l'IA, les démocrates se montrant de plus en plus appréhensifs au cours des dernières années, tandis que les républicains se sont révélés comparativement peu préoccupés.

Although it is still early, polling indicates an intensifying ideological schism regarding AI, with Democrats growing increasingly apprehensive over the past few years while Republicans have grown comparatively unconcerned.

Selon un sondage du Pew Research Center réalisé en juin, les démocrates, bien plus que les républicains, sont enclins à se déclarer « plus préoccupés qu'enthousiastes » face à l'infiltration croissante de l'IA dans l'existence quotidienne.

According to a June Pew Research Center poll, Democrats, far more so than Republicans, are inclined to profess themselvesmore concerned than excitedapropos of AI's escalating infiltration into quotidian existence.

Près de la moitié des adultes américains, pris dans leur ensemble, déclarent que l'intégration croissante de l'IA dans la vie quotidienne les rend « plus inquiets qu'enthousiastes ».

Approximately half of U.S. adults, taken in their entirety, report that the escalating integration of AI into quotidian life renders themmore concerned than excited.”

Un sondage distinct du Pew Research Center réalisé en juin a révélé qu'environ 7 adultes américains sur 10 envisagent que l'IA précipitera des pertes d'emplois à travers les États-Unis au cours des deux décennies à venirune proportion qui a grimpé de 7 points de pourcentage depuis 2024.

A discrete Pew Research Center poll conducted in June disclosed that roughly 7 in 10 U.S. adults envisage that AI will precipitate job losses across the United States over the ensuing two decadesa proportion that has climbed by 7 percentage points since 2024.

Le sénateur de l'Arizona Ruben Gallego, un démocrate, exhorte la direction républicaine du Sénat à constituer sans délai une commission spéciale sur l'I.A.

Arizona Sen. Ruben Gallego, a Democrat, has been exhorting Republican Senate leadership to expeditiously constitute a select committee on A.I.

« Je considère cela comme une véritable menace existentielle.

"I regard this as a veritable existential threat.

Cela marque la première occurrence nous avons conçu une technologie capable d'anéantir l'humanité qui pourrait être maniée par des non-humains », a-t-il déclaré sur MSNOW.

This marks the inaugural instance in which we have engineered technology capable of annihilating humanity that could be wielded by non-humans," he said on MSNOW.

Alors que les prétendants potentiels à l'élection de 2028 ont manifesté un vif appétit pour se prononcer sur l'IA, la question s'est révélée nettement moins prégnante dans de nombreuses circonscriptions locales, persistent des appréhensions quant à l'ampleur des dépenses que Bores a affronter.

Whereas prospective 2028 contenders have evinced a keen appetite to pronounce upon AI, the issue has proven considerably less salient in numerous down-ballot contests, wherein apprehensions persist regarding the magnitude of expenditure that Bores encountered.

Lors d'un meeting tenu mercredi dans le 17e district congressionnel de New York, âprement disputé, l'auditoire a explosé en acclamations lorsque la candidate démocrate Cait Conley s'est engagée à interdire les centres de données qui sous-tendent l'IA et l'informatique en nuage.

At a rally on Wednesday in New York’s fiercely contested 17th Congressional district, the audience erupted in cheers as Democratic candidate Cait Conley pledged to prohibit data centers underpinning AI and cloud computing.

Pourtant, aucune mention explicite n'a été faite de la technologie dans son ensemble ni des périls qu'elle comporte.

Yet no explicit reference was made to the broader technology or the perils it entails.

Il est arrivé, à l'occasion, que des exceptions s'appliquent.

Exceptions have, on occasion, obtained.

Dans le Michigan, les deux prétendants à un siège au Sénat âprement disputé ont plaidé en faveur d'une certaine décélération.

In Michigan, both contenders for a hotly contested Senate seat have advocated for a measure of deceleration.

Lors d'une réunion publique organisée le 11 septembre, le candidat démocrate Abdul El-Sayed a déclaré que l'IA le privait de sommeil, la qualifiant de péril existentiel.

At a town hall convened on Sept. 11, Democratic nominee Abdul El-Sayed remarked that AI was depriving him of sleep, characterizing it as an existential peril.

« Nous devons collectivement appuyer sur le bouton pause », a affirmé El-Sayed, qui plaide pour l'arrêt de la recherche de pointe et l'instauration de nouveaux mécanismes de contrôle public, englobant la transformation des entreprises d'IA en sociétés à mission d'intérêt général, la création d'une nouvelle agence de régulation, et l'interdiction du déploiement de l'IA aux fins de refuser des soins médicaux, de rendre des décisions d'embauche ou de licenciementou de faire feu d'une arme.

We must collectively press the pause button,” asserted El-Sayed, who advocates for the cessation of frontier research and the imposition of novel public oversight mechanisms, encompassing the conversion of AI enterprises into public benefit corporations, the establishment of a new regulatory agency, and the prohibition of AI deployment for the purposes of denying medical care, rendering hiring or termination determinationsor discharging a weapon.

Lundi, au lendemain de l'avertissement d'Amodei, le candidat républicain Mike Rogers a eu recours à X pour exhorter à une décélération de l'avancée de l'IA.

On Monday, in the aftermath of Amodei's admonition, Republican nominee Mike Rogers resorted to X to urge a deceleration in the advancement of AI.

« Je soutiens que nous devons ralentir le développement de l'IA afin d'offrir au gouvernement et à ses partenaires la possibilité de rattraper leur retard et d'instituer des protocoles et des garde-fous plus stricts, nous protégeant ainsi des avancées rapides dont nous avons été témoins », a écrit Rogers.

"I maintain that we must decelerate the development of AI so as to afford the government and its partners the opportunity to catch up and institute more stringent protocols and guardrails, thereby shielding us from the rapid advancements we have witnessed," Rogers wrote.

Bores a avancé que les centres de données avaient précipité une telle levée de boucliers non seulement en raison des appréhensions suscitées par leurs répercussions locales immédiates, mais aussi parce que « c'est la première fois que l'IA rencontre la démocratie ».

Bores posited that data centers had precipitated such a backlash not merely on account of apprehensions regarding their immediate local ramifications, but also because, “It is the first time that AI is meeting democracy.”

« Naturellement, ils subliment l'intégralité de leurs appréhensions à ce sujet dans la campagne contre les centres de données », a-t-il déclaré.

Naturally, they are sublimating the entirety of their apprehensions regarding the matter into the campaign against data centers,” he said.

September 18th, 2026

Trending Articles

Le roi et l’IA : Charles s’entretient avec les dirigeants de l’intelligence artificielle sur fond de préoccupations croissantes en matière de sécurité

Le roi et l’IA : Charles s’entretient avec les dirigeants de l’intelligence artificielle sur fond de préoccupations croissantes en matière de sécurité

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
Le Secrétaire général de l'ONU sortant, au milieu des turbulences mondiales, trace la voie à suivre

Le Secrétaire général de l'ONU sortant, au milieu des turbulences mondiales, trace la voie à suivre

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet un examen plus approfondi

OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet un examen plus approfondi

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
L'industrie technologique se fracture face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

L'industrie technologique se fracture face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme l’obstacle

La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme l’obstacle

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
Trump rejette la supervision de l’IA et promet de ne pas céder l’avantage à la Chine

Trump rejette la supervision de l’IA et promet de ne pas céder l’avantage à la Chine

Trump dismisses AI oversight, vows not to cede edge to China

C2Sep 14
Oprah Winfrey vous invite à vivre votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey vous invite à vivre votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14