Loading your language..
The extortion conspiracy trial against Huawei, the Chinese technological colossus, gets underway in New York

The extortion conspiracy trial against Huawei, the Chinese technological colossus, gets underway in New York

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 11th, 2026

The extortion conspiracy trial against Huawei, the Chinese technological colossus, gets underway in New York

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

A judicial proceeding on charges of conspiracy to commit extortion against Huawei Technologies commenced on Wednesday in New York, in which federal prosecutors charged the Chinese technology company with a litany of offenses, among which are the theft of technology from American companies, the abuse of the United States financial system, and assistance to Iran in espionage against its citizens.

Un proceso judicial por conspiración de extorsión contra Huawei Technologies dio comienzo el miércoles en Nueva York, en el que fiscales federales imputaron a la empresa tecnológica china una letanía de delitos, entre los que se incluyen el robo de tecnología a empresas estadounidenses, el abuso del sistema financiero de Estados Unidos y la asistencia a Irán en el espionaje a sus ciudadanos.

Huawei stands as the world's largest supplier of equipment for wireless telecommunications networks; nevertheless, it is barred from selling equipment to American operators out of fear that it may pose a security risk.

Huawei se erige como el mayor proveedor mundial de equipos para redes de telecomunicaciones inalámbricas; no obstante, tiene vedada la venta de equipos a operadores estadounidenses ante el temor de que constituya un riesgo para la seguridad.

Likewise, it has been blacklisted by other Western allies, including Canada and the United Kingdom.

Asimismo, ha sido incluida en la lista negra por otros aliados occidentales, entre ellos Canadá y el Reino Unido.

Taylor Stout, an attorney with the Department of Justice, initiated the government's case by stating to the Brooklyn jury that Huawei had perpetrated multiple crimes over the course of two decades.

Taylor Stout, abogado del Departamento de Justicia, incoó el caso del gobierno manifestando al jurado de Brooklyn que Huawei había perpetrado múltiples delitos a lo largo de dos décadas.

The defense attorney, Brian Heberlig, nonetheless dismissed such accusations, contending that prosecutors were basing their case on a handful of anecdotes and on certain improper conduct by a few among Huawei's roughly 200,000 employees spread across 170 countries, in order to portray the company and three of its subsidiaries as a corrupt criminal corporation.

El abogado defensor Brian Heberlig desestimó, no obstante, tales acusaciones, aduciendo que los fiscales cimentaban su caso en un puñado de anécdotas y en ciertas conductas impropias de unos pocos de los aproximadamente 200.000 empleados de Huawei repartidos por 170 países, a fin de presentar a la empresa y a tres de sus filiales como una corporación criminal corrupta.

"There was no preconceived plan for the crime," asserted Heberlig, who stressed that jurors must weigh the fact that in this case there are "real people whose careers and integrity hang by a thread."

"No existía un plan preconcebido para el crimen", aseveró Heberlig, quien recalcó que los jurados han de sopesar que en este caso hay "personas reales cuyas carreras e integridad penden de un hilo".

The first witness called by the prosecution was Parham Baheshti, raised in Iran but relocated to the United States for the purpose of pursuing higher education, a country whose citizenship he obtained in 2000.

El primer testigo convocado por la fiscalía fue Parham Baheshti, criado en Irán pero trasladado a Estados Unidos con el fin de cursar estudios superiores, país del que obtuvo la ciudadanía en 2000.

Baheshti, who returned to Iran in 2003 in order to be closer to his wife's family, stated that he had leaked secrets to the U.S. government concerning its dealings with Huawei, after having become aware of the existence of the technology giant while working, in 2009, for a small yet rapidly growing company that was bringing the internet to remote corners of Iran.

Baheshti, quien retornó a Irán en 2003 para hallarse más cerca de la familia de su esposa, declaró haber filtrado secretos al gobierno estadounidense acerca de sus tratos con Huawei, tras haberse enterado de la existencia del gigante tecnológico mientras trabajaba, en 2009, para una empresa pequeña pero de vertiginoso crecimiento que llevaba internet a rincones remotos de Irán.

Baheshti stated that he was enthusiastic about the prospect of endeavoring to bring internet access to small Iranian towns, but that he eventually became convinced that Huawei would not lend its assistance.

Baheshti manifestó que le entusiasmaba la idea de intentar llevar acceso a internet a pequeñas ciudades iraníes, pero que llegó a convencerse de que Huawei no iba a prestar su ayuda.

"They did not appear to be in the least concerned about such a matter," he said.

"No parecían inquietarse lo más mínimo por semejante cuestión", dijo.

"They had their own agenda; they were going about their own business."

"Tenían su propia agenda, andaban a lo suyo".

During a meeting with Huawei employees, he described as "outrageous" the discovery that the Chinese company was drafting a proposal "to analyze (Iranian) people and their online behavior".

Calificó de "indignante" el hallazgo, durante una reunión con trabajadores de Huawei, de que la empresa china estuviera formulando una propuesta "para analizar a la gente (iraní) y su comportamiento en línea".

Baheshti stated that he had left Iran in 2011, at the very moment he was informed that he was under investigation.

Baheshti manifestó que había abandonado Irán en 2011, en el preciso instante en que se le comunicó que se hallaba bajo investigación.

During his opening statement, Heberlig told the jurors that they would see through what he characterized as unreliable prosecution witnesses and would find that "the government's claims don't add up".

Durante su declaración de apertura, Heberlig manifestó a los jurados que percibirían a través de lo que caracterizó como testigos poco fiables de la acusación y constatarían que "las afirmaciones del gobierno no cuadran".

He also maintained that they would find that part of the testimony against the company had been fueled by "old grudges".

Asimismo, sostuvo que hallarían que parte del testimonio contra la empresa había sido alimentado por "viejos rencores".

He derided the prosecutors' plans to present evidence in court that a Huawei employee had photographed a rival company's product during a trade fair, arguing that the government had failed to mention that Huawei had promptly dismissed the worker for the "silly act".

Ridiculizó los planes de los fiscales de exhibir pruebas ante el tribunal de que un empleado de Huawei hubiera fotografiado el producto de una empresa rival durante un evento ferial, aduciendo que el gobierno omitió mencionar que Huawei despidió con celeridad al trabajador por el "acto tonto".

It constituted no evidence whatsoever of a "company-wide conspiracy," Heberlig asserted, attributing Huawei's remarkable growth to its success in engineering, investment, innovation, and competition.

No constituía indicio alguno de una "conspiración en toda la empresa", aseveró Heberlig, quien achacó el notable crecimiento de Huawei a su éxito en ingeniería, inversión, innovación y competencia.

Huawei is engaged in the manufacture of phones and other consumer electronic products, although it has been divested from other lines of business.

Huawei se dedica a la fabricación de teléfonos y otros productos electrónicos de consumo, si bien ha sido desvinculada de otras líneas de negocio.

More recently, it has ventured into chip manufacturing, in a context in which the rise of artificial intelligence is driving demand for microprocessors.

Más recientemente, ha incursionado en la fabricación de chips, en un contexto en el que el auge de la inteligencia artificial impulsa la demanda de microprocesadores.

During President Donald Trump's first term, his administration raised national security concerns regarding Huawei and began exerting pressure on Western allies to refrain from incorporating the company's products into their next-generation high-speed wireless networks.

Durante el primer mandato del presidente Donald Trump, su administración suscitó preocupaciones de seguridad nacional en torno a Huawei y comenzó a ejercer presión sobre los aliados occidentales para que estos se abstuvieran de incorporar los productos de la empresa en sus redes inalámbricas de alta velocidad de próxima generación.

The United States announced the criminal charges in early 2019 and has since expanded the accusations.

Estados Unidos anunció los cargos penales a principios de 2019 y, desde entonces, ha ampliado las acusaciones.

Chinese officials asserted that the United States has engaged in "economic harassment" and has improperly instrumentalized national security as a pretext to "suppress Chinese companies".

Funcionarios chinos aseveraron que Estados Unidos ha incurrido en un "acoso económico" y ha instrumentalizado indebidamente la seguridad nacional como pretexto para "oprimir a las empresas chinas".

September 11th, 2026

Trending Articles

The King and AI: Charles, the British monarch, meets with artificial intelligence leaders amid growing security concerns

The King and AI: Charles, the British monarch, meets with artificial intelligence leaders amid growing security concerns

El rey y la IA: Carlos, el monarca británico, se reúne con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

C2Sep 18
On the eve of leaving office, with the world besieged by crises, the UN chief charts a path forward

On the eve of leaving office, with the world besieged by crises, the UN chief charts a path forward

En vísperas de dejar el cargo, con el mundo asediado por crisis, el jefe de la ONU traza un camino a seguir

C2Sep 18
House of Representatives approves bill to mitigate the impact of data centers on energy costs

House of Representatives approves bill to mitigate the impact of data centers on energy costs

Cámara de Representantes aprueba proyecto de ley para mitigar el impacto de los centros de datos en los costos energéticos

C2Sep 18
OpenAI alerts about a new disturbing AI behavior and promises closer monitoring

OpenAI alerts about a new disturbing AI behavior and promises closer monitoring

OpenAI alerta sobre un nuevo comportamiento inquietante de la IA y promete un monitoreo más estrecho

C2Sep 17
Huawei unveils new chips and intensifies the AI race with Nvidia

Huawei unveils new chips and intensifies the AI race with Nvidia

Huawei desvela nuevos chips y aviva la carrera de la IA con Nvidia

C2Sep 17
Fractures in the tech sector over calls for a coordinated slowdown of AI

Fractures in the tech sector over calls for a coordinated slowdown of AI

Fracturas en el sector tecnológico ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

C2Sep 17
A comprehensive global AI security strategy demands cooperation between the US and China, mutually perceived as the problem

A comprehensive global AI security strategy demands cooperation between the US and China, mutually perceived as the problem

Una estrategia global de seguridad de la IA exige la cooperación entre EE. UU. y China, mutuamente percibidos como el problema

C2Sep 17
Trump downplays the need to regulate the development of AI and states that he does not want to cede an advantage to China

Trump downplays the need to regulate the development of AI and states that he does not want to cede an advantage to China

Trump minimiza la necesidad de regular el desarrollo de la IA y afirma que no quiere ceder ventaja a China

C2Sep 14
Oprah Winfrey urges you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey urges you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey insta a alcanzar tu momento 'AHA' en el Sphere

C2Sep 14
New warnings about the existential risks of AI reignite an old debate

New warnings about the existential risks of AI reignite an old debate

Nuevas advertencias sobre los riesgos existenciales de la IA reavivan un antiguo debate

C2Sep 14